Примери за използване на Възпитал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Баща ѝ я възпитал в….
Възпитал съм го да е скромен.
I was raised to be humble.Баща ми ме е възпитал така.
My father had raised me that way.Възпитал я като своя дъщеря.
Raised her as his daughter.Братовчед на Естир който възпитал.
Uncle of Esther who raised.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Възпитал съм го да е скромен.
He was raised to be humble.Така го беше възпитал баща му.
That's how his father raised him.Възпитал я като своя дъщеря.
Така са ме възпитали родителите ми.“.
It's how my parents raised me.”.Възпитал я като своя дъщеря.
He raised her like his daughter.Случило се е защото съм го възпитал грешно.
Възпитал я като своя дъщеря.
He raised her like own daughter.Значи те е възпитал Учителят Фан от Линшан?
Възпитала си я много добре, скъпа!
You raised her well, Mama!Хлапе като това, той е възпитал правилно, знаете нали?
A kid like that, he's raised right, you know?Възпитала си я много добре, скъпа.
You raised him well, dear.Братовчед на Естир, който я възпитал като своя дъщеря.
Uncle of Esther who raised her as his own daughter.Възпитал я като своя дъщеря.
Raised her like her own daughter.Братовчед на Естир, който я възпитал като своя дъщеря.
I was the cousin of Esther who raised her like a daughter.Възпитал съм децата си да са самостоятелни.
I have raised my kids to be themselves.Знам, че баща ти е честен човек защото е възпитал някого като теб.
I know your dad is an honest man because he's raised someone like you.Възпитал съм децата си да са самостоятелни.
I have raised my children to be independent.Фолклорен ансамбъл„Приморско” е възпитал и обучил на българско народно творчество над 100 души за 11-те години от своето съществуване.
Folk ensemble'Primorsko' has educated and trained more than a 100 people in Bulgarian folklore art for the 11 years of its existence.Възпитал съм син и дъщеря, имам внуци.
We have raised a daughter and a son and have grandchildren.През последните векове университетът е възпитал 28 носители на Нобелова награда, 27 министър-председатели на Обединеното кралство и известни писатели като CS Lewis и JRR Tolkien.
In recent centuries, the University has educated 28 Nobel Prize winners, 27 Prime Ministers of the United Kingdom, and notable writers such as C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien.Възпитал е цяла плеяда даровити композитори, водещи теоретици и музиканти.
He has taught a camaraderie of gifted composers, top theoreticians and musicians.Но ще се възползвате ли от слабостите на човек, за да го измамитеза собствената му дъщеря, която е възпитал, хранил и обличал с пот на челото, докато порасне дотолкова, че да хване окото на господата?
But will you take advantage of a man's nature do him out of the price of his own daughter,what he's brought up fed and clothed by the sweat of his brow till she's growed big enough to be interestin' to you two gentlemen?Само щрихи от тази история са, че там е живял великият Саша Попов, най-големият български диригент на всички времена и„баща на българския симфонизъм”,подготвил няколко поколения музиканти и възпитал публиката във вкус към голямата музика.
Just a small part of the history of the property is that there lived Sasha Popov, the greatest Bulgarian conductor of all time and"father of Bulgarian symphony",who prepared several generations of musicians and brought up the audience to the taste of great music.Така сме възпитани, дали ни харесва или не.
We're raised to, whether we Like it or not.Възпитах го възможно най-добре, изобщо не се оправдавам!
It means I raised him as well as I could. And I offer no excuses!
