Какво е " ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКИ ОПИТ " на Английски - превод на Английски

• foreign policy experience

Примери за използване на Външнополитически опит на Български и техните преводи на Английски

Те говорят, че той няма външнополитически опит.
They say he has no formal foreign policy experience.

Много американски президенти са избрани без истински външнополитически опит.
But the US electorate has chosen a leader with no foreign policy experience.

Те говорят, че той няма външнополитически опит.
Some suggest that he has no foreign policy experience.

Много американски президенти са избрани без истински външнополитически опит.
Many U.S. presidents have been elected with no real foreign policy experience.

Това беше умерено заяждане с липсата на външнополитически опит у Барак Обама.
It was a fairly mild jab at Barack Obama's lack of foreign policy experience.

Тя нямаше никакъв външнополитически опит и никакъв международен авторитет.
She has no foreign policy experience and no national leadership experience..

Едно е сигурно- г-н ван Ромпуй и г-жа Аштън нямат особен външнополитически опит.
One thing is clear- both Mr. van Rompuy and Mrs. Ashton do not have substantial foreign policy experience.

А жена му, която има нула външнополитически опит, води проклетата атака.
And he had his wife with zero foreign policy experience- lead the goddamn charge.

Северна Корея назначи известен с острия си език бивш офицер от армията с малък външнополитически опит за….
North Korea has named a sharp-tongued former army officer with little foreign policy experience as its top diplomat, in a possible indication….

Тръмп, който няма никакъв военен и външнополитически опит, показва сериозно предпочитание към назначаване на генерали на висши длъжности.
Trump, who has no military or foreign policy experience, has shown a strong preference for putting generals in top roles.

Може би е уместно в този момент да си припомним как приключи последният такъв външнополитически опит на Германия да действа на своя глава.
It may be appropriate, at this point, to remember how the last such foreign-political effort by Germany to strike out on its own ended.

Следващият президент може да има всичкия външнополитически опит на света, но той би бил безполезен, напълно безполезен, ако ние сме слаби като страна.
The next president can have all the foreign affairs experience in the world, but it will be useless, utterly useless, if we, as a country, are weak.

Телеграма от посолството в Берлин от 22 септември 2009, дни преди общите избори, които го доведоха на власт, описва Вестервеле като"темпераментна личност" с малко външнополитически опит.
An embassy cable from Berlin from September 22, 2009, days before the general election that put him in office, describes Westerwelle as having an"exuberant personality" but little foreign policy experience.

Ники Хейли зае поста на най-високопоставения американски дипломат в ООН без никакъв външнополитически опит, но за по-малко от две години си създаде много приятели, дори сред посланиците на страни.
Nikki Haley came to her job as the top U.S. diplomat at the United Nations with no foreign policy experience, but in less than two years she made many friends- even among ambassadors from countries a….

Покрай избора на нов върховен представител на ЕС за външната политика и сигурността се наложи мисълта, че на този пост се утвърждава традиция да бъде поставян човек без никакъв външнополитически опит.
Around the selection of a new high representative for the EU foreign and security policy the thought that this post is usually given to a person with no foreign policy experience frequently crosses one's mind.

Въпросният 38-годишен старши съветник на президента, който няма дипломатически, военен или външнополитически опит, беше натоварен с изготвянето на имиграционния план ота 620 страници, който Тръмп би искал да приеме до 2020 г.
The 38-year-old senior adviser to the President with no diplomatic, military or foreign-policy experience was tasked with drafting the 620 page immigration plan that Trump would like to enact by 2020.

Февруарската Еврогрупа откри сезона на голямата търговия с европейски постове Покрай избора на нов върховен представител на ЕС за външната политика и сигурността се наложи мисълта, че на този пост се утвърждава традиция да бъде поставян човек без никакъв външнополитически опит.
Around the selection of a new high representative for the EU foreign and security policy the thought that this post is usually given to a person with no foreign policy experience frequently crosses one's mind.

Ники Хейли зае поста на най-високопоставения американски дипломат в ООН без никакъв външнополитически опит, но за по-малко от две години си създаде много приятели, дори сред посланиците на страни.
Nikki Haley came to her job as the top U.S. diplomat at the United Nations with no foreign policy experience, but in less than two years she made many friends- even among ambassadors from countries at odds with the Trump administration's policies..

И ето, че човек, чиито външнополитически опит се изчерпва с работата му в радио предаване, по време на което звъни в Белия дом на майтап, скоро започва да се среща с международни лидери и да бъде вземан на сериозно като кмет на европейска столица.
And just like that, a man whose previous foreign-relations experience consisted of a radio show(in which he regularly crank-called the White House and police stations in the Bronx to see if they had found his lost wallet) was soon meeting international leaders and being taken seriously as the mayor of a European capital.

