Какво е " ВЪНШНИТЕ ГРАНИЦИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• external borders of the member states
• external borders of the members states

Примери за използване на Външните граници на държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Външните граници на държавите-членки.
The External Borders of the Member States.

Мерки относно преминаването на външните граници на държавите-членки, които да установят.
(2) measures on the crossing of the external borders of the Member States which shall establish.

Външните граници на държавите-членки на ЕС.
The External Borders of the EU Member States.

Третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки.
Third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States.

Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(наричана по-долу„Агенцията“) е създадена с Регламент(ЕО) No 2007/2004 на Съвета(1) oт 26 октомври 2004 г.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States(hereinafter referred to as the Agency) was created by Regulation(EC) No 2007/2004 of the Council of 26 October 2004(1).

Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
A common set of rules applying to people crossing the external borders of the EU Member States;

Специфични правила за различните видове граници и различните превозни средства, използвани за преминаване на външните граници на държавите-членки.
ANNEX VI- Specific rules for the various types of border and the various means of transport used for crossing the Member States' external borders.

Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
It lays down rules governing border control of persons crossing the external borders of the Member States of the Union.

Гражданите на третите страни, които са изброени в списъка в приложение I, трябва да притежават виза при преминаване на външните граници на държавите-членки.
Nationals of third countries which are listed in Annex I of the EU-Visa Regulation(EU-VisumVO) need to be in possession of a visa when crossing external borders of EU Member States.

Frontex е създадена с цел подобряване на интегрираното управление на външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
Frontex was established with a view to improving the integrated management of the external borders of the Member States of the EU.

Налице е безспорна необходимост да продължим с усилването на граничните проверки, координирани от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
There is an irrefutable need to move forward with the reinforcement of border checks coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.

Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Frontex).
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex).

Оперативното сътрудничество и помощ между държавите-членки във връзка с граничния контрол следва да се управлява и координира от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки, създадена с Регламент(ЕО) № 2007/2004(4).
Operational cooperation and assistance between Member States in relation to border control should be managed and coordinated by the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States established by Regulation(EC) No 2007/2004(4).

Той установява правила за граничния контрол на лица, които пресичат външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
The Schengen Borders Code determines the procedure of the border control on the persons crossing the external borders of the EU member states.

Регламентът на Съвета за създаването на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз позволява на този орган, а именно Frontex, да предоставя на държавите-членки необходимата помощ при организирането на съвместни мерки за извеждане.
The Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union also permits this authority, namely Frontex, to provide the Member States with the necessary support in organising joint measures for removal.

Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2006 г.
Discharge: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.

С настоящото изпълнителният директор на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз се освобождава от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2009 година.
In writing.- This grants the Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2009.

С решение на Съвета на ЕС от 26 октомври 2004 г. се създава Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
On 26 October 2004, the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(Frontex) was established.

Също така е важно да се възползваме от съществуващата инфраструктура и органи като Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз и Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и вероятно повторната оценка и адаптирането на операция"Хермес".
It is also important to take advantage of existing infrastructure and bodies, such as the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union and the European Asylum Support Office, and, probably, to reassess and adapt Operation Hermes.

Ограниченията ни по отношение на сътрудничеството и солидарността са символизирани от нестабилността, която Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз показа с операцията"Хермес".
Our limitations in terms of collaboration and solidarity are symbolised by the fragility that the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union has demonstrated with the Hermes Operation.

Изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване(разискване).
Amendment of Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement(debate).

Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(Фронтекс) няма нищо общо със солидарността или сътрудничеството за подпомагане на хората в борбата им срещу диктатурите като тези на Бен Али, Мубарак или Кадафи: когато хиляди африканци бягат от репресиите и войните, ЕС ги лишава от свобода.
The European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) has nothing to do with solidarity or cooperation to help peoples fight against dictatorships like those of Ben Ali, Mubarak or Gaddafi: when thousands of Africans are fleeing repression and war, the EU imprisons them.

(1) С Регламент(ЕО) № 2007/2004 на Съвета2, наричан по-нататък„регламентът“, Европейската общност създаде Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз, наричана по-нататък„агенцията“.
By Council Regulation(EC) No 2007/2004(2), hereinafter referred to as‘the Regulation', the European Community established the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union, hereinafter referred to as the‘Agency'.

Наясно сме с помощта на г-жа Малмстрьом и усилията, които тя полага като член на Комисията, отговарящ за ресора на вътрешните работи, да се засили Европейският фонд за външните граници, Европейският фонд за връщане и Европейския фонд за бежанците, както и, разбира се, управлението на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
We are aware of Mrs Malmström's help and the efforts she is making, as Commissioner for the Home Affairs portfolio, to strengthen the European Borders Fund, the European Return Fund and the European Refugee Fund and, of course, running the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Members States of the European Union.

Въздържах се от гласуване по този документ, въпреки че отговорната комисия взе решение да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(FRONTEX) за финансовата 2009 година.
(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009.

Докладът Fajon относно предложението за регламент за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване, трябва да бъде разглеждан позитивно дотолкова, доколкото той представлява логично следствие от споразуменията за облекчаване на изискването за визи, постигнато между Европейския съюз и Албания, Босна и Херцеговина, бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия през 2007 г.
The Fajon report on the proposal for a regulation listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement must be viewed positively, inasmuch as it represents an appropriate consequence of the agreements to relax visa requirements that the EU reached with Albania, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Montenegro and Serbia in 2007.

На г-н Fjellner, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз за финансовата 2007 г. C6-0445/2008-.
By Mr Fjellner, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union for the financial year 2007 C6-0445/2008-.

Това са приоритети, които също така поставят бюджета за 2011 г. в услуга на външния интервенционизъм на ЕС; на общата външна политика и политиката на сигурност и на общата политика за сигурност и отбрана; на милитаризма и войната; на политиките, които инкриминират имиграцията; на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.
These are priorities that also put the 2011 budget at the service of the EU's external interventionism; of the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy; of militarism and war; of policies that criminalise immigration; of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.

На Georgios Stavrakakis, от името на комисията по бюджетен контрол, относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(FRONTEX) за финансовата 2009 година SEC(2010)0963- C7-0242/2010-;
By Georgios Stavrakakis, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) for the financial year 2009 SEC(2010)0963- C7-0242/2010-;

Следващата точка е докладът на г-жа Fajon, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите-членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване- C7-0134/2010-.
The next item is the report by Mrs Fajon, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of Member States and those whose nationals are exempt from that requirement- C7-0134/2010-.

Как да използвам "външните граници на държавите-членки" в изречение

Pappas, адвокат) Ответник: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите членки на Европейския съюз (Frontex) (представители: S.