Какво е " ВЪПЛЪТЯВА " на Английски - превод на Английски

• embodies
• incarnates
• embodied

Примери за използване на Въплътява на Български и техните преводи на Английски

Не само строим свързаност, ние я въплътяваме.
We don't just build connectivity, we embody it.

Мила Кунис въплътява всички тези качества в себе си.
Kemal combined all these necessary qualities in himself.

Може ли да се живее без желания, когато дори и духът се въплътява по силата на желанието?
Can one live without desire when even the spirit is incarnated by desire?

Бойзиай и Хабилис. въплътяват два различни начина за оцеляване.
The boisei and the habilis embody two very different approaches to survival.

Но с авторитет властта се ползва само до тогава, докато успешно въплътява в живота желанията на масите.
The government only enjoys authority as long as it successfully embodies the desires of the masses.

Всемирното като дух се въплътява в държавата и не може да не се свързва с църквата.
Universal, being spirit incarnate in the state and cannot but enter into the true nature of the church.

И никой не въплътява този дух по-добре от Елена Ричардсън, чийто основен принцип в живота е да играе по правилата.
No one embodies this spirit more than Elena Richardson, whose guiding principle is play by the rules.

Но с авторитет властта се ползва само до тогава, докато успешно въплътява в живота желанията на масите.
But power can maintain its authority only as long as it successfully embodies the wishes of the masses.

И никой не въплътява този дух по-добре от Елена Ричардсън, чийто основен принцип в живота е да играе по правилата.
Nobody embodies its spirit more than Elena Richardson; playing by the rules is her guiding principle.

Думата„Македония“- да, името, което мислите, че въплътява вашата национална идентичност- лингвистично е от гръцки произход.
The word“Macedonia”- yes, the name that you think epitomizes your national identity- linguistically is of Greek origin.

Но Дионис въплътявал абсолютната крайност в това, че се стремял да възпламени забранените страсти на човешкото желание.
But Dionysus embodied the absolute extreme in that he sought to inflame the forbidden passions of human desire.

Закони от този вид вземаха връх над състраданието, което Боговете въплътяват, когато спасяват човешки същества, защото законите[на космоса] бяха такива.
Laws of this sort overrode the compassion that gods embody when saving human beings, for such were the[cosmos's] laws.

Но Дионис въплътявал абсолютната крайност в това, че се стремял да възпламени забранените страсти на човешкото желание.
But Dionysus embodied the absolute extreme in that he sought to inflame the forbidden passions of human desire within the mind.

Затова по-интензивният работен ден се въплътява в повече продукти отколкото по-малко интензивният работен ден със също толкова по брой часове.
Hence a working-day of more intense labour is embodied in more products than is one of less intense labour, the length of each day being the same.

Но Дионис въплътявал абсолютната крайност в това, че се стремял да възпламени забранените страсти на човешкото желание.
But Dionysus embodied the absolute extreme in that he sought to inflame the forbidden passions and murderous thoughts of the human mind.

Г: Изпитвате ли привързаност към тези спокойни уютни неща от живота, които Графството въплътява- дома, лулата, огъня, леглото- благата на дома?
G: Have you a particular fondness for these comfortable homely things of life that the Shire embodies: the home and pipe and fire and bed- the homely virtues?

Той обаче също въплътява някои от най-добрите човешки черти- творчество, смелост, интелектуална изобретателност и приспособимост.
But it also embodies some of the finest human traits: creativity, courage, intellectual inventiveness and adaptability.

Представен от Клинт Истууд, АФИ определя„уестърните“ като филмов жанр, в който действието се развива в Западна Америка и въплътява духа, борбата и завещаването на нова граница.
AFI defines"western" as a genre of films set in the American West that embodies the spirit, the struggle, and the demise of the new frontier.

То се„въплътява“: от приливното течение на безпространственото и безвремево настояще, неговата жива плът се възкачва на брега на състоятелното.
It becomes“incarnate”: out of the flood of spaceless and timeless presence it rises to the shore of continued existence.

Заедно с това се заличава решаващото различие между променлив и постоянен капитал, следователно замъглява се цялата тайна на образуване на принадената стойност и на капиталистическото производство, замъгляват се условията, които превръщат в капитал известни стойности и нещата, в които тези стойности са въплътяват.
By this means the really decisive difference between the variable and constant capital is blotted out, the whole secret of the production of surplus-value and of capitalist production, namely, the circumstances which transform certain values and the things in which they are contained into capital, are obliterated.