Северна Корея назначи известен с острия си език бивш офицер от армията с малък външнополитически опит за свой първи дипломат, което може да означава, че ще възприеме по-твърда линия към Вашингтон в стигналите до задънена улица ядрени преговори….
North Korea has named a sharp-tongued former army officer with little foreign policy experience as its top diplomat, in a possible indication it will take a harder line with Washington in stalled nuclear negotiations.

Вероятно ще трябва да платим и цената за факта, че в лицето на баронеса Аштън имаме върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност без никакъв реален външнополитически опит, натрапен на Съюза като най-малък общ знаменател, който държавите-членки можаха да намерят.
There will probably also be a price to pay for the fact that, in Baroness Ashton, we have a High Representative for Foreign Affairs and Security Policy without any real foreign policy experience who was foisted on the Union as the lowest common denominator that the Member States were able to find.

Ники Хейли зае поста на най-високопоставения американски дипломат в ООН без никакъв външнополитически опит, но за по-малко от две години си създаде много приятели, дори сред посланиците на страни, които не са съгласни с политиката на правителството на Тръмп.
Nikki Hailey came to her job as the top US diplomat at the UN with no foreign policy experience, but in less than 2 years she has made many friends even among ambassadors from countries that have serious issues with the Trump administration's agenda.

Годишният Тръмп- бивш магнат, занимавал се с недвижими имоти и без какъвто и да е външнополитически опит, преди да влезе в Белия дом, писа в Туитър, че му предстои"много трудна среща" със Си- лидер ветеран на Комунистическата партия и по млад от него със 7 години, имайки предвид и китайските търговски методи, които според него"убиват" работни места в САЩ.
Trump, a 70-year-old former real estate magnate with no foreign policy experience before entering the White House, has tweeted that it will be a“very difficult” meeting with the veteran Communist Party leader seven years his junior, given Chinese trade practices he says are killing U.S. jobs.

Ники Хейли зае поста на най-високопоставения американски дипломат в ООН без никакъв външнополитически опит, но за по-малко от две години си създаде много приятели, дори сред посланиците на страни, които не са съгласни с политиката на правителството на Тръмп.
Nikki Haley came to her job as the top U.S. diplomat at the United Nations with no foreign policy experience, but in less than two years she made many friends- even among ambassadors from countries at odds with the Trump administration's policies..

Румъния очевидно ще използва българския опит в организирането на тази шестмесечна външнополитическа роля.
Apparently, Romania will use the Bulgarian experience in the organisation of this six month foreign policy role.

В опит да подсили външнополитическите си позиции преди изборите, опозиционният лидер се е срещнал с високопоставени лица от Абу Даби, за да обсъди Иран и конфликта с палестинците.
In an effort to shore up his foreign policy credentials ahead of Israel's April elections, he met with senior officials in Abu Dhabi where he reportedly discussed Iran and the conflict with the Palestinians.

Срещу Могерини се създаде силен фронт от източноевропейски държави, които не желаят на външнополитическото кормило на ЕС да застане човек без опит от страна, която поддържа топли връзки с Русия.
Against Mogherini a very strong front of eastern European countries was created who do not want at the EU foreign policy helm to be a person without experience from a country that maintains warm relations with Russia.

А Кенеди подходи неумело към първата си голяма външнополитическа криза в Залива на прасетата, като направи неуспешен опит да свали от власт Фидел Кастро.
And Kennedy fumbled his first major foreign policy crisis at the Bay of Pigs with the failed effort to topple Fidel Castro.

Планът за изграждане на нова„европейска отбранителна линия“ по границите на България и Македония с Гърция е сериозна външнополитическа инициатива за Вишеградската четворка, както и опит тя да възстанови статута си на значима политическа сила в рамките на ЕС“, каза Вит Достал, анализатор в пражкия мозъчен тръст Асоциация за външнополитически изследвания.
The plan to build a new"European defense line" along the border of Bulgaria and Macedonia with Greece is a major foreign policy initiative for the Visegrad Four and an attempt to re-establish itself as a notable political force within the EU," said Vit Dostal, an analyst with the Association for International Affairs, a Prague based think tank.

Такива груби заимствания, опити отвън да бъде цивилизована Русия не бяха приети от нашия народ, защото стремежът към самостоятелност, към духовен, идеологически и външнополитически суверенитет е присъща черта на нашия национален характер.(…).
Such gross borrowings, attempts to civilize Russia from the outside were not accepted by an absolute majority of our people, because striving for independence, for spiritual, ideological, and foreign policy sovereignty is an integral part of our national character.