Какво е " ВЪПРОСНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• rules in question

Примери за използване на Въпросните правила на Български и техните преводи на Английски

Въпросните правила са напълно ненужни.
Those rules are unnecessary.

Тези 95% научават въпросните правила вкъщи и училище.
And the 95 percent learns those rules at home and in school.

Въпросните правила са напълно ненужни.
These laws are totally unnecessary.

Можете да заявите копие на въпросните правила, като ни изпратите имейл.
You can request a copy of these clauses by sending me an e-mail.

Въпросните правила са напълно ненужни.
These provisions are completely unnecessary.

Държавите-членки предприемат всички необходими мерки, за да гарантират изпълнението на въпросните правила.
Member States shall take all measures necessary to ensure that such rules are implemented.

Въпреки че въпросните правила би следвало да направят банките по-сигурни, те също така биха свили още повече техните приходи.
Although the rules should make banks safer, they could also further reduce their profits.

Като цяло командирите се придържат максимално стриктно към въпросните правила, макар че законите на случайността в повечето случаи им изневеряват.
On the whole, officers will cling to these rules even if the laws of chance occasionally betray them.

Подготовката на въпросните правила може да бъде упражнена по отношение на всички общински територии и техните части.
Preparation of the rules, in question, may be exercised in respect of all municipal territories and their parts.

Що се отнася до този компонент, като реда на прилагане на въпросните правила, можем да отбележим, че той включва следните основни разпоредби.
Regarding this component, as the order of application of the rules in question, we can note that it includes the following main provisions.

Следователно въпросните правила попадат в категорията на онези табу, които разгледахме на друго място в тази книга;
Thus the rules in question fall under the head of the taboos which we examined in an earlier part of this book;

Миналата седмица Тим Кук, главният изпълнителен директор на Apple, нарече решението на ЕК политическо, обяснявайки че както компанията, така и Ирландия са играли по въпросните правила.
Apple CEO Tim Cook last week called the EC decision“total political crap,” saying both Apple and Ireland had played by the rules.

Въпросните правила ще се прилагат и за гражданите на ЕС от 27-те държави-членки, които пътуват до Обединеното кралство за краткосрочни престои за туристически и бизнес цели.
These rules will apply also to EU citizens from the 27 Member States who travel to the UK for short stays for tourism and business purposes.

Той също така планира специална комисия, отговаряща за разработването на стандарти, тя е една от ключовите функции в областта на публикуването на въпросните правила.
He is also planning a special Commission responsible for developing standards, it is one of the key functions in the aspect of publication of the rules in question.

Въпросните правила бяха инициирани след финансовата криза, за да се преодолеят така наречените системни слабости в застраховането, се казва в публикацията.
The regulations were initially conceived after the financial crisis in order to deal with what were perceived to be systemic weaknesses in the insurance sector.

Държавите членки следва да могат да предвидят правилата за такова снемане на обяснения, при условие че въпросните правила дават възможност за ефективното използване на посочения инструмент.
Member States should be free to provide for rules governing the conduct of such interviews, provided that such rules allow for the effective use of this tool.

Въпросните правила представляват преработена версия на предишната Директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване и чрез тях се въвеждат редица нови или значително изменени разпоредби.
The rules are a"recast" of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions.

Доколкото условията на тези правила относно боравенето с вашата лична информация са в разрез с настоящата политика, предимство имат условията на въпросните правила.
Insofar as the provisions of such rules with regard to the handling of personal data stand in contradiction to this Privacy Policy, the provisions of the respective rules shall be deemed as decisive.

Структурата на въпросните правила включва установения ред на тяхното прилагане и коригиране на зониране на картата и на регулациите, свързани с процеса на градоустройствено планиране.
The structure of the rules in question involves the established order of their application and adjustment of zoning map and regulations relevant to urban planning process.

При получаването на обоснована молба от първата държава-членка притежаващата юрисдикция държава-членка изисква от телевизионния оператор да спазва въпросните правила от обществен интерес.
On receipt of a substantiated request by the first Member State, the Member State having jurisdiction shall request the broadcaster to comply with the rules of general public interest in question.

Определянето на въпросните правила не е в компетентността на законодателя на ЕС, тъй като по този начин сериозно би погазил принципа на самоопределянето на държавите-членки.
It is not within the remit of the EU legislator to lay down the regulations in question, thereby seriously encroaching on the self-determination of the Member States.

