Какво е " ВЪЗСТАНОВИЛ НАПЪЛНО " на Английски - превод на Английски

• fully recovered
• completely recovered

Примери за използване на Възстановил напълно на Български и техните преводи на Английски

Потърсете го преди да се е възстановил напълно.
Go before she has recovered fully.

Казинс се възстановил напълно от болестта си.
Hopkins made a complete recovery from his illness.

След шест седмици ще се е възстановил напълно.
Within six weeks, he had fully recovered.

И не мисля, че се е възстановил напълно от това.
And I don't think he's ever fully recovered from it.

Изглежда, че моят пациент се е възстановил напълно.
It looks as though my patient has fully recovered.

Той все още не се е възстановил напълно от травма в гърба.
And he's not even fully recovered from his back injury.

Минали месеци и младежът се възстановил напълно.
Several months passed, and Steve was fully recovered.

Пациентът се е възстановил напълно и никой от близките контакти на пациента няма признаци на MERS.
The patient has fully recovered, and none of the patient's close contacts have signs of MERS.

Той е много изморен, все още не се е възстановил напълно.
He's very tired, he's still not fully recovered.

Той се възстановил напълно, и тогава- преди пет години, щатското жури го осъжда на смърт.
He made a complete recovery, and then five years ago, a federal jury sentenced him to death.

Звучи сякаш клингонския й нрав се е възстановил напълно.
It sounds like her Klingon temper has fully recovered.

От дълга и изтощителна работа, която изисква свръхчовешки усилия, след един час сън аз бих се възстановил напълно.
From a long and exhausting work, which requires a superhuman effort, after an hour of sleep would be completely recovered.

Току-що ми съобщиха, че съпругът ви се е възстановил напълно.
I was just told that your husband… has fully recovered.

Жителите на град Кралево, който също не се е възстановил напълно от силното земетресение преди четири месеца, събраха финансова помощ.
In the city of Kraljevo, which itself has not recovered fully from a massive earthquake four months ago, residents were collecting financial aid.

Кралят ме прати да ви съобщя, че се е възстановил напълно.
The King has sent me to inform you that he is completely recovered.

Обаче преди да подпише договора си, клубните доктори заключават, че не се е възстановил напълно от контузията в коляното и съветват да не се осъществява трансфера.
However, before signing his contract the club's doctors concluded that he was not fully recovered from his knee injury and warned against signing the player.

В края на третия месец той с изненада открива, че се е възстановил напълно.
At the end of three months he was surprised to discover that he was fully recovered.

Почти 10 години след началото на финансовата криза банковият сектор все още не се е възстановил напълно от загубите, които претърпя по един показател, казват от консултантската компания.
Almost 10 years after the onset of the financial crisis, the banking industry still hasn't completely recovered from the losses it suffered by one measure, BCG said.

ДА- Второ мозъчно сътресение може да доведе до опасно подуване на мозъка, ако играчът не се е възстановил напълно от първото сътресение.
YES- A second concussion can lead to a dangerous swelling of the brain if a player has not fully recovered from the first concussion.

Докладът е в съответствие с други скорошни показатели, които предполагат, че пазарът на недвижими имоти в Канада се е възстановил напълно от спада в началото на тази година, подпомогнат от намаляването на лихвите по ипотечните кредити.
The report is in line with other recent indicators that suggest housing has fully recovered from a slump earlier this year, helped by falling mortgage rates.

Мъжът, споменат в началото на статията, сподели, че се е възстановил напълно след операцията си.
The man mentioned at the beginning of this article related that he has recovered fully from his operation.

А той се възстанови напълно!
But he has fully recovered.

Тя възстанови напълно здравето си.
He then completely recovered his health.

Чак след две години се възстанових напълно.
After 2 years I got fully recovered.

Може би няма да повярвате, но тя се възстанови напълно.
Would you believe, she's completely recovered.

Моля те, послушай ни, докато се възстановиш напълно.
Please, listen to us until you're fully recovered.

Лице трябва да избягва кофеина и алкохола, докато не се възстанови напълно.
You should avoid caffeine and alcohol until you're fully recovered.

Той се възстанови напълно.
He's completely recovered.

Не сега, разбира се, но… когато Франсис се възстанови напълно?
Not now, of course, but… when Francis has fully recovered?

Няколко месеца по-късно все още не се е възстановила напълно.
A few days later, they still had not completely recovered.

Как да използвам "възстановил напълно" в изречение

Shanghai е нагоре с 1,9%, но все още не се е възстановил напълно от вчерашните загуби“.

"Ливърпул" постигна добра победа, но все още не може да се говори, че тимът се е възстановил напълно след кошмарното начало на сезона.

От групата за лагера отпаднаха Илко Пиргов и Петър Главчев. Вратарят на Локомотив все още не се е възстановил напълно от своята контузия.

Макар че миришат, зелените чесън и кромид са ценни сезонни храни, когато организмът все още не се е възстановил напълно от пролетната умора

България се откроява сред пазарите от региона с атрактивни цени и доходност, макар и пазарът още да не се е възстановил напълно от кризата. повече»

Григор Димитров явно се е възстановил напълно от контузията в рамото, заради която отказа участие на турнира в София. Първата ни ракета тренира ... цялата новина

Той е транспортиран в болницата в Стара Загора и опериран. Спасен е и вече се е възстановил напълно както казват старите хора „циганин лесно не мре бре“ !

Арболеда е резервен вратар,който се е възстановил и както споменахме по-рано Ренато Сивели ще замести брат си в този важен мач след като се е възстановил напълно от контузия.

Бридж и неговите представители са на мнение, че за това трябва да се обвинява италианския мениджър, който пусна бившия английски национал в игра, преди да се е възстановил напълно от операция.