Какво е " ВЪПРЕКИ ЧЕ НЯКОИ " на Румънски - превод на Румънски

• deși
• deși unii
• deşi unii
• că unii
• în timp ce unele
• desi unii
• deși unele
• cu toate că anumite
• cu toate ca unii

Примери за използване на Въпреки че някои на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че някои са по-добри от други.
Deși unele sunt mai bune decât altele.

Аз обикновено ни никтурия, въпреки че някои видове са активни през деня.
Sunt de obicei noctur-ne, deşi unele specii sunt diurne.

Въпреки че някои функции все още имат….
Deși unele caracteristici încă mai au….

Произходът на сиренето не може да се определи, въпреки че някои казват, че те датират от 8000 г. пр.
Originile fabricării brânzeturilor nu pot fi determinate, deși unii spun că se întorc în 8000 î. H.(când domină oile) și 3000 î. Hr.

Въпреки че някои характеристики все още съществуват….
Deși unele caracteristici încă există….

Повечето новородени с вроден сифилис нямат симптоми, въпреки че някои бебета имат обриви по дланите на ръцете и стъпалата на краката.
Cei mai mulți nou-născuti cu sifilis congenital nu au simptome, cu toate că unii pot experimenta o erupție pe palme și pe tălpile picioarelor lor.

(Въпреки че някои конкуренти биха искали да вярват, че)..
(Deși unii rivali ar dori cu siguranță să cred că).

Рационално самоубийство се нарича мотивираното отнемане на собствения живот, въпреки че някои смятат, че самоубийството никога не е логично.
Sinuciderea rațională este luarea motivată a propriei vieți, cu toate că unii sunt de părere că sinuciderea nu este niciodată logică.

Въпреки че някои деца и след три години те все още не разполагат с достатъчно.
Deși unii copii și în trei ani nu mai au destule.

Най-малко двама души и десетки животни са умрели от вдишването на токсичните изпарения в района, въпреки че някои предупреждават, че това не са всички смъртни случаи.
Cel puţin două persoane şi zeci de animale au murit din cauza inhalării gazelor toxice din zonă, deşi unii avertizează că cele două incidente separate nu dezvăluie scara fenomenului.

Въпреки че някои фактори, като лошите навици, могат да ускорят процеса.
Însă anumite obiceiuri proaste pot accelera acest proces.

Въпреки че някои процеси не директно насочване на загуба на тегло.
Cu toate că unele procese nu vizează în mod direct pierderea in greutate.

Въпреки че някои мислят, че са бездушни, ние се чувстваме по друг начин.
Deşi unii cred că nu au suflet, noi suntem de altă părere.

Въпреки че някои могат да бъдат избегнати, има и други, които са неизбежни.
Deși unele pot fi evitate, există și altele care sunt inevitabile.

Въпреки че някои дизайнери дори невнимателно набиване дават акцент.
Deși unii designeri, chiar și vânătăi fără griji, fac un accent.

Въпреки че някои фактори, като лошите навици, могат да ускорят процеса.
Deși anumiți factori, cum ar fi obiceiurile proaste, pot accelera procesul.

Въпреки че някои учат в западни страни, те пак наследяват някои конфуциански идеи.
Deşi unii studiaseră în Vest, ei moşteniseră unele idei confucianiste.

Въпреки че някои изискват повече усилия, те са чудесен начин за осветяване на дома ви.
Deși unele necesită mai mult efort decât altele, toate acestea sunt modalități minunate de a ilumina spațiile.

Въпреки че някои критикуват Кобълпот за кандидатурата му, основана на обиди и сплашване.
Şi deşi unii l-au criticat pe D-l Cobblepot că şi-a bazat campania pe foarte cunoscutele şi înfricoşătoarele.

Въпреки че някои от тях са свързани с определени исторически епохи или култури, други имат универсална популярност.
Deși unele sunt asociate cu anumite epoci sau culturi istorice, altele au popularitate universală.

