Какво е " ВЪЗПРОИЗВЕЖДАЩИ " на Английски - превод на Английски

• reproducing
• playing
• replaying
• reproduce

Примери за използване на Възпроизвеждащи на Български и техните преводи на Английски

Възпроизвеждащи и контекстуални нива.
Reproducing and contextual levels.

Винаги създавайте радостни и възпроизвеждащи звуци около бебето.
Always create joyful and playing sounds around the baby.

Човешките възпроизвеждащи органи се намират на аналните им части.
The human reproductive organs are in the pelvic region.

Институциите на знанието, възпроизвеждащи философската култура;
Institutions of knowledge reproducing philosophical culture;

Размислите и обвиненията(виж Диаграма 3)- са възпроизвеждащи се спомени.
Thinking and blame(See Diagram 3) are memories replaying.

Ръчно преносими звукозаписващи и възпроизвеждащи апарати(включително диктофони) с ленти.
Portable sound recording and reproducing equipment(including dictaphones);

В бъдеще усилията ни ще бъдат насочени към средите, възпроизвеждащи вражески контингент.”.
In the future our efforts will be concentrated on the circles reproducing enemy contingent.”.

Ключови, но вече не възпроизвеждащи се, запаси все още има в реките По(Италия) и Жиронд(Франция).
Crucial but no longer reproducing stocks are left in the Po in Italy and the Gironde in France.

Земята е голяма екосистема, общност от живи, дишащи, възпроизвеждащи организми в определена среда.
Earth is a large ecosystem, a community of living, breathing, reproducing organisms in a particular environment.

Ключови, но вече не възпроизвеждащи се, запаси все още има в реките По(Италия) и Жиронд(Франция).
Crucial but no longer reproductive stocks are left in the Po River in Italy and the Gironde in France.

М и е специализирана в производството на сезонни продукти и продукти, възпроизвеждащи домашното производство.
And is specialized in the production of seasonal products and products reproducing homemade preparation.

Като представят своите възпроизвеждащи органи на Слънцето, растенията показват своя дълбок афинитет към него;
By presenting its reproductive organs to the sun, the plant shows its deep affinity with it;

Материалът, използван от изследователския екип, включва проби от 35 поколения, които са родени от 17 възпроизвеждащи двойки.
The material used by the research team included samples from 35 offspring that were born to 17 reproducing pairs.

Много популярни и етнически мотиви, възпроизвеждащи мозайка, толкова популярна в арабските страни, и витражи.
Very popular and ethnic motifs, reproducing mosaic, so popular in Arab countries, and stained glass.

Сред другите градински скулптури има и статуетки, посветени на една или друга религия или възпроизвеждащи известни паметници.
Among other garden sculptures, there are also statuettes dedicated to one religion or another or reproducing famous monuments.

Това предписание важи за всички звукови възпроизвеждащи устройства, оборудване, което създава звуци по време на работа, хора и животни.
This prescription applies to any sound reproducing devices, equipment that makes sounds during work, people and animals.

Както и в процеса на повтаряне на мантрите"обичам те" и"благодаря", синята слънчева вода изтрива спомените, възпроизвеждащи проблемите в съзнанието.
As with“I Love You” and“Thank You” processes, Blue Solar Water voids memories replaying problems in the Subconscious Mind.

Нашият подход разкъсва правилника, като идентифицира тези, възпроизвеждащи факти за изпит, не е необходимото в съвременната бързо развиваща се икономика.
Our approach tears up the rulebook by identifying those reproducing facts for an exam is not what's needed in today's fast-moving economy.

Изключете изхода за AirPlay на OS X El Capitan(10.11), който вече не поддържа отделни приложения, възпроизвеждащи звуци обратно през AirPlay.
Disable AirPlay output on OS X El Capitan(10.11), which no longer supports individual applications playing sounds back through AirPlay.

През последните години, например, се превърна в традиция да се организират представления на най-старите руски камбани, възпроизвеждащи музика.
In recent years, for example, it has become a tradition to organize performances of the bell ringers, playing music on real ancient Russian bells.

Тези огромни подземни гробници(някои камери са с ширина 12 м) са украсени с изображения, възпроизвеждащи вътрешното оформление на жилищата от този период.
These huge underground tombs(some burial chambers are up to 12 m wide) are decorated with motifs that reproduce the internal decor of homes of the period.

