Какво е " ВЪЗХВАЛЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• praising
• extolling
• praise

Примери за използване на Възхвалявайки на Български и техните преводи на Английски

И бяха постоянно в храма, възхвалявайки Бога.
And were continually in the temple praising God.

Не използвай големи думи като него, използвай малки думи, пей възхвалявайки ме.
Don't use big words like him, use small words, you sing in praise of me.

И бяха постоянно в храма, възхвалявайки Бога.
And they were continuously in the temple praising God.

Еразъм от Ротердам, възхвалявайки истинската глупост, го смята за ограничен и едностранчив.
Erasmus of Rotterdam, praising genuine stupidity, considered it limited and one-sided.

И бяха постоянно в храма, възхвалявайки Бога.
And they stayed continually at the temple, praising God.".

Непобедимите“ получава смесени отзиви, възхвалявайки екшън сцените, но критикувайки липсата на история.
The Expendables received mixed reviews, praising the action scenes, but criticizing the lack of story.

Тръмп направи няколко коментара, възхвалявайки Путин.
Mr Trump has made several comments praising Mr Putin.

Обикалям този свят вече 75 години възхвалявайки моя пророк пет пъти на ден.
For 75 years I have roamed this world, hailing my prophet five times a day.

Всички песни и псалми, които пяхме, възхвалявайки Господ.
All the good old hymns, praise God, that we have sung.

Вездесъщото: Давид, възхвалявайки Божието величие, зададе въпроса:„Къде да отида пред духа ти и къде да побягна пред теб?
Omnipresence: David, praising God's greatness, asked,“Where can I go from your Spirit?

Децата ще танцуват на улицата, възхвалявайки името ти.
Children will be singing and dancing in the street, praising your name.

Запалва се по сериала„В обувките на Сатаната“(Breaking Bad) и пише много мило писмо на Брайън Кранстън, възхвалявайки играта му;
He was obsessed with Breaking Bad, and wrote a lovely letter to Bryan Cranston extolling his acting;

Въпреки това, възхвалявайки други момичета, а не нея, ще започне да се разпалва от ревнива ярост, защото може да го сбърка като флирт.
However, praising other girls rather than her will begin to fume with jealous rage because she might mistake it as flirtation.

Изпълнени със Светия Дух могат да живеят, вечно възхвалявайки Бога.
Those who have the indwelling of the Holy Spirit can live forever praising the Lord.

Четейки, цитирайки, възхвалявайки и насърчавайки един друг няма да им помогне да се освободят своето доброволно изолиране.
Reading, quoting, praising, and promoting each other, and only each other, will not liberate these economists from their voluntary isolationism.

След изповедта съпругът й изпрати супер допълващ пост Инстаграм, възхвалявайки смелата му съпруга.
Following the confession, her husband posted a super complimentary Instagram post praising his brave wife.

Саманта Галагър публикува писмото на Бранди Йънг на родителите на Facebook през 2016 г., възхвалявайки учителя за нейната политика“без домашна работа”. Саманта Галахър.
Samantha Gallagher posted Brandy Young's letter to parents to Facebook in 2016, praising the teacher for her"no homework" policy. Samantha Gallagher.

И все пак, скъпи братя, да завършим нашата прекрасна договорена литургия, както Дон Пиерино иска, пеейки и възхвалявайки Господ Бог.
Anyway, my dear brethren, conclude our beautiful interactive Mass as he wanted Don Pierino, song and praise the Lord.

Там Депардийо се възхищава на селския начин на живот, възхвалявайки факта, че хората в региона все още„ловят кротушки от реките, доят крави и използват клечки за мляко“.
There Depardieu became fond of its bucolic way of life, praising the fact that people in the region still“catch gudgeons in rivers, milk cows and use milk churns.

По-късно обаче той се превърна в отявлен поддръжник на твърдолинейния президент Махмуд Ахмадинеджад, възхвалявайки го за противопоставянето на Запада и критикувайки противниците на режима.
But he later became a vocal supporter of hardline President Mahmoud Ahmadinejad, praising him for standing up to the West and criticising regime opponents.

Част от рекламната стратегия на BioTexCom са цифрови анонимни„родители“, които пишат коментари по онлайн статии и дори на новинарски портали, възхвалявайки Украйна като последна инстанция.
Part of BioTexCom's advertising strategy is numerous anonymous“parents” who write comments under online articles and even on news portals, praising Ukraine as a last resort.

По-късно обаче той се превърна в отявлен поддръжник на твърдолинейния президент Махмуд Ахмадинеджад, възхвалявайки го за противопоставянето на Запада и критикувайки противниците на режима.
But he later became a vocal supporter of former hard-line President Mahmoud Ahmadinejad, praising him for standing up to the West and criticizing regime opponents.