Въпреки че някои предпочитат счупената суха коричка, като твърдят, че е по-лесно да се варят, но ефектът е същият.
Deși unii preferă o coajă uscată zdrobită, motivând că este mai ușor să bea, dar efectul este același.

Въпреки че някои се появяват, за да разгледа тази помпа скъпо, старата триона за получаване на това, което плащате важи тук.
Deși unii par să ia în considerare această pompă scumpă, vechiul fierăstrăul despre obtinerea ceea ce plătiți este adevărat aici.

Въпреки че някои чихуахуа след плетене няколко дни по-късно могат да се проявят изключителна сънливост и повишено чувство на жажда.
Deși unele după tricotat un chihuahua câteva zile mai târziu, poate arăta somnolență excesivă și un sentiment sporit de sete.

Въпреки че някои организира много шум за токсичността на основния компонент на материала, той не губи своята популярност.
Deși unii aranja o mulțime de zgomot cu privire la toxicitatea componentei principale a materialului, acesta nu-și pierde popularitatea.

Въпреки че някои хора са предубедени от цвета на сока, той е много вкусен и натоварен с витамини и минерали, важни за тялото.
Deși unii oameni sunt prejudiciați de culoarea sucului, este foarte gustos și încărcat cu vitamine și minerale importante pentru organism.

Въпреки че някои твърдят, че изглежда твърде хубаво, за да е истина обикновено, има предимства, използвайки сигнали.
În timp ce unele dintre cererile asta arata prea bine ca să fie adevărat, de obicei, sunt, există beneficii pentru utilizarea de semnale.

Въпреки че някои ще останат едни и същи на различни възрасти, можете да започнете да добавяте нови дейности, докато бебето ви порасне.
Deși unii vor rămâne aceiași la vârste diferite, puteți începe să adăugați activități noi, pe măsură ce copilul dvs. devine mai în vârstă.

Въпреки че някои деца са по-склонни към наддаване на тегло от други, това не означава, че те са предназначени за проблеми с теглото.
Deși unii copii sunt mai predispuși să câștige în greutate decât alții, asta nu înseamnă că sunt destinați problemelor de greutate.

Въпреки че някои ще оспорят, че страданието на животните може да се сравни с това на евреите или робите, всъщност има паралел.
Desi unii vor argumenta faptul ca suferinta animalelor nu se poate compara cu aceea a fostilor evrei sau sclavi, este, de fapt, o paralela.

Въпреки че някои центрове могат да вземат обвързващи решения по дадени случаи, повечето предлагат съвети относно образователните системи и квалификациите в други страни.
În timp ce unele centre NARIC iau decizii cu caracter obligatoriu în materie de recunoaștere a diplomelor, majoritatea oferă consiliere privind sistemele de învățământ și calificările existente în străinătate.

Как да използвам "въпреки че някои" в изречение

Въпреки че някои хора смятат, че всяка диета е еднакво засегната за всеки човек, това не е задължително случаят.

Праховете за пране обикновено съдържат само един вид ензим, въпреки че някои от тях могат да съдържат и трите.

Въпреки че някои стероиди могат да се вземат единствено и предоставяне на резултатите, тестостерона ще ви даде най-добър резултати.

Това предполага, че насилието върху партньора има дълга история при приматите, включително и хората, въпреки че някои учени оспорват твърдението.

И въпреки че някои неща са се променили, едно нещо не е: първите все още са толкова вълнуващи, както винаги.

За да се обобщи, това е обезпокоително, че въпреки че някои опитайте пак, но наистина изглежда просто да се опита.

Обвиняемите отхвърлиха всички твърдения за участието им в търговия с наркотици, въпреки че някои от тях признаха, че взимат такива.

Хранителният режим и злоупотребата с алкохол отключват факторите, свързани със състояние, въпреки че някои хора имат генетична предразположеност към заболяването.

Ваксината няма да Ви предпази от обикновена настинка, въпреки че някои от симптомите й са подобни на тези на грипа.

След тази промяна, Геведосес израстват като нормално функциониращи мъже в общността, въпреки че някои дребни знаци издават биологичното им наследство.