Какво е " ВЪЗРАЗИХА " на Английски - превод на Английски

• objected
• opposed
• argued

Примери за използване на Възразиха на Български и техните преводи на Английски

Синдикатите категорично възразиха.
The Founders strongly objected.

Но някои южнокорейци възразиха срещу това.
Growing numbers of South Koreans oppose this.

Естествено, родителите ми възразиха.
Of course, my parents objected.

Социалистите обаче възразиха срещу част от промените.
But some Democrats oppose the changes.

Те бяха едните, които възразиха.
They are the only ones who complained.

От пожарната служба възразиха срещу дренажа на септичната яма.
The Fire Department objected to draining that cesspool.

Но милиони хора, които страдат от акне, възразиха.
But millions of adults who suffer from acne, objected.

Някои от вас възразиха, казвайки, че Русия е напълно дружелюбна.
Some of you objected to that, saying that Russia is actually friendly.

От Националната електрическа компания възразиха срещу….
The National Association of Broadcasters had objected….

Някои възразиха, че текстът не уточнява първия ден на всяка седмица.
Some have objected that the text does not specify the first day of every week.

Социалните партньори обаче остро възразиха против ситуацията в.
The social partners, however, strongly objected against the situation in health care.

Три от страните възразиха също така срещу избора на Индия, поради недостатъци на вътрешния пазар.
Three parties also opposed India because of domestic inefficiencies.

ЦМЕДТ„Амалипе” и много други организации категорично възразиха на назначаването на В.
AMALIPE and many other organizations explicitly objected to the appointment of V.

Нито един републикански представител не гласува в подкрепа на резолюцията, докато двама демократи възразиха срещу нея.
No Republican voted in favor, while two Democrats opposed it.

Всички бяха изпълнени с възхищение, само дето някои възразиха, че отговорът на въпроса„Мечка ли е?
Admiration was the universal sentiment, though some objected that the reply to"Is it a bear?

Конгресмените възразиха срещу прехвърлянето на задържани лица на места за задържане на територията на САЩ.
Lawmakers objected to transferring detainees to confinement facilities in the United States.

Матей не се тревожи за недоволство на тълпите и лидери, но възразиха срещу тях смело.
Matthew did not worry about the grudge of the crowds and the leaders, but opposed them boldly.

Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.
It was the second time in three weeks that Russia and China have objected to a U.S. request to tighten sanctions on North Korea.

Миналия месец католически кардинали възразиха срещу идеята веригата да отвори ресторант непосредствено до площад„Свети Петър“ във Ватикана.
Last month Catholic cardinals opposed a plan by the fast-food chain to open a restaurant next to Saint Peter's Square in the Vatican.

Синдикатите възразиха срещу формирането на данъка, в който ще се включват занапред възрастта на превозното средство и екостандартът му.
Representatives of the trade unions have objected to the formation of the tax, which will include the age of the vehicle and its eco-standard.

Помощниците на принц Мохамед веднага възразиха, и 17 месеца по-късно проекторезолюцията все още не е представена официално пред Съвета.
Prince Mohammed's acolytes immediately objected, and 17 months on that draft resolution has still not been formally presented to the council.

Руските лидери възразиха остро и предупредиха, че действията на Запада, за които той не е упълномощен, създават опасен, дестабилизиращ прецедент.
Russia's leaders protested vehemently and warned that the West's unauthorized action established a dangerous, destabilizing precedent.

Когато отиващият си председател на Комисията Жан-Клод Юнкер беше повишен през 2014 г., Германия, Великобритания, Нидерландия и Швеция възразиха.
When the outgoing Commission president, Jean-Claude Juncker, was promoted in 2014, Germany, Britain, the Netherlands and Sweden objected.

Музейните експерти възразиха, че новите собственици не притежават необходимата компетентност, за да възстановяват древни сгради и обекти на изкуството.
The museum experts objected that their new owners didn't have experience of restoring ancient buildings and art objects..

Той остава зад решетките в Поправителния център в Манхатън, след като прокурорите възразиха на освобождаването му под гаранция, тъй като би могъл да избяга.
He remains behind bars at the Metropolitan Correctional Center in downtown Manhattan, after prosecutors argued that he might flee if released on bail.

Представителите на Швеция и Германия обаче възразиха срещу предложените промени по два от трите най-оспорвани до момента елемента на компромисното предложение.
The representatives of Sweden and Germany, however, objected to two of the most disputed so far elements of the proposed compromise.

НПО възразиха срещу закона за лобирането, а профсъюзите- срещу закона за трудовите взаимоотношения, който президентът Цървенковски отказа да подпише.
NGOs complained about the lobbying law, and trade unions were unhappy over the labour legislation, which President Crvenkovski refused to sign.

Други, отново, от своите страхове, възразиха срещу него и се опитваха да отклонят от него, оправдавайки се с много неща, и които не бяха нито неоснователни, нито невъзможни;
Others again, out of their fears, objected against it and sought to divert from it; alleging many things, and those neither unreasonable nor unprobable;

Те възразиха, че авторите на резолюцията, в опит да получат широка подкрепа, са отстранили призива за прекратяване на„ окупацията“на Израел на палестинската земя.
They objected that the resolution's authors, in a bid to gain broad support, removed a call to end Israel's"occupation" of Palestinian land.

Това се очакваше да бъде една от най-оспорваните точки в дневния ред, тъй като много страни възразиха срещу първоначалното предложение на комисията за критериите.
This was expected to be one of the most controversial items on the agenda, for many states objected to the Commission's initial proposal for the criteria.

Как да използвам "възразиха" в изречение

Неправителствените организации възразиха срещу първоначално предложените промени. Тома Белев представи позицията им:

Депутати и представители на бизнеса възразиха срещу поредното разширяване на правомощията на данъчните

Остро срещу поправката възразиха и адвокати, като призоваха справедливостта да бъде оставена на съда.

Журналисти, медии и професионални организации възразиха срещу внушенията за манипулативно отразяване на гражданските протести.

Граждани обаче възразиха срещу това твърдение и организираха днес протест под надслов „Спането на КФН“.

Работодателите отново възразиха остро срещу квотите за наемане на хора с увреждания заложени в проектозакона

От БСП остро възразиха срещу приетото предложение на „Обединени патриоти“ и го определиха като „цензура“.

Депутати от БСП и ДПС възразиха срещу решението и поискаха съдът да го обяви за противоконституционно.

Футболни клубове, медийни и работодателски организации възразиха остро срещу внесените в парламента промени в Закона за хазарта.

414. Работодателските организации възразиха срещу намерението за увеличаване на осигурителните вноски с 3% от 1-ви януари 2011 г.