На основата на доклада посочен в параграф 1 и предвид принципа установен в член 17, параграф 1, Съветът взема решение, най-късно до 31 декември 2004 г., за всякаква евентуална налагаща се промяна на въпросните правила.
On the basis of the report referred to in paragraph 1 and having regard to the principle established in Article 17(1), the Council shall decide by 31 December 2004 on any necessary adjustments to be made to these rules.

Също без значение са самото правно основание за въпросните правила на ЕС(64) и обстоятелството(както правилно отбелязва Съветът), че договарянето на смесено споразумение може да е съпроводено с неизгоди и практически неудобства(65).
(63) Also irrelevant are the legal basis in itself for the EU rules in question(64) and(as the Council correctly notes) the fact that negotiating a mixed agreement might involve disadvantages and practical inconveniences.

Въпросните правила могат да уреждат по-специално задълженията по отношение документацията, регистрирането, съобщаването и уведомяването на държавите-членки, на капитаните и на всяко друго физическо или юридическо лице, упражняващо дейностите, обхванати от член 1.
These rules may cover, in particular, documentation, recording, reporting and information obligations of Member States, masters, and any other legal and natural persons engaged in activities falling within the scope of Article 1.

Съгласно член 57, параграф 2 от Правилата за гражданското съдопроизводство съдът може да удължава или да съкращава всички срокове, които са предвидени във въпросните Правила или са определени със съответно съдебно разпореждане, без да определя условия или при условия, налагани в интерес на правосъдието.
According to Civil Procedure Rule No 57, Order 2, the court may extend or shorten any deadlines which are provided for in the above rules or are set out in a relevant injunction, without imposing any conditions or subject to such conditions as are required in the interests of justice.

Въпреки това, както вече беше казано, въпросните правила водят до разходи, а ние всеки ден сме свидетели на увеличаването на разходите за земеделските стопани и другите оператори, точно във време, когато доходността на земеделското производство е засегната в значителна степен.
However, as has already been said, these rules carry a cost, and every day we are seeing this cost rise for farmers and other operators, at the very time when the profitability of farming is being hit hard.

Следователно Италианската република е свободна към посочената дата да предвиди, че в нейния правен ред по подобие на правилата за установяване на престъпленията и определяне на наказанията този режим се урежда от материалното наказателно право, поради което се подчинява, както въпросните правила, на принципа на законоустановеност на престъпленията и наказанията.
The Italian Republic was thus, at that time, free to provide that in its legal system those rules, like the rules on the definition of offences and the determination of penalties, form part of substantive criminal law, and are thereby, like those rules, subject to the principle that offences and penalties must be defined by law.

Като се имат предвид правата, дадени с разглежданите разпоредби на издателите на вестници и списания, спазването на въпросните правила е задължително съгласно изискванията на член 1, точка 11 от Директива 98/34, когато периодични издания се предоставят от„търговци, управляващи интернет търсачки, и търговци- доставчици на услуги за обработване на съдържание“.
Given the legal rights granted under the provisions in question to the publishers of newspapers and magazines, observance of the rules in question is compulsory in respect of the provision of press products by‘commercial operators of search engines or commercial operators of services which edit the content' as required by Article 1(11) of Directive 98/34.

Ако играчът твърди, че въпросното правило не е съществувало по онова време/при регистрацията/- или е било скрито- тогава това е доста трудно за мен да взема решение.
If the player claims that the rule in question hasn't existed at the time- or was hidden- then it's quite difficult for me to decide.

Друго изискване на Директива 98/34 е въпросното правило да е„специално“ насочено към услугите на информационното общество(21).
A further requirement of Directive 98/34 is that the rule in question be‘specifically' aimed at information society services.

Как да използвам "въпросните правила" в изречение

Въпросните правила са напълно ненужни. Подобни избори са правени многократно, създадени са добри практики и никога не са възниквали спорове.

lary, можеш ли да помогнеш с въпросните правила ? Интересуват ме и ми е интересно по какъв начин и как се определят вродените качества ?

Когато въпросните правила влязат в сила доставчиците ще трябва да казват какви са реалистичните скорости, които даден клиент да очаква за неговия конкретен адрес в пикови моменти.