Какво е " ВЪЗНАМЕРЯВАМЕ ДА ПРОДЪЛЖИМ " на Английски - превод на Английски

• intend to continue
• intend to keep
• we expect to continue
• we intend to go on

Примери за използване на Възнамеряваме да продължим на Български и техните преводи на Английски

Ние възнамеряваме да продължим да търгуваме с нея в бъдеще.
We intend to continue trading with her in the future.

Тук сме, защото възнамеряваме да продължим да сме горди.
We are here because we intend to go on being proud.

Ние възнамеряваме да продължим този вид екологично съобразен дизайн занапред.
We intend to continue this kind of environmentally conscious design going forward.

Ние задържахме дейностите им за известно време и възнамеряваме да продължим да го правим.
We have contained their activities for some time now and intend to keep doing so.

Ние възнамеряваме да продължим сътрудничеството и да закупим още няколко машини.
We intend to continue cooperation and purchase several more machines.

Косово изпълни всички условия за либерализиране на визовия режим, възнамеряваме да продължим диалога.
Kosovo has fulfilled all the conditions for visa liberalization, we intend to continue the dialogue.

Ние възнамеряваме да продължим тези отворени разговори през следващите месеци.
We intend to keep these Open Conversations going in the months to come.

Той е драматичен и пълен с иновации, което е нашата велика традиция, която възнамеряваме да продължим.
It is dramatic, sculptural and full of innovations, which is our great tradition that we intend to continue.

Същевременно ние възнамеряваме да продължим установената успешна практика за участие в двустранни преговори.
At the same time, we intend to continue established successful practices of participation in bilateral negotiations.

Те са двигателите на единния пазар и ние възнамеряваме да продължим да укрепваме централната им роля.
Consumers are positioned as drivers of the single market and we intend to continue to consolidate the centrality of consumers.

Възнамеряваме да продължим да правим музика до последно, но трябва да гледаме реалистично на възрастта си.
We intend to go on doing music until we drop, but we have to be realistic about our age.

Като група ние играем важна роля във воденето на индустрията напред, и ние възнамеряваме да продължим да го правим и в бъдеще.“.
As a group we have played an important part in driving the industry forward, and we intend to continue to do so in the future”.

Възнамеряваме да продължим със създаването на необикновени мобилни игри, които дават наслада на милиони геймъри по света.
We intend to continue with the creation of extraordinary mobile games that give pleasure to millions of gamers worldwide.

Като група ние сме играли важна роля в управлението на индустрията, и възнамеряваме да продължим да го правим и за в бъдеще.“.
As a group we have played an important part in driving the industry forward, and we intend to continue to do so in the future”.

Ние възнамеряваме да продължим с AAPL до 650 или повече в следващите няколко дни на седмица, което някога се случи първо. Увеличи диаграма.
We intend to continue with AAPL till 650 or so in next few days of weeks which ever comes first. Click to enlarge chart.

Много от вас предположиха, че ще даря пари на хора в нужда- Присила и аз напълно възнамеряваме да продължим да правим това чрез нашата филантропска дейност.
Many of you suggested I give money to help people in need-- and Priscilla and I fully intend to keep doing that through our philanthropic work.

Ето защо ние възнамеряваме да продължим подкрепата си за културното наследство по линия на програма„Култура“ и бъдещата програма„Творческа Европа“.
This is why we intend to continue supporting cultural heritage through the Culture program and the future Creative Europe program.”.

Ние живеем в Брюксел и идваме в България само за лятото, въпреки това възнамеряваме да продължим да посещаваме училището в моментите, в които се прибираме.
We live in Brussels and we come to Bulgaria only for the summer but despite that we intend to continue attending the school whenever we can.

Ние възнамеряваме да продължим да работим с Hong Kong Express като самостоятелна авиокомпания, използвайки бизнес модела на нискотарифните превозвачи", заяви говорител на Cathay Pacific.
We intend to continue to operate Hong Kong Express as a stand-alone airline using the low-cost carrier business model," a Cathay Pacific spokesperson said in a statement.

Поддържаме редовни контакти и с представителите на гражданското общество в Беларус, като възнамеряваме да продължим този диалог, както и подкрепата си за гражданското общество и независимите медии в Беларус.
We also maintain regular contacts with the representatives of Belarusian civic society and we intend to continue this dialogue as well as our support to civic society and the independent media in Belarus.

Възнамеряваме да продължим да инвестираме в ресурси, необходими за по-нататъшното намаляване на замърсяването на въздуха и емисиите на парникови газове“, заяви финансовият министър Моше Калон.
We intend to continue to invest in resources as needed to further reduce air pollution and greenhouse gas emissions,” Finance Minister Moshe Kahlon said.

