Какво е " HAVE OBJECTED " на Български - превод на Български

• възразиха
• сте се противопоставили
• са се противопоставили

Примери за използване на Have objected на Английски и техните преводи на Български

You should have objected, Baahu!
Трябваше да възразиш, Баху!

He can't testify to Mikado's thoughts, which you should have objected to.
Не може да изрази мислите на Микадо. Трябваше да възразиш.

I wouldn't have objected to Lutèce or Le Cirque.
Не бих възразил срещу Лютес или Льо Сирк.

Some within the Macedonian judicial system have objected strongly to the list.
Някои представители на македонската съдебна система възразяват остро срещу този списък.

Some have objected that the text does not specify the first day of every week.
Някои възразиха, че текстът не уточнява първия ден на всяка седмица.

According to EUobserver both pro-GMO and anti-GMO Member States have objected the newly proposed regime.
Според EUobserver и про-ГМО, и анти-ГМО държави членки са се противопоставили на предложения нов режим.

Catholic conservatives have objected to the deal, accusing the Vatican of surrendering to the communist government.
Консервативните католици се противопоставиха на договора, обвинявайки Ватикана, че се е продал на комунистическото правителство.

Music critics have often deemed metal lyrics juvenile and banal, and others have objected to what they see as advocacy of misogyny and the occult.
Музикалните критици често определят текстовете в метъла като недорасли и банални, а други възразяват срещу това, което им се вижда като защита на богохулственото и окултното.

Or(iv) you have objected to the processing and pending the verification whether our legitimate grounds override your own.
Или(iv) В случай, че вие сте възразили срещу обработката, до момента на установяване дали нашите легитимни интереси са с превес над Вашите.

It doesn't augur well for industry lobbyists, who have objected to the introduction of emissions pricing.
Това няма да се приеме добре от индустриалните лобисти, които възразяват срещу въвеждането на такси за емисиите на парникови газове.

You have objected to processing your data pending the verification whether our legitimate grounds override yours as a data subject.
Вие сте възразили срещу обработването на Вашите данни в очакване на проверка дали законните ни основания имат преимущество пред интересите Ви като субект на данни.

At the same time, the municipal mayors have objected to expanding the authority of government-appointed governors.
В същото време кметовете на общините се противопоставиха срещу разширяването на правомощията на назначавани от правителството губернатори.

You have objected to our processing of the Personal Information and we are considering whether our reasons for processing override your objection.
Вие сте се противопоставили на обработката от наша страна на Личната информация и ние преценяваме дали основанията ни за обработка имат преимуществено юридическо действие пред Вашето възражение.

It was the second time in three weeks that Russia and China have objected to a U.S. request to tighten sanctions on North Korea.
Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.

Few people in Europe have objected to the integration of Dutch or Romanian units into German divisions, partly because they may not have noticed.
Малцина в Европа са се противопоставили на интегрирането на нидерландски или румънски отряди в немските дивизии отчасти защото може би не са го забелязали.

The demonstrable usefulness of GR in physics can be separated from certain“philosophical baggage” that some have illegitimately attached to it, and to which some Christians have objected.
Демонстрираща полезност на Теорията на Относителността във физиката може да бъде разделена от друг“философичен багаж” който някои неправилно са закачили, и към което някои Християни са се противопоставили.

Representatives of the trade unions have objected to the formation of the tax, which will include the age of the vehicle and its eco-standard.
Синдикатите възразиха срещу формирането на данъка, в който ще се включват занапред възрастта на превозното средство и екостандартът му.

Many email systems operators and users consider DNSBLs a valuable tool to share information about sources of spam, but others including some prominent Internet activists have objected to them as a form of censorship.
Много оператори и потребители на имейл системи считат DNSBL-ите за ценни инструменти за споделяне на информация за източници на спам, но други видни интернет активисти им възразяват като форма на цензура.

Iraqi Kurdish leaders, who enjoy autonomy in northern Iraq, have objected to the idea of an Iraqi military operation against PKK camps.
Лидерите на иракските кюрди, които се ползват от автономия в Северен Ирак, се противопоставиха на идеята за иракска военна операция срещу лагерите на ПКК.

