Какво е " ВЪЛЦИ ЕДИНАЦИ " на Английски - превод на Английски

• lone wolves
• lone wolf

Примери за използване на Вълци единаци на Български и техните преводи на Английски

Вълци единаци.
Two lone wolves.

По природа са"вълци единаци".
By definition,“lone wolves” are on their own.

Бяхме вълци единаци, държейки се заедно.
We were two lone wolves that together made a pack.

Устойчивите хора обикновено не са вълци единаци.
Resilient people are usually not lone wolves.

Вълци единаци, не са свързани в организиран екстремизъм.
Lone wolves not engaged in organized extremism.

Те се държат като вълци единаци през целия си живот.
They behave like lone wolves throughout their whole life.

Вие сте вълци единаци, които се фокусират върху собствените си цели.
YOu are a lone wolf who lives by their own ideas.

Aз просто казвам, че тези контраразузнаватели… те са вълци единаци не могат да работят в екип.
I'm just saying, these counterintel types, Mike… They're lone wolves, they are not team players.

Крайнодесните"вълци единаци" избиват повече хора от ислямистите.
Rightwing‘lone wolves' kill more than Islamists….

В допълнение към това така наречените„вълци единаци“ също могат да причинят огромен хаос и терор.
In addition to that, so-called"lone wolves" can also cause a tremendous amount of havoc and terror.

И мелезите- вълци единаци, които се следят под лупа и биват наказвани.
And the Mutts, lone wolves who are to be policed and punished.

Всички атаки през изминалата година в Европа са извършени от"вълци единаци", като са използвани огнестрелни оръжия и ножове.
All attacks last year in Europe were perpetrated by“lone wolves” using firearms and knives.

Възможно е тези деца да са вълци единаци, вдъхновени от Назария, и планирали някакъв вид тяхна собствена атака.
It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria, and planning some kind of attack of their own.

Че независимо дали терористите са организирана група, или действат като вълци единаци, те се целят в символите на Франция.
Whether the terrorists were organised or operating as lone wolves, all of them were targeting French symbols.

Акценти> Приоритети> Тероризмът> Настояща страница: Борба срещу тероризма: контрол върху чуждестранните бойци и„вълци единаци“.
Press room> Current page:: Preventing terrorism: clampdown on foreign fighters and lone wolves.

Всички атаки през изминалата година в Европа са извършени от"вълци единаци", като са използвани огнестрелни оръжия и ножове.
Israel has seen a wave of so-called“lone wolf” attacks in the past year by Palestinians using guns, knives and vehicles.

Много вълци единаци говорят с възхищение за националистически организации, групи против абортите, чуждестранни терористични групи или расистки групи.
Many lone wolves speak admiringly of white supremacist groups, anti-abortion groups, or foreign terrorist groups.

Службите за сигурност изтъкват, че терористичните атентати, извършени от„вълци единаци” са едни от най-трудните за разкриване и предотвратяване.
Security services say the lone wolf terrorist attack is one of the most difficult to detect and preempt.

От бъдещите вълци единаци приемат политиката лично и твърдят, че са били ощетени достатъчно, така че насилието може да бъде оправдано.
Of future lone wolves are known to take politics personally and claim that they have been wronged enough that action would be justified.

Висши полицейски служители във Великобритания казаха, че десните движения са във възход, но им липсва организираната структура на други групи и са по-скоро„вълци единаци“.„Трябва да кажа, че в по-голямата си част те не са много организирани.
Senior British police officers have said far-right movements are on the increase but lack the organized structures of other groups and tend to be“lone wolves.”.

Разкрива се, че десните екстремистите„вълци единаци” са били отговорни за 98 заговора и 72 атаки в 30 европейски страни, включително Норвегия и Швейцария в разглеждания период.
It says that lone wolf extremists have been responsible for 98 plots and 72 attacks in 30 European countries including Norway and Switzerland in the period examined.

Според сулжбите в момента терористите са променили тактиката си и вместо координирани нападения, те са се насочили към атаки от„вълци единаци“- саморадикализирани индивиди, който действат без връзки с терористични групировки като„Ислямска държава“.
Rather than coordinated attacks, their main concern is attacks by‘lone wolves'- self-radicalized individuals acting without links to terror groups such as Islamic State.”.

През последните години общественото внимание бе отклонено от"Ал Кайда" и насочено към съперничещата си с нея групировка"Ислямска държава"(ИД), основана през 2013 г. ИД завоюва големи територии в Ирак и Сирия и вдъхнови много нападения, извършени от"вълци единаци".
In recent years, attention has swung away from Al-Qaeda to its rival Islamic State in Iraq and Syria(ISIS) group which formed in 2013, captured swathes of territory and inspired numerous so-called"lone wolf" attacks from afar.

Новата директива за борба с тероризма ще замени Рамково решение(2002/475/ПВР) на Съвета. Това е необходимо поради новите тенденции и възникващи заплахи като чуждестранни бойци и вълци единаци, както и за да се гарантира, че държавите членки спазват международните задължения и стандарти, като например Резолюция 2178 на Съвета за сигурност на ООН и Допълнителния протокол към Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма.
The new directive on combatting terrorism will replace the 2002 Council framework decision(2002/475/JHA), updated in 2008, to keep pace with new developments and emerging threats such as foreign fighters and lone wolves, and also ensure that member states comply with international obligations and standards such as UN Security Council Resolution 2178 and the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.

Вълкът единак умира, но глутницата оцелява“.
Lone wolf dies, the pack survives.”.

Предпочитам вълците единаци.
I prefer the lone wolves.

Вълците единаци са най-трудни за залавяне.
Lone wolves are harder to catch.

Бабиноу като вълк единак с реален комплекс към Серпико.".
Babineaux as a lone wolf with a real Serpico complex.".

Дори и вълците единаци, понякога се движат в глутница.
Even lone wolves run in packs sometimes.

Вълкът единак умира, но глутницата оцелява“.
The lone wolf dies, but that pack survives.”.