Какво е " ВЪЗПРИЕМЧИВИ ВИДОВЕ " на Английски - превод на Английски

• susceptible species

Примери за използване на Възприемчиви видове на Български и техните преводи на Английски

Идентифицират се всички стопанства в зоната, които притежават животни от възприемчиви видове;
(a) all holdings within the zone having animals of susceptible species shall be identified;

Всички животни от възприемчиви видове в стопанството се умъртвяват на място, без отлагане.
(a) all animals of susceptible species on the holding shall be killed on the spot, without delay.

Всяко друго лице имащо професионално отношение с водни животни от възприемчиви видове или с продукти от тези животни.
(e) any other person with an occupational relationship to aquatic animals of susceptible species or to products of such animals.

Транспортирането на животни от възприемчиви видове в рамките на надзорната зона подлежи на разрешение от компетентния орган;
The transport of animals of susceptible species within the surveillance zone shall be subject to the authorization of the competent authority;

Се забранява ваксинирането или повторното ваксиниране на животни от възприемчиви видове от стопанствата, посочени в член 4;
(a) the vaccination or re-vaccination of animals of susceptible species on the holdings referred to in Article 4 shall be prohibited;

Подходящи ветеринарни и селскостопански мерки трябва да бъдат взети за избягване пренасянето на ваксиналния щам към възприемчиви видове.
Lt; Appropriate veterinary and husbandry measures should be taken to avoid spread of the vaccine strain to susceptible species.>

Държавите-членки, различни от Кипър, няма да изпращат живи животни от възприемчиви видове в зоните, посочени в приложение I.
Member States other than Cyprus shall ensure that live animals of susceptible species are not dispatched to the areas listed in Annex I.

Забраняват се движението и превозът на животни от възприемчиви видове по обществени и частни пътища, с изключение на сервизните пътища на стопанствата;
(c) the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited;

Възможния произход на болестта в стопанството и идентифицирането на други стопанства, в които има животни от възприемчиви видове, които могат да са заболели или заразени;
(b) the possible origin of the disease on the holding and the identification of other holdings on which there are animals of susceptible species which may have become infected or contaminated;

Осъществяват се периодични посещения в стопанства, в които има животни от възприемчиви видове, включително се извършва клиничен преглед на тези животни, а при необходимост се събират проби за лабораторно изследване;
(b) there shall be periodic visits to holdings having animals of susceptible species, a clinical examination of those animals including, if necessary, the collection of samples for laboratory examination;

Такова транспортиране може да бъде разрешено от компетентния орган само след като официалният ветеринарен лекар е извършил преглед на всички животни от възприемчиви видове в стопанството и е потвърдил, че при никое от животните няма съмнение за инфекция.
Such movement may be authorized by the competent authority only after examination by the official veterinarian of all the animals of susceptible species on the holding has ruled out the presence of suspected animals;

Когато прецени, че условията позволяват това, компетентният орган може да ограничи мерките, предвидени в параграфи 1 и 2, до част от стопанството и съдържащите се в него животни, при условие че стопанството може да отговори на условията, посочени в член 7, или само до животни от възприемчиви видове.
Where it considers that conditions permit, the competent authority may limit the measures provided for in paragraphs 1 and 2 to a part of the holding and the animals contained therein provided that the holding can satisfy the conditions set out in Article 7, or to animals of susceptible species only.

За да се осигури ранно откриване на всяко възможно огнище на болести по водните животни, е необходимо да се задължат тези, които са в контакт с водни животни от възприемчиви видове, да съобщават на компетентния орган за всеки съмнителен случай на заболяване.
In order to ensure early detection of any possible outbreak of an aquatic animal disease, it is necessary to oblige those in contact with aquatic animals of susceptible species to notify any suspect case of disease to the competent authority.

Държава-членка, когато съществуват възприемчиви видове, но когато не се е наблюдавала никаква поява на болестта, за най-малко период от 10 години преди датата на заявление за статут на свободна от заболяване, въпреки условия, които благоприятстват за нейния клиничен израз, може да се счита за свободна от заболяване, когато.
A Member State where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least for a period of 10 years before the date of application for the disease-free status despite conditions that are conducive to its clinical expression may be considered disease-free where.

Такова транспортиране може да бъде разрешено от компетентния орган само след като официалният ветеринарен лекар е извършил преглед на всички животни от възприемчиви видове в стопанството и е потвърдил, че при никое от животните няма съмнение за инфекция.
Such transport may be authorized by the competent authority only after the official veterinarian has carried out an examination of all the animals of susceptible species on the holding and confirmed that none of the animals is suspected of being infected.

