Какво е " ВЪРВОЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• string
• line

Примери за използване на Върволица на Български и техните преводи на Английски

Върволица от какво?
A procession of what?

Вчера върволицата продължи.
The pattern continued yesterday.

Върволица от шейни, 1928.
String of sledges, 1928.

Жените- в отделна върволица.
Females in separate facilities.

Вчера върволицата продължи.
Yesterday this pattern continued.

Ето я синята върволица.
Here they are, a blue train.

Животът- върволица е от грешки.
My lad, is made up of mistakes.

Виждате ли тази дълга върволица от хора?
Do you see that long queue of tourists?

Безкрайна върволица от кутийки!
Look how many boxes, an endless line!

А тук- върволица от хора, уморих се.
Crowds of people are pushing, I'm exhausted.

Всичко е само върволица от провали.
I'm nothing more than a string of failures.

И на първо място слагам себе си в тази върволица.
First let me put in this caveat.

Паркът е задръстен, върволица от коли.
The park is jammed, bumper to bumper..

Върволица Снежни Топки, водещи до големи продажби.
A trail of Sno Balls leading to bigger sales.

Елитът печели от експлоатация на върволицата монополи.
The elite also gain from a string of monopolies.

Има върволица от жени от мига, в който отвори.
There's been a line of women here since the minute she opened.

Просто безкрайна върволица от дни, месеци години.
Just the endless procession of days, months years.

Хора и места застават пред нас в безспирна върволица.
People and places come before us in unending succession.

Върволица от жени, повечето фенки, които избираха мен.
A succession of women-- Groupies, mostly-- whose chose me.

Охранявам върволица отиващи до мелницата за брашно.
I'm escorting a procession touring the mills to ask for flour.

Решението разкъсва дългата върволица от безсилни мисли.
A decision breaks the long row of weary thoughts.

Не са ти дали върволица жени, сред които да избираш.
It wasn't as if you were given a line of women to choose from.

По-добре да ида в канцеларията, сега ще стане върволица.
I would better get to the office. The traffic's gonna be heavy.

Там също имало върволица от коли, които чакали да бъдат проверени.
There was a line of vehicles waiting to be searched.

През лятото градът се превръща в жужаща върволица от туристи.
In the summertime, the town hosts a buzzing swarm of tourists.

Има върволица присъди и е в регистъра на сексуалните насилници.
He's got a string of convictions and he's on the Sex Offender's Register.

Древната Южна Индия била нещо повече от върволица търговски пристанища.
But ancient south India was more than a string of trading ports.

Имала е върволица от любовници, но нито един от тях не е знаел, че е женена.
She's had a string of lovers, but none of them knew she was married.

Тя разбра и сега върволица посетители ми пречат да мисля.
Heh… She finds out, and now it's an endless stream of visitors just when I'm trying to think.

Пред малката къща на една сляпа гадателка се вие върволица от хора.
In front of the small house of a blind fortuneteller there is a long line of people.

Как да използвам "върволица" в изречение

с монета на владетеля на българите по Долен Дунав –безкрайната върволица от „безценни“ артефакти, които

Лястовиците обикаляха в плътна върволица около него и сякаш прикриваха Вангó с малките си пухкави телца.

Ние нанизахме на корда близо педесетина капачки на дълга върволица която тук гальовно наричам гирлянда. :)

Над две дузини вероятни претенденти, включително бившият вицепрезидент Джо Байдън и цяла върволица от сенатори, губернатори,…

„Карандила” превземат сцената. Пъстра върволица от малчугани хвърлят цветя към публиката. Залата, препълнена до козирката, се заслушва.

напоточвам се - проточвам се, тръгваме един след друг като върволица мнозина, много неща или всички; нанизвам се.

Така де - Пеевски, Гергов, и цялата върволица пътни строители и прочее има защо да благодарят на Цацаров

“Няколко предварителни бележки: - Митко Павлов ми е симпатичен. - Не харесвам Лафка. Тази върволица (или може ...”

Посланията? Човек е изкушен да помисли, че дългата история на тези послания е една дълга върволица от неуспехи.

“Толкова дълга върволица хора, че не можех да повярвам колко много смъртта е разсътворила” или нещо достатъчно близко.