Примери за използване на Въпреки че съм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки че съм жена.
Deși sunt femeie.Аз не вярвам в призраци. Въпреки че съм виждал доста.
Eu nu cred în fantome, deşi am văzut câteva.Въпреки че съм жив.
Deşi sunt încă în viaţă.Официално, не, въпреки че съм запознат с мисленето му.
Nu, nu oficial, cu toate că sunt familiar cu politica lui.И въпреки че съм елит.
Хората също превеждат
Вече пет години не пуша, въпреки че съм пушач с опит.
Въпреки че съм разочарован.
Deşi sunt dezamăgit.Отидох на среща с него, въпреки че съм сгодена за теб.
Am fost şi la o întâlnire cu el. Chiar dacă eram logodită cu tine.Въпреки че съм полицай, не мога да го разбера.
Dacă eu, ca poliţist nu înţeleg.Постъпих така, въпреки че съм привърженик на равенството между половете.
Въпреки че съм на разположение и следобедите.
Deşi sunt disponibilă şi după amiaza.Якото е, че въпреки че съм християнин, празнувам и Пасха!
Ce tare că deşi sunt creştin, sărbătoresc şi eu Pesahul!Въпреки че съм сам аз все пак трябва да ям.
Desi sunt singur, trebuie să si mănânc.Въпреки че съм притеснен за някой неща.
Cu toate că nu sunt sigur de anumite lucruri.Въпреки че съм починал, жив съм…“ спомени за св.
Deși am murit, sunt viu”- Vlădică Ioan.Въпреки че съм с три години по-стара от нея.
Chiar dacă-s mai mare decât ea cu trei ani.Въпреки че съм тук, ти идвам на гости всяка вечер.
Deşi sunt aici, te vizitez în fiecare noapte.Въпреки че съм го правил и с мъже, и с жени.
Cu toate că am făcut-o Въпреки че съм жена, за нищо на света няма да избягам.
Cu toate că sunt femeie, n-aş fugi în niciun caz.Въпреки че съм израснала тук, се чувствам като пълен аутсайдер.
Deşi am crescut aici, mă simt ca o străină.Въпреки че съм наясно, че и двамата сте в траур.
Deşi sunt conştientă că amândoi sunteţi în doliu.Въпреки че съм злодей, такива неща ме притесняват.
Deşi sunt răufăcător, tot îmi fac griji cu chestii de genul ăsta.Въпреки че съм почти сигурен, че няма да се стигне до това.
Deşi sunt sigur că nu se va ajunge până acolo.Въпреки че съм начинаещ, получих много полезни знания.
Deşi sunt începător, am acumulat o mulţime de cunoştinţe utile.Въпреки че съм роден тук те ме гледат като поредния чужденец.
Deşi m-am născut aici, simt că sunt văzut ca un străin în plus.Въпреки че съм пътувала много, аз все още мисля като американка.
Въпреки че съм чувал, че техните жени не упражняват секс след брака.
Deşi am auzit că femeile lor nu mai fac sex după căsătorie.Въпреки че съм търкал този стол много пъти, сега съм спокоен.
Deşi am stat de atâtea ori pe scaunul ăsta nenorocit încât e oarecum odihnitor.Въпреки че съм напълно сигурен че застрахователния ми договор е чиста загуба.
Deşi sunt destul de sigur că depozitul meu 