Животните от възприемчиви видове трябва да останат в стопанството, в което се отглеждат, освен за превозването им под официален контрол директно до кланицата, разположена в тази зона за неотложно клане, или ако в зоната няма кланица под ветеринарен контрол- до кланица в надзорната зона, определена от компетентния орган.
(d) animals of susceptible species must remain on the holding on which they are being kept, except to be transported under official supervision directly to a slaughterhouse located in that zone for emergency slaughter or, if that zone has no slaughterhouse under veterinary supervision, to a slaughterhouse in the surveillance zone designated by the competent authority.

Една част, където има възприемчиви видове, но където не е наблюдаван случай на болестта най-малко за период от 10 година преди датата на заявление за статут на свободна от заболяване, въпреки условия които са благоприятни за нейния клиничен израз, може да се счита за свободна от заболяване, ако спазва mutatis mutandis изискванията, определени в част I.1 на настоящото приложение.
A compartment where susceptible species are present, but where there has not been any observed occurrence of the disease for at least a period of 10 years before the date of application for the disease-free status despite conditions that are conducive to its clinical expression, may be considered disease-free if it complies mutatis mutandis with the requirements in Part I.1 of this Annex.

Никое животно от възприемчивите видове да не влиза в стопанството или да го напуска;
(c) no animals of susceptible species enter or leave the holding;

Идентифицират се всички стопанства, имащи животни от възприемчивите видове;
(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;

Всички животновъдни обекти, които имат животни от възприемчивите видове, трябва да бъдат идентифицирани;
(a) all holdings having animals of susceptible species shall be identified;

Животните от възприемчивите видове трябва да останат в надзорната зона в продължение на максималния инкубационен период след последния отчетен случай на болестта.
(d) animals of susceptible species must remain inside the surveillance zone for a maximum incubation period after the most recent recorded case of disease.

Забранява движението и транспортирането на животни от възприемчивите видове по обществени и частни пътища, с изключение на пътищата в животновъдния обект;
(c) the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited;

Забрана за придвижване и транспортиране на животни от възприемчивите видове по обществени и частни пътища, с изключение на пътищата, обслужващи животновъдния обект;
(c) the movement and transport of animals of susceptible species on public or private roads, excluding the service roads of holdings, shall be prohibited;

Накрая, направени са обширни ревизии, за да се отразят настоящите фармакокинетични и фармакодинамични данни, включително актуализиране на граничните стойности на EUCAST и списъка на възприемчивите видове.
Finally, extensive revisions were made to reflect current pharmacokinetic and pharmacodynamic data, including an update of the EUCAST breakpoints and the list of susceptible species.

CHMP преразгледа основно кратката характеристика на продукта, за да се отразят настоящите фармакокинетични и фармакодинамични данни, включително актуализиране на граничните стойности на EUCAST и списъка на възприемчивите видове.
The CHMP made extensive revisions to the SmPC to reflect current pharmacokinetic and pharmacodynamic data, including an update of the EUCAST breakpoints and the list of susceptible species.

Това също означава болест включена в списък, която е открита в нов вид гостоприемник, който не е включен в част II на приложение IV като възприемчив вид;
It also means a listed disease identified in a new host species not yet included in Part II of Annex IV as a susceptible species;

При завършване на процедурите по ваксинирането, движението на животните от възприемчивите видове извън зоната на ваксинацията може да се разреши по реда на процедурата по член 26 след период, определен по същата процедура.
When the vaccination operations have been completed, movements of animals of susceptible species from the vaccination zone may be permitted under the procedure laid down in Article 26, after a period determined by the same procedure.

Всички животни от възприемчивите видове в стопанството се държат в отделенията, където живеят, или се ограничават на друго място, където могат да бъдат изолирани, като когато е подходящо се взима предвид възможната роля на векторите;
(b) all animals of susceptible species on the holding be kept in their living quarters or confined in some other place where they can be isolated taking into account the possible role of vectors, where appropriate;

Целенасочен надзор в съответствие с методите приети съгласно член 49, параграф 3, е бил извършван най-малко за период от две години без разкриване на агента на болестта във стопанство, или в площ за отглеждане на мекотели, които отглеждат всеки от възприемчивите видове.
(b) targeted surveillance in accordance with methods adopted pursuant to Article 49(3), has been in place for at least a period of two years without detection of the disease agent on farm, or in mollusc farming areas that rears any of the susceptible species.

Възможния произход на болестта в животновъдния обект и идентифицирането на други животновъдни обекти, в които има животни от възприемчивите видове, които могат да бъдат заразени или са заразени;
(b) the possible origin of the disease on the holding and the identification of other holdings on which there are animals of susceptible species which may have become infected or contaminated;