Примери за използване на Въпреки че някои на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки че някои норми.
While some norms.Развалят момента, въпреки че някои може да му се насладят.
Spoiling the moment, although some may enjoy it.Въпреки че някои норми.
Although some standard.Намираме се в политическа криза, въпреки че някои не го признават.
We are at war, though some do not see it.Въпреки че някои от тях умират…".
Although some have died--".
Хората също превеждат
Много жив ивесел цвят, въпреки че някои от причините.
Very lively andcheerful color, although some causes.Въпреки че някои нарязани на две.
Although some cut two to one.Възможно е, въпреки че някои химикали предизвикват подобна реакция.
Possibly, although certain chemicals can cause a similar reaction.Въпреки че някои функции все още имат….
Although some features still have….Аз обикновено ни никтурия, въпреки че някои видове са активни през деня.
Noctuids are typically nocturnal, though some species are diurnal.Въпреки че някои твърдят, че просто….
While some claim that only….Повечето са безжични, въпреки че някои използват къси или прибиращи се кабели.
Most are wireless, though some use short or retractable cables.Въпреки че някои дерогации са разрешени.
Although some derogations are allowed.Те обикновено са доброкачествени, въпреки че някои от тях могат да бъдат предракови.
They are generally benign, although some may be pre-cancerous.Въпреки че някои игри са универсален клас.
While some games are universal class.Не е задължително, въпреки че някои жени изглеждат по-млади с малко по-дълга коса.
Not necessarily, though some women do look younger with a bit longer hair.Въпреки че някои бяха по-ценни от другите.
Though some were more unique than others.Повечето от тях са свързани с храната, въпреки че някои не са, но всички се отглеждат.
Most of them are food related, though a few are not, but all are grown.Въпреки че някои характеристики все още съществуват….
Although some features still exist….По-голямата част от арбовирусите са със сферична форма, въпреки че някои от са пръчковидни.
The majority of the Arboviruses are spherical in shape although a few are rod shaped.Coli, въпреки че някои области са рядко заразени.
Coli, although some areas are only rarely infected.Останалите обикновено варират от един до три долара, въпреки че някои са по-скъпи.
They range anywhere from three to ten dollars Въпреки че някои момичета го смятат за малко старомодно.
Though some girls find it a bit old-fashioned.Кетоза е показал, че да бъдат ефективни, хвърляйки тегло, въпреки че някои неудобства.
Ketosis has shown its effectiveness in the Strait of weight, despite some inconvenience.Въпреки че някои деца могат да имат отрицателна реакция.
Although some children may have a negative reaction.Вкус/ вкус- повечето растителни протеинови прахове са ароматизирани, въпреки че някои се предлагат без аромати.
Taste/flavor- most plant-based protein powders are flavored, although a few are offered unflavored.Въпреки че някои видове имат трилистни или прости листа.
Though some species have trifoliate or simple leaves.Френските компании започват да се възползват от бавното възстановяване въпреки че някои сектори остават рискови.
French companies are starting to benefit from a tenuous recovery although certain sectors remain at risk.Въпреки че някои съвети от него могат да бъдат събрани.
However some parts of this conveyor could be established.Тенденцията към премахване на смъртното наказание продължава, въпреки че някои страни възобновиха екзекуциите през 2012 г.
The trend toward abolishing the death penalty continues, despite some countries resuming executions in 2012.
