Какво е " ВЪЛНУВАЙ ПРЕКАЛЕНО " на Английски - превод на Английски

• too excited
• overly excited

Примери за използване на Вълнувай прекалено на Български и техните преводи на Английски

Не се вълнувай прекалено.
Don't be too excited.

Добре, но не се вълнувай прекалено.
Well, don't get too excited.

Не се вълнувай прекалено.
Don't get too excited.

Скъпа, не се вълнувай прекалено.
Baby, don't get too excited.

Не се вълнувай прекалено, синко.
Don't get overly excited, son.

Скъпа, не се вълнувай прекалено.
Honey. Don't get too excited.

Не се вълнувай прекалено, Крисчън.
Don't get too excited, Christian.

Сега, не се вълнувай прекалено.
Now, before you get too excited.

Не се вълнувай прекалено много.
Now don't get too excited.

Хм, да, не се вълнувай прекалено.
Yeah, well, don't get too excited.

Не се вълнувай прекалено да не се подмокриш!
Don't get too excited. You might piss all over the floor!

Просто не се вълнувай прекалено много, ясно?
Just don't get too excited, all right?

Не се вълнувай прекалено много и не започвай да пееш.
Don't get too excited and start singing.

Между другото, не се вълнувай прекалено, но има безплатни играчки.
By the way, just don't get too excited, but it is bobblehead night.

Не се вълнувай прекалено, старото Волво на майка ти е.
Don't get too excited, it's just your mom's old Volvo.

Не се вълнувай прекалено.
Wouldn't get too excited.

Не се вълнувай прекалено от това как изглежда някой мъж/жена отзад.
Never get overly excited about a man or woman by just the way they look from behind.

Не се вълнувай прекалено.
It's not good to worry so much.

И не се вълнувай прекалено, но казах на преподобния, че ще идем на бурлеската му.
And don't get too excited, but I did tell the Reverend we would make it to his extravaganza later.

Не се вълнувай прекалено..
Don't get excited yet.

Ееее… не се вълнувай прекалено… направих си два от тези тестове за бременност, и единия е положителен а другият е негативен.
Oh, well… don't get too excited, because… I did two of those home pregnancy tests, and one came out positive one came out negative.

Но не се вълнувай прекалено, не откри нищо особено.
But don't get too excited. There's not much there.

Не се вълнувайте прекалено, момчета.
Don't get too excited back there, guys.

Не се вълнувайте прекалено от този факт.
Don't get too excited by that fact.

Е, не се вълнувайте прекалено.
Well, don't get too excited.

Но не се вълнувайте прекалено, топките, които имате, са ограничени и играта приключва, когато свършат.
But do not get too excited, the balls you have are limited and the game ends when you run out.

Не искам да се вълнувам прекалено.
I don't want to get too excited.

Не се преуморявайте или вълнувайте прекалено.
Don't get yourself tired or excited.

Не се вълнувайте прекалено от този факт.
But do not be too enthralled by that fact.

Да, не трябва да се вълнуваш прекалено.
Yeah, you shouldn't get too excited.