Примери за използване на Въоръжени сили ще на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако някой, някога се опита да отдели Тайван от Китай,китайските въоръжени сили ще предприемат решителни действия.
Несъмнено, рано и или късно, сирийските въоръжени сили ще се сблъскат с проблема за прехода им към мирния живот.
Sooner or later the Syrian armed forces will surely face the challenge of transition to a peaceful life.Иракските въоръжени сили ще се сдобият с руски танкове Т-90, които се представиха много добре в бойните действия в Сирия.
The Iraqi Armed Forces will acquire the Russian T-90 main battle tanks, which have proven themselves in combat operations in Syria.Ръководството на Китай,както и китайските въоръжени сили ще проведат среща с него“, се казва в изявлението.
The leadership of China,as well as of the Chinese Armed Forces will hold meeting with him," the statement said.Той заяви, че турските въоръжени сили ще останат в региона,"защото сигурността там изисква това", добавяйки, че досега няма проблеми.
He said Turkish armed forces would remain in the region"because the security there requires this", adding that there had been no issues so far.България смята, че нейните реформиращи се въоръжени сили ще бъдат най-облагодетелствани от споразумението.
Bulgaria believes that its reforming armed forces will be among those who Нечленове на НАТО са поканени да се присъединят към"чадър" организации, в които техните въоръжени сили ще бъдат поставени под косвен контрол на НАТО.
Nonmembers of NATO are invited to join“umbrella” organizations, in which their armed forces will be put under NATO's indirect control.По-късно бе съобщено, че украинските въоръжени сили ще проведат военни учения в централната част на Киев тази нощ.
Ukraine's government later announced the country's armed forces would hold military exercises in central Kiev on Wednesday night.Ако някой се опита да отдели Тайван от Китай,китайските въоръжени сили ще реагират по адекватен начин», изтъкна Вей.
If someone tries to separate Taiwan from China,the Chinese armed forces will take action at any price," Wei warned.На практика, ролята на американските въоръжени сили ще се свежда до поддържането на света стабилен за нашата икономика и открит за културното ни настъпление.
The de facto role of the US armed forces will be to keep the world safe for our economy and open to our cultural assault.Ако някой се опита да отдели от нас Тайван,китайските въоръжени сили ще вземат необходимите мерки, каквато и да е цената….
If someone tries to separate out Taiwan,China's military will take the necessary actions at any cost.".Той заяви, че турските въоръжени сили ще останат в региона,"защото сигурността там изисква това", добавяйки, че досега няма проблеми.
He said Turkish armed forces would remain in the region“because the security there requires this,” adding that the agreement was holding and there had been no issues so far.Според руския вицепремиер Юрий Борисов руските въоръжени сили ще се откажат от масовата покупка на Т-14"Армата" заради високата му цена.
Deputy Prime Minister Yuri Borisov said that the Russian Armed Forces will refuse to mass purchase T-14 Armata tanks because of their high cost.Руските въоръжени сили ще отговорят, ако животът на руските военнослужещи в Сирия бъде застрашен, включително в случай на ракетен удар по Дамаск", допълни Герасимов.
Russian armed forces will respond if the lives of Russian servicemen in Syria are threatened, including in the event of a missile strike on Damascus, the Russian General Staff said.”.Една"пряка агресия" на САЩ срещу сирийското правителство и въоръжени сили ще доведе до"ужасяващи, тектонични промени" в Близкия изток.
Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.Руските въоръжени сили ще вземат ответни мерки на американска ракетно-бомбената атака срещу Дамаск, съобщи началникът на Генералния щаб Валери Герасимов(на снимката) по време на конферентно съвещание.
The Russian Armed Forces will take countermeasures to a US missile and bomb attack on Damascus, Chief of the General Staff Valery Gerasimov said during the conference call.Дали министерството на вътрешните работи и Революционните въоръжени сили ще бъдат подложени на нови ограничения в правната реформа остава открит въпрос.
Whether the Interior Ministry and Revolutionary Armed Forces will be subject to the new limits in the legal reform remains an open question.Новите въоръжени сили ще имат състав от 10 000 военнослужещи, организирани в полкова система, която ще запази военните традиции и наследството на бившите армии на автономните области.
The new Armed Forces will consist of 10,000 personnel, organised into a regimental system that Надеждите на руската страна са, че до края на 2017г. съвременното въоръжение и техника в руските въоръжени сили ще бъде не по-малко от 60% за силите с постоянна бойна готовност.
The Russian hopes are that by the end of 2017 the modern weapons andequipment in the Russian armed forces will be no less than 60% regarding the permanent combat readiness Ако за в бъдеще се допуснат подобни грешки,зависимостта от остарялото съветско въоръжение и техника ще бъде продължена и българските въоръжени сили ще останат оперативно несъвместими с НАТО.
If similar mistakes happen in the future,the reliance on the obsolescent Soviet equipment Нашите въоръжени сили ще бъдат по-скромни, но светът трябва да бъде наясно- САЩ ще запазят военното си превъзходство с въоръжени сили, които са пъргави, гъвкави и готови да посрещнат пълния спектър от извънредни обстоятелства и заплахи," добави президентът.
Our military will be leaner, but the world must know the United States is going to maintain our Турският външен министър Мевлют Чавушоглу изтъкна, че САЩ са се съгласили с"важността и функционалността" на зона за сигурност,за която Турция отдавна настоява и че турските въоръжени сили ще контролират такава зона съгласно споразумението, постигнато с Вашингтон.
Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu says the United States has accepted"the importance and functionality" of a"safe zone"long-pushed by Turkey and says Turkish Armed Forces will control such a zone under an agreement reached with the United States.Нашите въоръжени сили ще бъдат по-скромни, но светът трябва да бъде наясно- САЩ ще запазят военното си превъзходство с въоръжени сили, които са пъргави, гъвкави и готови да посрещнат пълния спектър от извънредни обстоятелства и заплахи," добави президентът.
Our military will be leaner but the world must know- the United States is going to maintain our И въоръжените сили ще бъдат изпратени след нея.
And the armed forces will be sent in after her.Тогава въоръжените сили ще имат правно основание да изоставят Мадуро.
The armed forces would then have legal grounds to abandon Maduro.Той добави, че въоръжените сили ще позволят движение по хуманитарни причини и на пътници до и от летището в Багдад.
He added the armed forces will allow movement for humanitarian cases and travelers to and from Baghdad airport.С тази нова структура,вярвам че въоръжените сили ще получат свежа кръв“, обяви турският президент.
With this new structure,I believe the armed forces will get fresh blood," Erdogan said.Преди да заминена Германия Тадич съобщи, че реформите на въоръжените сили ще продължат между 6 и 8 години, като отбеляза, че основните стъпки вече са предприети.
Before leaving for Germany,Tadic announced that reform of the armed forces would last between six and eight years, noting that major steps had already been taken.В случай на възникване на опасност за живота на военнослужещи от Русия, въоръжените сили ще предприемат ответни мерки на действие, както по ракетите, така и по носителите, които ще ги изпращат.“.
In the event of threats toward our service members, Russian armed forces will take countermeasures, both on the missiles and the carriers that launch them.”.Пряка агресия от страна на САЩ към сирийското правителство и въоръжените сили ще доведе до„плашещи, тектонски промени” и силен вакуум в целия регион на Близкия изток.
Direct aggression" by the United States toward the Syrian government and armed forces would lead to"frightening, tectonic shifts" in the Middle East.
