Какво е " ВЪЗХВАЛЯВАЛИ " на Английски - превод на Английски

• praised
• glorified
• extolled
• celebrated

Примери за използване на Възхвалявали на Български и техните преводи на Английски

Те са възхвалявали самите себе си.
They were praising themselves.

Отричали богатството и възхвалявали бедността.
I will never condemn richness and praise poverty.

Те са възхвалявали самите себе си.
They were glorifying themselves.

Отричали богатството и възхвалявали бедността.
They have criticized wealth and glorified poverty.

Гръцките философи възхвалявали лечебните свойства на гроздето и полученото от него вино.
Greek philosophers praised the healing benefits of the wine produced from grapes.

Може би именно поради тази причина популярните думи често са възхвалявали добродетелите на майката, но не и на бащата.
Perhaps it is for this reason that popular sayings have often extolled the virtues of the mother, but not the father's.

Вестници, които доскоро са възхвалявали куража и интелекта ѝ, сега изтъкват недъзите ѝ.
Newspapers that had extolled her courage and intelligence now emphasized her handicap.

Затова не е чудно, че поетите през вековете са красноречиво възхвалявали живописна красота, свързана с този месец.
Thus, it is no wonder that poets through the ages have waxed eloquent in praising the scenic beauty associated with this month.

Нима праведните мъртви не биха възхвалявали Бога, ако отиваха на небето след смъртта си?
Would not the righteous dead praise God if they were truly ushered into heaven at death?

Във всички тези цивилизации приношенията са били начин на живот и художниците са възхвалявали тези уродливи обичаи, пресъздавайки ги чрез изкуството.
In all these civilisations sacrifice had been a way of life and artists had celebrated these grotesque acts by creating images of them.

Той заминал за Сирия през 2014 г. Разказва, че на нововербуваните бойци показвали пропагандни видеоклипове на ИД за исляма, а имамите, които ги просвещавали, упорито възхвалявали мъченичеството.
He went to Syria in 2014 and said new recruits were shown IS propaganda videos on Islam, and that the visiting imams repeatedly praised martyrdom.

ЯХУШУА отвори очите на слепите и люспите падха от очите им и те възхвалявали ЯХУШУА за зрението си, отдавайки Хвала и Слава на МЕН, ЯХУВЕХ.
YAHUSHUA opened the eyes of the blind and scales fell from their eyes and they praised YAHUSHUA for their sight giving Praise and Glory to I, YAHUVEH.

Както демонстрират горните примери(и още много други), официалните лица от САЩ, включително президентите, открито са подкрепяли и възхвалявали деспоти, които са били чудовищни поне колкото Дутерте.
As the above examples(and so many others) demonstrate, U.S. officials, including U.S. presidents, have openly feted and praised despots at least as monstrous as Duterte.

В ислямските страни, известни арабски и ирански поети, като Хафиз и-Ширази и Абу Нууас възхвалявали и проклинали очарованието на момчетата, които понякога опивали с вино и съблазнявали.
In the Moslem lands, famous Iranian and Arab poets such as Hafiz i-Shirazi and Abu Nuwas praised and rued the charms of boys(whom they plied with wine and seduced).

Най- големите мислители и дейни мъже в историята- от Аристотел до Джон Лок, от Томас Джеферсън до Адам Смит, Лудвиг фон Мизес, Фридрих фон Хайек и Айн Ранд са припознали, защитавали и възхвалявали свободата на човешкия дух.
The greatest thinkers and activists of history- from Aristotle to John Locke, from Thomas Jefferson to Adam Smith, Ludwig von Mises, and Ayn Rand- have recognized, fought for, and glorified the freedom of man's mind.

С танцуване върху жарта, изпаднали в транс, те посрещали настъпващото лято, възхвалявали името на бог Слънце, който носил със себе си огъня и го молели да ги дари със здраве, успех и плодородие през годината.
Dancing on coals, in deep trance, they met the coming summer, glorifying the name of the Sun God, who carried the fire, and they asked him to give them health, success and fertility throughout the year.

Репортерите, възхвалявали пилотите, казаха, че векът на"състезанията за записи" в авиацията е към своя край и на преден план излизат въпросите на надеждността, където основните неща няма да бъдат пилотът, а проектантските инженери.
Reporters glorified pilots said that the century of“racing for records” in aviation is coming to an end, and reliability issues are coming to the fore, where the main things will not be the aerobatics, but the design engineers.

Извън военното обучение и спорта, гърците, а по-късно и римляните, възхвалявали красотата и силата на тялото и приемали физическите упражнения като философски идеал и неразривна част от цялостното обучение.
Outside of military training and sports, Greeks, and later the Romans, celebrated the body's beauty and strength and embraced physical training as a philosophical ideal and an essential part of a complete education.

След певците до морето на стъкло с Божии арфи са възхвалявали Господ като цар всемогъщ и собственик на всички човеци, и казал силните актове и свидетелства негово ръководство и съдебни решения, като само начина, те се потопят в мотивите на своето поклонение. Те признават, че Господ единствено е свято.
After the singers beside the sea of glass with the harps of God had praised the Lord as the almighty king and owner of all men, and uttered the mighty acts and testified his guidance and judgments as being just ways, they immerse themselves in the reasons of their worship.

Японските сили за самоотбрана по време на Втората световна война са насърчавали и възхвалявали атаките на камикадзе, които са представлявали самоубийствени атаки на военни пилоти от Японската империя срещу корабите на Антихитлеристката коалиция в заключителните етапи на Тихоокеанската кампания през Втората световна война.
The Japanese military during World War II encouraged and glorified kamikaze attacks, which were suicide attacks by military aviators from the Empire of Japan against Allied naval vessels in the closing stages of the Pacific theatre of World War II.

Нека Господ да бъде възхваляван и прославян в нашата работа.
May the Lord be praised and glorified in our work.

Някои критици възхваляват автора заради неговите комплексни образи и вниманието към детайла;
Some critics praised the author for his complex characters and attention to detail;

Аз съм възхваляван и наричам привързани думи.
I am praised and called affectionate words.

Медът отдавна се възхвалява заради антибактериалните си свойства.
Honey has been long praised for its antibacterial properties.

Той е възхваляван от нашата Майка.
You are praised by our Mother.

Той е възхваляван от нашата Майка.
He is praised by our Mother.

Други я възхваляват до небесата.
Everybody praised her to the skies.

По-голямата част от децата, възхвалявани за тяхната интелигентност, искат по-лесния пъзел;
The majority of the kids praised for their intelligence wanted the easier puzzle;

Повечето критици възхваляват албума като още един пример за способността на Tool като музиканти.
Most critics praised the album as another example of Tool's musicianship.

Аристотел ги възхвалява като кратки философски трактати.
Aristotle praised them as short philosophical pieces.

Как да използвам "възхвалявали" в изречение

Понякога невежеството предпазва културата. Ако по време на игото нашите музиканти знаеха нотите, с колко ли оди биха възхвалявали угнетителите си?

Историчката Искра Баева каза в предаването, че хора, които са възхвалявали комунизма, сега са антикомунисти и че е недопустимо филми като „Народен дом на терора“ да бъдат допускани.

Те възхвалявали мнимите достижения на Хитлер, но без да си спомнят за това, че той е отговорен за началото на най-страшната в историята на човечеството война, както и за смъртта на милиони хора.