Ние сме отворени за диалог с вицепрезидента Андрус Ансип, за да се справим с тези недоразумения и възнамеряваме да продължим нашето дългогодишно сътрудничество с Европейската комисия като частна компания, собственост на служители.
We are open to a dialogue with Vice President Andrus Ansip to address these misunderstandings and intend to continue our longstanding cooperation with the European Commission as a private, employee owned company.

Възнамеряваме да продължим сътрудничеството с Русия във важни за международната общност области като борбата с тероризма и предотвратяването на заплахата от разпространение на оръжия за масово унищожение".
We expect to continue cooperation with Russia in areas important to the international community such as counter-terrorism and reducing the spread and threat of weapons of mass destruction.".

Ако има несъответствия между заложената за Европейския съюз цел и съвкупните национални цели, ние възнамеряваме да продължим дискусиите с държавите-членки, за да видим как действията ни на национално равнище или на равнище Европейски съюз могат да приближат Съюза по-близо до целта.
If there are discrepancies between the EU target and the sum of the national targets, we intend to continue the discussion with the Member States to see how national or EU-level action could bring the EU closer to the targets.

От своя страна ние възнамеряваме да продължим да изграждаме конструктивно взаимноизгодно сътрудничество както с Венецуела, която се явява стратегически партньор на Русия, така и с останалите държави от Латинска Америка и Карибския басейн.
For our part, we intend to continue developing constructive mutually beneficial cooperation with Russia's strategic partner Venezuela and other Latin American and Caribbean countries.

По същия начин документът на Европейската комисия относно суровините не е просто съобщение, а одобрен от Комисията текст, който очертава ясна и точна стратегия, както ви казах, която се основава на три конкретни стълба, по които възнамеряваме да продължим да работим.
In the same way, the European Commission document on raw materials is not merely an announcement, but a Commission-approved text that outlines a clear and precise strategy, as I told you, which is based on three specific pillars on which we intend to continue to work.

Възнамеряваме да продължим сътрудничеството с Русия във важни за международната общност области като борбата с тероризма и предотвратяването на заплахата от разпространение на оръжия за масово унищожение", добави той.
But"We expect to continue cooperation with Russia in areas important to the international community such as counterterrorism and reducing the spread and threat of weapons of mass destruction," added Johndroe.

На 29 май 2009 година президентът Дмитрий Медведев описва Сърбия като„ ключов партньор” за Русия в Югоизточна Европа и съобщава„ Ние възнамеряваме да продължим да координираме нашите чуждестранни полицейски ходове, включително и тези свързани с решаването на проблема с Косово”.
On 29 May 2009, President Dmitry Medvedev described Serbia as a"key partner" for Russia in Southeast Europe and announced"We intend to continue to coordinate our foreign policy moves in future, including the ones related to the solving of the issue with Kosovo".

Задължение на Комисията е както да подпомогне тези страни в борбата срещу трафика на хора, така и да предостави информация, да наблюдава развитието на събитията в тази област и наистина да увеличи ефективността на това иначе много важно средство, което възнамеряваме да продължим да използваме в бъдеще, както във връзка със страните от Западните Балкани, така и при други страни.
It is the responsibility of the Commission both to assist these countries in combating human trafficking and to provide information, monitor the events that take place in the area and truly increase the effectiveness of this otherwise very important tool, which we intend to continue to use in the future, both in connection with the countries of the Western Balkans and other countries.

Възнамеряваме да продължим да реинвестираме в пълен размер погашенията по главници на ценни книжа с настъпващ падеж, придобити по програмата за закупуване на активи, в продължителен период от време след датата, на която започнем да повишаваме основните лихвени проценти на ЕЦБ, и във всеки случай толкова дълго, колкото е необходимо, за да се поддържат благоприятни условия на ликвидност и значителна степен на нерестриктивност на паричната политика.
We intend to continue reinvesting, in full, the principal payments from maturing securities purchased under the asset purchase programme for an extended period of time past the date when we start raising the key ECB interest rates, and in any case for as long as necessary to maintain favourable liquidity conditions and an ample degree of monetary accommodation.

Как да използвам "възнамеряваме да продължим" в изречение

“Във връзка с това ние възнамеряваме да продължим упорито преговорите с руската страна”, заяви Суга.

През целия този период ние възнамеряваме да продължим застъпническата си кампания с Европейския парламент и Европейската комисия.

Възнамеряваме да продължим да помагаме и занапред в България“, каза Н. Пр. Д-р Якуб Ал Атики по време на официалната церемония.

Ние възнамеряваме да продължим да растем по отношение на хора, клиенти, капитал и продукти и да станем най-надеждният и предпочитан производител на козметика от Мъртво море.

Прощавайте, ако се объркаме някой път - от много лъжи и ние се оплитаме. Малко като свински черва. И още по-зле: възнамеряваме да продължим да ви лъжем и занапред.