You have objected to the processing(see below) and we need to decide whether the legitimate interests we have to process the information override your fundamental rights.
Вие сте се противопоставили на обработката(вижте по-долу) и трябва да решим дали легитимните основания, които използваме за обработването, надделяват над Вашите законни интереси.

While the government has presented the new legislation as a step forward in harmonisation with the EU, some reformists within Turkey have objected to a provision which they see as a concealed step backwards.
Макар и правителството да представя новото законодателство като стъпка към хармонизация с ЕС, някои реформатори в Турция се противопоставиха на разпоредба в кодекса, която според тях представлява прикрита стъпка назад.

Some vegetarian and religious groups have objected to the polymer notes because trace amounts of animal fat are used in their production.
Някои вегетариански и религиозни групи се противопоставиха на полимерните банкноти, тъй като в производството им се използват следи от животински мазнини.

The amendment is made through a Commission Delegated Regulation, which was adopted by the Commission on 6 June 2018 and to which neither the Council, nor the European Parliament have objected in the 2 months' scrutiny period that was foreseen for this purpose.
Изменението е направено чрез делегиран регламент на Комисията, който беше приет от Комисията на 6 юни 2018 г. и срещу който нито Съветът, нито Европейският парламент не възразиха в рамките на 2-месечния срок за контрол, който бе предвиден за тази цел.

The authorities in Croatia have objected to the indictment, terming it biased and flawed, while at the same time attempting to gain"friend of the court" status.
Властите в Хърватия се противопоставиха на обвинението, определяйки го като пристрастно и погрешно, докато същевременно се опитаха да получат статут на"приятел на съда".

Some congressional Republicans, including Representative Michael McCaul of Texas, who chairs the House of Representatives Homeland Security Committee, have said that allowing in Syrian refugees could serve as a pipeline for terrorists and have objected to plans to increase numbers.
Някои републиканци в Конгреса, като Майкъл Макол от Тексас, заявиха, че допускането на сирийски бежанци в страната може да служи като канал за терористи и се противопоставиха на плановете да се увеличи броят на приеманите имигранти.

You have objected to the processing(see below), and we need to decide whether the legitimate grounds we have to process the information override your legitimate interests.
Вие сте се противопоставили на обработката(вижте по-долу) и трябва да решим дали легитимните основания, които използваме за обработването, надделяват над Вашите законни интереси.

So far, the low-profile and ad hoc approach of the Framework Nations Concept has worked to its advantage; few people in Europe have objected to the integration of Dutch or Romanian units into German divisions, partly because they may not have noticed.
Досега непривличащият вниманието ad hoc подход на Концепцията за рамкова държава работи изцяло в своя полза- малко хора в Европа възразяват срещу интеграцията на холандски или румънски подразделения в германски дивизии, отчасти защото, може би, всичко това е незабележимо.

Several members of Parliament have objected that Schinas' title as commissioner for the“European Way of Life” plays into populist rhetoric- especially since his responsibilities are to include migration.
Няколко членове на Парламента възразиха, че титлата на Схинас като комисар по„европейския начин на живот“ влиза в популистка реторика- особено след като неговите отговорности са да включва миграцията.

You have objected against processing within article 21, paragraph 1 or paragraph 2 from Regulation 2016/679, expecting a check whether the legal grounds of the administrator have advantage over your interests.
Вие сте възразили срещу обработването съгласно чл. 21, параграф 1 или параграф 2 от Регламент 2016/679, в очакване на проверка дали законните основания на администратора имат преимущество пред Вашите интереси.

Had these powers been limited to euro zone countries alone, I would not have objected, but instead we see the Commission and many Members in this Parliament- including Ms Wortmann-Kool, for whom I have the utmost respect- using the crisis in the euro zone as an excuse to extend the power of the EU into the economic governance of the United Kingdom and other countries who do not use the euro.
Ако тези правомощия бяха ограничени само до държавите от еврозоната, не бих възразил, но вместо това виждаме как Комисията и много членове на Европейския парламент- включително г-жа Wortmann-Kool, която високо уважавам- използват кризата в еврозоната като извинение за разширяване на властта на ЕС в областта на икономическото управление над Обединеното кралство и други държави, които не използват еврото.