Тупи са били толкова впечатлени от КАТУАБА, че бързо разпространили откритието за ползите от растението сред други бразилски племена, и дори запели песни, възхвалявайки растението.
They were so impressed with the incredible and powerful action of catuaba that they spread the knowledge of its benefits to other Brazilian tribes and even praise the herb by singing songs.

Фон дер Лайен каза също, че Европа ще се трансформира в„икономика на данните“, възхвалявайки данните за„възобновяеми ресурси толкова, колкото слънцето и вятъра“, като възнегодува, че огромни количества от тях остават неизследвани.
Von der Leyen also said that Europe will transform into a"data economy", praising data as a"renewable resource as much as the sun and wind" and deploring that vast amounts go unexplored.

Възхвалявайки неговите възможностите за офроуд, той продължава:“Той не е създаден, за да бъде най-доброто всъдеходно превозно средство, но неговото леко тегло и спретнати пропорции означават, че е невероятно маневрен и сигурен на тежък терен.
Praising its off-road ability he continues,“It's not built to be the ultimate all-terrain vehicle, but its light weight and tidy proportions mean it's incredibly manoeuvrable and sure-footed on rough ground.

Писмото завършва с молитва към Мария, Майката Божия и свети Франциск от Асизи, чиято„Песен на творенията вдъхновява многобройни мъже и жени с добра воля да живеят, възхвалявайки Твореца и почитайки Творението“.
I invoke upon this initiative the intercession of Mary, mother of God, and of St. Francis of Assisi, whose Canticle of the Creatures inspires so many men and women of goodwill to live in praise of the Creator and with respect for creation.

Там видял безчислени пълчища бесове начело с княза на тъмнината, пред когото едни стоели, други служели, трети възклицавали, възхвалявайки своя княз, а четвърти били изпращани в света за прелъстяване на хората.
In this place he saw a numberless legion of demons, with the prince of darkness at their head; some stood before him others served him, still others cried out in praise of their prince, and some were sent into the world in order to corrupt people.

Възхвалявайки пакта за това, че донесе мир, Джеймс Пардю, американски посредник в Македония през лятото на 2001 г., заяви пред скопския телевизионен„Канал 5”:„Ако[боевете] се бяха разраснали в пълномащабна война, това би унищожило Македония като държава.".
Hailing the pact for bringing peace, James Pardew, a US mediator in Macedonia during the summer of 2001, told Skopje's Kanal 5 TV channel,"Had[the fighting] broken out into a full-scale war, it would have destroyed Macedonia as a country.".

Европейската комисия и всички други, които защитаваха Договора от Лисабон, възхвалявайки неговите демократични добродетели, сега се изправят пред изпитанието дали ще съумеят да удържат на обещанията си и да позволят по-широк парламентарен и демократичен контрол на процеса за оценка на Шенген.
The European Commission and all the others that defended the Treaty of Lisbon, extolling its democratic virtues, are now facing the test of whether they can make good their promises and allow more parliamentary and democratic control over the Schengen evaluation processes.

Възхвалявайки достойнствата на растението, Монардес следвал традиционната теория за времето, че когато тялото е завладяно от заболяване, то трябва да излезе с помощта на кървене, диуретици, лаксативи или с такива билки като сарсапарилата, чрез обилно потене.
Extolling the virtues of the plant, Monardes followed the traditional theory of the time that when a body was invaded by an illness, it had to get out by means of bleeding, diuretics, laxatives, or with such herbs as sarsaparilla, through profuse sweating.

Как да използвам "възхвалявайки" в изречение

Братята го погребали с чест, славейки и възхвалявайки Отца, Сина и Светия Дух, Единия Бог, Когото славят всички во веки. Амин.

Забравиха как до одеве деряха гърлата си с възгласи „КПСС-БКП“! Сега пеят дитирамби, възхвалявайки някакви евроатлантически ценности. И превъзнасят до небесата фалшивата „демокрация“ на Интернационала.

Възхвалявайки славата на Османската империя, турският президент може да се опитва да затегне властта си върху поляризираната нация, като се докосва до носталгията ѝ към миналото.

А дали някой се е опитвал някога да плени своята възлюбена, възхвалявайки наклона на нейния нос или пък шепнейки на ушенцето й математически формули вместо любовни излияния?

Монасите едва се успокоили и накрая погребали преподобния Андроник при блажената Атанасия, възхвалявайки Бога, Който е дивен в Своите светии. А на Него слава во веки! Амин.

Неговата дейност е призната с награда от Японската архитектурна асоциация, възхвалявайки го поради неговата отговорност и чувство на архитект с мисия, основаващо се на дълбоко вкоренена човешка любов.