Какво е " ВЪЗМЪЖАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• manhood
• passage

Примери за използване на Възмъжаване на Български и техните преводи на Английски

Това е знак за възмъжаване.
It's a sign of virility.

Ключът към възмъжаването- курва.
The on-ramp to manhood--whores.

Дали обрязването е белег за възмъжаване?
Are scars a sign of healing?

Добре… възмъжаване или не, това прекрачва границата.
Rite of passage or not that crossing a line.

Приеми го като ритуал по възмъжаване.
Think of it as a rite of passage.

С възмъжаване желанието да има увреждане се„прожектирало“ върху други.
With time, the wish to become disabled is"projected" onto others.

Младо момче в момента на възмъжаване.
A young boy on the cusp of manhood.

Той говори за отбиването като“възмъжаване”, което включва етап на готовност.
He talks of weaning as a“ripening” which implies a state of readiness.

И как ще отпразнуваме нашето възмъжаване?
So, how are we going to celebrate our manhood?

Това парти е нашият звяр, нашият ритуал за възмъжаване, не бива нищо да се обърка.
This party is our beast our rite of passage, we cannot let anything go wrong.

Това са съветите, които трябва да научиш по пътя си към възмъжаването.
These are tips that you need to learn on your way to manhood.

Зад волана: Значението на възмъжаването като отражение на американската автомобилна култура.
Manning the wheel: the meaning of manhood as reflected in American car culture.

Време е да поговорим за възмъжаването.
I think it's time you and I had a talk about manhood.

Знам, че не трябва да засрамвам сина си, когато стои на прага на възмъжаването.
I know not to embarrass my son as he stands on the threshold of manhood.

Имай търпение приятелю нашият път към възмъжаване не е лесен.
Have patience, my friend. Our path to manhood wasn't so easy.

Отначало Пиърс и Трой не се погаждаха, но сега ги обединява взаимното им възмъжаване.
Pierce and troy didn't get along at first, but now they're bonding through mutual adolescence.

Отивай обратно в селото! Сега твоето възмъжаване започва.
Go. Back to the village. Now your manhood begins.

Кой да предположи, че стара жена от племето Кайопи, която си пере дрехите в реката ще те тласне към възмъжаване?
Who knew an old Kayapo woman washing her clothes in the river would usher you into manhood?

Кариерите и висшето образование водят до възмъжаването на жените.
Careers and higher education are leading to the masculinization of women.”.

От зараждането на човечеството и след това, има ясно определени ритуали за възмъжаване.
From the beginning of mankind and throughout the world's history, there have been clearly defined rituals of manhood.

Страданието може да бъде още и възможност за възмъжаване, подходящ момент за насочването на нечий живот към онова, което е същественото.
Suffering can be an opportunity for maturation; an occasion to direct one's life to the essential.

Това е изискан портрет ван Hoytl е на красиво момче на прага на възмъжаването.
This is van Hoytl's exquisite portrayal of a beautiful boy on the cusp of manhood.

Но втората фаза на възмъжаването, която се случва през пубертета, не изисква наличието на ДХТ, а само на високи нива тестостерон, който тези деца произвеждат в нормални количества.
But the second phase of masculinization, which happens at puberty, requires no DHT, only a high level of testosterone, which these children produce at normal levels.

Промяната на гласа, както и други особености на неговия разум и тяло свидетелстваха за приближаването на периода на възмъжаване.
His voice began to change, and other features of mind and body gave evidence of the oncoming status of manhood.

В някои култури възмъжаването става чрез жертвоприношение. Масаите пращат момчетата си сами в пустошта, които не могат да се върнат, докато не убият звяр.
Or in some cultures manhood is earned by sacrifice and experience, the Masai send their boys into the wild alone and they're not allowed to return until they slay a beast worthy of celebrating.

Надраснал съм предишните степени и съм излязъл на следващото ниво на въпроса, на стъпалото за възмъжаване и нови потребности.
I have outgrown the previous phases and have entered the next level of questions, the level of adulthood and new necessities.

Трети твърдят, че младежите, които били посвещавани в орфическия тракийски култ, издълбавали на трудно достъпни места нишите, с което доказвали своето възмъжаване.
There are also claims that the young people, who were dedicated to the Orphic Thracian cult, carved the niches at difficult to reach places, and in this way they were proving their manhood.

Това, което виждаме в настоящия момент, по време на„тази най-дълбока криза в историята на цивилизацията," припомняйки си такива времена в които„религиите загиваха и се раждаха," представлява юношеския период в бавната и мъчителна еволюция на човечеството, която го подготвя за достигането на периода на възмъжаването, периода на зрелостта, обещанието за който е неотменна част от ученията и е въплътено в пророчествата на Баха'у'лла.
What we witness at the present time, during"this gravest crisis in the history of civilization," recalling such times in which"religions have perished and are born," is the adolescent stage in the slow and painful evolution of humanity, preparatory to the attainment of the stage of manhood, the stage of maturity, the promise of which is embedded in the teachings, and enshrined in the prophecies, of Bahá'u'lláh.

Според други нишите някога са имали вратички и в тях се поставяли статуи на божества. Трети твърдят, че младежите, които били посвещавани в орфическия тракийски култ, издълбавали на трудно достъпни места нишите, с което доказвали своето възмъжаване.
A third group of people claims that the young people, who were dedicated to the Orphic Thracian cult, carved the niches at difficult to reach places, and in this way they were proving their manhood.

Откровението, поверено от Всемогъщия Повелител на Бахаулла, вярват Неговите последователи, е било надарено с такива възможности, които са съизмерни със зрелостта на човешкия род увенчаващият и най-важен етап в неговата еволюция от най-ранно детство до възмъжаване.
The Revelation entrusted by the Almighty Ordainer to Bahá'u'lláh… has been endowed with such potentialities as are commensurate with the maturity of the human race--the crowning and most momentous stage in its evolution from infancy to manhood.

Как да използвам "възмъжаване" в изречение

next ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО на БЪЛГАРИЯ като Школа за духовно възмъжаване

III.Шестицата (хексадата) е означение на духовността, т.е. на възмъжаване и зрелост.