Какво е " ВЪПЛЪЩАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• embodied
• represented

Примери за използване на Въплъщаваше на Български и техните преводи на Английски

Въплъщаваше тези идеали.
He embodied those ideals.

Той бе ученик на мира и въплъщаваше мира.
He was a student of peace and he embodied peace.

Той въплъщаваше това в един човек.
He just embodied it all in one person.

А работилницата на Генадий Бритику въплъщаваше цялата тази красота.
And Gennady Brityuk's workshop embodied all this beauty.

Той въплъщаваше най-добрите от нашите ценности.
He embodied the best of our values.

За мнозина германци тя въплъщаваше несигурността след финансовата криза.
For many Germans it embodied the uncertainty after the financial crisis.

Той въплъщаваше цялата грозота, неморалността и хитростта, скрити в човешкия потенциал.
In it embodied all the ugliness, immorality and treachery hidden in the human potential.

Той перфектно въплъщаваше в създаването на образа на всяка стая.
He perfectly embodied in creating the image of any room.

Миналият път ти ми даде това цвете, то въплъщаваше нашето издирване на музикалната кутия.
Last time you gave me this flower, it represented our search for the music box.

Партията също въплъщаваше силата на хората, а самодържавието официално е премахнато.
The Party also embodied people's power, and Autocracy was officially abolished.

Чад Смит от структурните пространства във Ванкувър, въплъщаваше невероятно събрание, като построи извит покрив от кедрово дърво.
Chad Smith of Structural Spaces in Vancouver, embodied an amazing assembly, having built a curved roof of cedar wood.

Роналд Рейгън въплъщаваше още една велика кауза, наречена сполучливо„великата кауза на окуражаване на всички”.
For Ronald Reagan also embodied another great cause- what Arnold Bennett once called”the great cause of cheering us all up”.

Пънк феминистката група Пуси Райът, чиито членове се специализират в показно-борчески акции, изглежда въплъщаваше този дух на бунт.
The punk feminist group Pussy Riot, whose members specialized in guerrilla actions, seemed to embody this spirit of revolt.

Голяма част от вината ще падне върху кандидатката Клинтън, но тя само въплъщаваше консенсуса сред това поколение от лидерите на Демократическата партия.
A lot of the blame will fall on Clinton the candidate, but she only embodied the consensus of this generation of Democratic Party leaders.

Само преди седмица, градът беше разтърсен от трагичната контузия на нашият куотърбек, Джейсън Стрийт, млад човек, който въплъщаваше.
It was just a week ago this town was rocked by the tragic injury to our quarterback, Jason Street, a young man who embodied the hopes and dreams.

Когато в онези времена човешката душа се въплъщаваше в материята, тя можеше да приспособява тази материя към себе си до много по-висока степен отколкото по-късно.
As the human soul at that time embodied itself in matter, it could adapt this matter to itself in a much greater degree than later.

Австрия въплъщаваше всички леко самодоволни атрибути на следвоенния Запад: капиталистическият просперитет, подплатен от богата социална държава;
Austria embodied all the slightly self-satisfied attributes of post-war western Europe: capitalist prosperity underpinned by a richly-endowed welfare state;

Там, където правителственият контрол принуждаваше всичката културна креативност да се укрива, народняшкият дух и въображение, които Америка въплъщаваше, изглеждаха като мечта.
In a place where government control had forced all cultural creativity underground, the demotic spirit and imagination that America seemed to embody seemed like a dream.

Че друг човек въплъщаваше моето усещане за„достоен живот“, макар да го бях видял само веднъж през последните десет години и оттогава спокойно можеше и да са го обесили.
(2) That another man represented my sense of the“good life”, though I saw him once in a decade, and since then he might have been hung.

Имаше вградени мебели и разнообразно битово оборудване, което въплъщаваше единството и функционалността на пространството, където всичко беше удобно и всичко беше наред.
There was built-in furniture and various household equipment that embodied the unity and functionality of the space, where everything was convenient and everything was at hand.

След известен период на вдъхновение и колебание кой точно стайлинг да избера, се спрях на Paris bohème, който за мен въплъщаваше небрежната елегантност, усещането за шик, постигнат без усилие.
After certain period of hesitations and inspirations which styling to choose, I picked Paris bohème, which represented to me the casual elegance, the feeling of effortless chic.

И Европа(бюрокрацията на ЕС) трябва да бъде обвинена, че докато критикуваше Гърция за корупцията и неефикасността, продължаваше да подкрепя самата политическа сила(Нова демокрация), която ги въплъщаваше.
What Europe(the EU bureaucracy) should be blamed for is that, while it criticized Greece for its corruption and inefficiency, it supported the very political force(New Democracy) which embodied this corruption and inefficiency.

Това бяха трудни за изпълнение и много рисковани каузи и бяха преследвани почти безгрижно, а освен това Роналд Рейгън въплъщаваше още една велика кауза, която Арнолд Бенет нарече някога“великата кауза на окуражаване на всички”.
These were causes hard to accomplish and heavy with risk, yet they were pursued with almost a lightness of spirit, for Ronald Reagan also embodied another great cause, what Arnold Bennett once called“the great cause of cheering us all up”.

CFront изразяваше и въплъщаваше визията на кураторите, които с неимоверни трудности създадоха едно събитие, което предостави на всички участници възможност да дискутират въпросите на комуникацията- една от най-важните теми както днес, така и за в бъдеще.
Communication Front spoke for and embodied the vision of the curators who, facing incredible difficulties, brought into existence an event providing all the participants with an opportunity to discuss issues of communication- one of the most prominent themes of our present day as well as our future.

Във втората лента Алексеев въплъщава образа на ключов герой.
In the second tape Alexeyev embodied the image of a key character.

Тя въплъщава плодородието на реколтата и плодородието.
She embodied the fertility of the harvest and fertility.

Този актьор въплъщава в три сезона"UGRO. Прости момчета.
This actor embodied in three seasons"UGRO. Simple guys.".

Той също въплъщава своя план в действителност.
He also embodied his plan in reality.

Николай Соловев въплъщава образа на специален командир.
Nikolai Soloviev embodied the image of a special commander.

Тази концепция се въплъщава най-добре от централната й концепция, wu wei или„без действие“.
This concept is best embodied by its central concept, wu wei or‘without action'.

Как да използвам "въплъщаваше" в изречение

Ето – за нея изневярата се въплъщаваше във вниманието, общението, дори и като материално проявление.

Джон Мур "наистина въплъщаваше духа на традиционния ни Дядо Коледа", казва компанията в съболезнователно писмо.

Ситуацията създаде плодородна почва за възхода на политическата партия "Алтернатива за Германия". За мнозина германци тя въплъщаваше несигурността след финансовата криза.