Може би най-големият от всичките му подвизи било митичното му единение с богинята Ищар, която въплъщавала всички възпроизвеждащи сили на природата.
Perhaps his greatest conquest of all, however, was his mythical union with Ishtar, the mother goddess who embodied all the reproductive energies of nature.

Тези огромни подземни гробници(някои камери са с ширина 12 м) са украсени с изображения, възпроизвеждащи вътрешното оформление на жилищата от този период.
These vast underground tombs of enormous dimensions(some mortuary chambers are 12 meters wide) are decorated with motifs that reproduce the interior decoration of the dwellings of that period.

Процесът Самопознание на„Аз” чрез Хоопонопоно ни помага да се върнем у дома, към чистотата на самите себе си посредством изчистване на своите спомени, възпроизвеждащи страх и страдание.
Self I-Dentity through Ho'oponopono takes you home to the purity of yourself through cleaning memories replaying fear and distress.

Въпреки факта, че почти всички хлебарки се възпроизвеждат чрез чифтосване, съществуват видове, възпроизвеждащи партеногенезата, т.е. яйцето на един възрастен се развива в тялото без оплождане.
Despite the fact that almost all cockroaches reproduce by mating, there are species reproducing parthenogenesis, that is, the egg of an adult develops in the body without fertilization.

Искането за преминаване и посочената в параграф 1 информация може да бъдат отправено до органа, определен съгласно параграф 2, чрез всяко едно от средствата, възпроизвеждащи писмен текст.
The transit request and the information set out in paragraph 1 may be addressed to the authority designated pursuant to paragraph 2 by any means capable of producing a written record.

Южният шведски град Хелсингборг дори е поставил кофи за боклук на обществени места, снабдени с високоговорители, възпроизвеждащи приятна музика- все в името на рециклирането.
The southern Swedish city of Helsingborg even fitted public waste bins with loudspeakers playing pleasant music- all in the name of recycling.

Воланът е обвит в естествена кожа, а дефлекторите на климатика са оформени като"метални", в кабината е инсталирана нова стерео система с два високоговорителя, възпроизвеждащи CD/ MD дискове.
The steering wheel is sheathed in natural leather, and the air conditioner deflectors are framed"like metal"; a new stereo with two speakers is installed in the cabin, playing CD/ MD discs.

Например борбите около достъпа до обществено висше образование в Щатите разкриват университетите като места, възпроизвеждащи класови и социални неравенства, като в същото време подчертават ролята и възможностите им в изграждането на социална мобилност.
For example, struggles around access to higher education have revealed universities as sites of reproducing class and social inequality, while underscoring their role in forging social mobility.

Нашата задача е като при Барт да разпознаем скритите послания, закодирани под лъскавата повърхност на стила, да ги очертаем като‘карти на значението', смътно възпроизвеждащи самите противоречия, които се стремят да решат или прикрият.
Our task, then, becomes to discern the hidden messages inscribed in code on the glossy surface of style, to trace them out as‘maps of meaning' which obscurely re-present the very contradictions they are designed to resolve or conceal.

Как да използвам "възпроизвеждащи" в изречение

7.5. Използва няколко възпроизвеждащи устройства (грамофони или CD плейъри) и пулт за миксиране на звука

2.1. подготвя модела за дублиране, като използва материали и процеси, възпроизвеждащи точно копие на същия;

Два допълнителни педала към сета възпроизвеждащи звуци на педален чинел (фус) и голям барабан (кик).

Видео MP3 WALKMAN от серията NW-A800 – възпроизвеждащи MP3 и видео филми на широк 2-инчов цветен LCD екран

Zebra Technologies Телевизионните зрители също често ще видят възпроизвеждащи изображения, показващи реално разстояние и път, по който играчът изтича.

Описание на произхода на игрите и тяхното символно значение, например игри, възпроизвеждащи “хвани и пусни”, раждане, ритуали и т.н.

Причината – устройствата, възпроизвеждащи въпросните видеодискове, отдавна бяха излезли от употреба, като малкото оцелели екземпляри бяха в деликатно техническо състояние.

Почти всички критерии сме изпълнили, останаха само дреболийки, като корупцийка с метастази и проядена от възпроизвеждащи се паразити съдебна система.

(2) При условията на ал. 1 могат да бъдат създавани предмети с търговско предназначение, възпроизвеждащи отделни елементи на културната ценност.

Средства, използвани за съхраняване на звукозапис, предназначени за ползване с възпроизвеждащи устройства като грамофон, касетофон, CD плеър, MP3 плеър или iPod.