Какво е " ВЪЗРАЗИХ " на Английски - превод на Английски

• i objected

Примери за използване на Възразих на Български и техните преводи на Английски

Ваша милост, възразих.
Your Honor, I objected.

Възразих в самото начало.
I objected from the beginning.

Аз, разбира се, възразих.
I, of course, strongly object.

Възразих, но те надделяха.
I objected but was overruled.

Аз, разбира се, възразих на брака им.
I, of course, objected to their marriage.

Възразих, но се подчиних.
I protested, but I obeyed.

Да бе, не е толкова лесно", възразих аз.
Yeah right, it's not that easy," I protested.

Аз възразих срещу твоето уволнение.
I objected to your being fired.

Сметнах това за нечестно и възразих.
I thought this was unfair and I protested.

Аз възразих по въпроса с имиграцията.
I protested at the issue of immigration.

А когато аз възразих, тя каза, че е заради колата.
When I objected to this, she explained it was on account of the car.

Възразих, че не знам такава тайна.
I protested that I knew no such secret.

Когато Дон предложи, всъщност настоя да те наема, аз възразих.
When, um, don suggested, Actually, insisted I hire you, I protested.

Възразих, но тя се възпротиви и бях принуден да се съглася.
I objected but she cried, so I had to agree.

Имат приятел, който да крещят:“Аз възразих”, на който съдията викаше“да се откаже!”.
They got a friend to yell"I Object!" to which the judge yelled,"Overruled!".

Възразих, тъй като мехурът би трябвало да е по-голям от Вселената по онова време.
I objected, because the bubble would have been bigger.

Разбира се, аз много остро възразих преди това на опита за спускане на указания.
Of course, I objected very strongly to the attempt to be given instructions beforehand.

На което възразих, беше, че ме погалихте като някой развратен стар козел.
What I objected to was you fondling me like some lecherous old goat.

Тогава ще бъде достигната пълната мярка на греховете Аз възразих по въпроса с имиграцията.
Then the full measure of our sins will have been reached I protested at the issue of immigration.

Аз възразих и казах: ние имаме закони, които забраняват такива неща.
(I protested and said,"We have a paragraph that forbids this kind of thing.").

Но не може да е вярно- възразих аз,- че всяко едно от твоите действия е само контролирано безумие.
But it can't be true,” I protested,“that every one of your acts is only a controlled folly.”.

Аз възразих и казах: ние имаме закони, които забраняват такива неща.
(I protested and said,"We have a law that forbids this kind of thing"- E. Minos).

Бях в Екипа за открития по време на зле организирания"Двигател на знания" и силно възразих срещу някои от непрозрачните подходи, които се предприемаха.
I was in the Discovery team during the Knowledge Engine debacle, and strongly objected to some of the non-transparent approaches being taken.

Възразих, че не съм и никога не съм бил победител в нищо и че животът ми е по-скоро едно поражение.
I protested that I was not and had never been victorious at anything; and that my life was, if anything, a defeat.

По това време аз уверено възразих и казах, че ще направя всичко възможно, за да раждам детето сама, без външна намеса. Но просто не разбирах какво ме чакаше по-рано.
At that time, I confidently objected and said that I would do everything possible to give birth to the child on my own, without outside interference.

Тогава възразих:„Не, не отнема спестявания, всичко, което държавните облигации правят, е да неутрализират операционни фактори във Фед.
I then objected:“No it doesn't, all Treasury securities do is offset operating factors at the Fed.

Когато сте възразил срещу обработването.
When you have objected against the processing.

Той възрази, че било шега.
He protested that it had only been in joke.

Никой не възрази на решението.
Nobody objected the decision.

Никой не възрази и предложението й беше прието.
Nobody objected, his proposal was accepted.

Как да използвам "възразих" в изречение

- Но това съвсем не прилича на народовластие - възразих аз, изумен от тая откровеност на бившия министър-председател.

- Не бия по партизаните, а срещу глупавите измишльотини и бездарното им показване на сцената - възразих аз.

- Няма такова нещо! - възразих категорично. - Винаги ще ми бъде приятно да контактувам със съветски колеги.

– Чакайте, – възразих му аз – нагайката е твърде глупаво средство, за да бъде спечелено приятелството на българите.

„Хм, съвсем не”, възразих неубедително аз. Чак по-късно ми хрумна подходящият отговор: „Плешивост? Това не е ли нещо като Алцхаймер?”

— Не, учителю! - възразих аз. - Вие сте този, който ми помогна, за пръв път през тази седмица имам някаква енергия.

— Господине - тревожно възразих аз, - вие знаете, че жела­нието ми в този живот е да принадлежа само на Космическа­та Любима.

- Не, това не е вярно - възразих аз. - Ти също си била просто една пешка в играта, също като повечето от нас.

— Няма начин, другарю — възразих решително. — Зная, че книгите са пътуване на въображението, но не мисля, че днес съм настроена за това.