Световните Учители въплътяват това състояние по такъв начин, че те посвещават собствената си индувидуалност за доброто на цялата група на човечеството.
World teachers embody this state in the way that they totally dedicate their individualities to the good of the group of humanity.

Заедно с това се заличава решаващото различие между променлив и постоянен капитал, следователно замъглява се цялата тайна на образуване на принадената стойност и на капиталистическото производство, замъгляват се условията, които превръщат в капитал известни стойности и нещата, в които тези стойности са въплътяват.
By this means the distinction between the variable and constant capital, which decides everything, is blotted out, hence the whole secret of the production of surplus-value and of capitalist production, the circumstances which transform certain values and the things in which they present themselves into capital, are obliterated.

Този Принцип въплътява истината, че винаги съществува едно съотношение между законите и явленията на разните полета на съществуване и живот.
This Principle embodies the truth that there is always a Correspondence between the laws and phenomena of the various planes of Being and Life.

Когато ние вече не просто въплътяваме своите мисли в предмети, както правим например когато изработваме часовник, а даваме тяло на тези образи, те ще живеят.
When we no longer simply embody our thoughts in objects- for example, when we make a watch- but give body to these images, they will live.

Сърцето на Исус въплътява и открива сърцето на Бог, което, там където има мъж или жена, които страдат иска тяхното изцеление, освобождение и пълноценен живот“.
Jesus' heart incarnates and reveals the heart of God, that wherever there is a man or a woman who suffers, wants healing, liberation and full life.

Сърцето на Исус въплътява и открива сърцето на Бог, което, там където има мъж или жена, които страдат иска тяхното изцеление, освобождение и пълноценен живот“.
Christ's heart embodies and reveals the heart of God, who, wherever there is a man or woman suffering, wishes healing, liberation, and full life for him or her”.

Сърцето на Исус въплътява и открива сърцето на Бог, което, там където има мъж или жена, които страдат иска тяхното изцеление, освобождение и пълноценен живот“.
The heart of Christ incarnates and reveals the heart of God, that, wherever there is a man or woman suffering, He wills their cure, their liberation, their full life.

Махатма Ганди въплътява в живота си някои общовалидни принципи, заложени в етичната структура на вселената, и тези принципи са така неизбежни, както законът за всемирното привличане.
Mahatma Gandhi incarnates in his life certain universal principles that are inherent in the moral structure of the universe, and these principles are as ineluctable as the law of gravity.”.

Махатма Ганди въплътява в живота си някои общовалидни принципи, заложени в етичната структура на вселената, и тези принципи са така неизбежни, както законът за всемирното привличане.
Mahatma Gandhi embodied in his life certain universal principles that are inherent in the moral structure of the universe, and these principles are as inescapable as the law of gravitation.”.

Действително, Махатма Ганди въплътява в живота си някои общовалидни принципи, заложени в етичната структура на вселената, и тези принципи са така неизбежни, както законът за всемирното привличане.[37]“.
In a real sense, Mahatma Gandhi embodied in his life certain universal principles that are inherent in the moral structure of the universe, and these principles are as inescapable as the law of gravitation."-M.L.K. Jr.

Как да използвам "въплътява" в изречение

LG Spirit, който въплътява духа на иновациите на LG, има 4.7-инчов in-cell сензорен дисплей и 8-мегапикселова камера.

Иво Сиромахов трябва да чете Форума и по-често Краси Рядков да се въплътява в Него. Заман ше има интересни роли.

GMSK въплътява множество математически принципи, от гледна точка на сложността на проблемите пред предавателя (мобилната станция) – изисквания за минимална консумация, ограничаване на “лъжливото” излъчване и др.

13.ХІІІ. Единствено изпробваната без остатък мисъл, която познава изкушението и съпротивата, единствено мисълта, която се живее пред всички и се въплътява – само тя е истинно съществуваща.

Великотърновският актьор Сава Димитров прави възстановка на събитията от 22 септември 1908 г. с много участници и сюжети и 17 години сам се въплътява в ролята на Фердинанд

"Сътвореното от Людмила Балабанова е плод на мислене и чувствителност, доказващи съзидателното наличие на вкуса, на едно въображение, с което въплътява в запомнящи се образи видяното и преживяното.

Същността ни въплътява единствено част от себе си във физическия живот. Когато духът е стар и силен, въплътената част е значима, но връзката и идентификацията със същността, са факт.

Ние се обръщаме към съда, но съдът се обръща към законите. А европейското право е директно приложимо у нас, дори не е необходимо да се въплътява в специални закони.