Какво е " ВЪРХОВНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛ И ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• high representative and vice-president

Примери за използване на Върховния представител и заместник-председател на Български и техните преводи на Английски

Европейският съюз ще бъде представляван на церемонията за деня на независимостта от върховния представител и заместник-председател на Комисията.
The European Union will be represented at the Independence Day ceremony by the High Representative and Vice-President of the Commission.

Заедно с върховния представител и заместник-председател на Комисията г-жа Аштън ще представя нашата визия за това как можем да извлечем пълна полза от ролята на Европа в света.
Together with High Representative and Vice-President Ashton, I will present our vision of how we can maximise Europe's role in the world.

По време на посещението му в Брюксел през септември 2012 г. беше постигнато съгласие за създаването на работна група ЕС- Египет, съ-председателствана от върховния представител и заместник-председател на Комисията Катрин Аштън.
During the latter's visit to Brussels in September 2012, it was agreed to organise the EU-Egypt Task Force, co-chaired by High Representative Vice-President Catherine Ashton.

Глобалната стратегия в областта на външните работи и политиката на сигурност на ЕС беше представена от върховния представител и заместник-председател на Европейската комисия Федерика Могерини на заседанието на Европейския съвет през юни 2016 г.
The Global Strategy for the EU Foreign and Security Policy, presented by the High Representative and Vice-President of the European Commission Federica Mogherini to the European Council in June 2016.

Близкоизточният мирен процес и самият регион действително са област, в която поддържаме тясно сътрудничество с Кати Аштън, върховния представител и заместник-председател на Комисията.
The Middle East peace process, and this particular region, is indeed an area over which we cooperate closely with Cathy Ashton, the High Representative and Vice-President of the Commission.

Посланията му от името на върховния представител и заместник-председател на Комисията, г-жа Катрин Аштън, както и от мое име, бяха ясни: първо, да се прекрати насилието и да се проведе адекватно разследване на събитията от 21 януари.
His messages on behalf of the High Representative and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, and myself were clear: first, stop the violence and investigate the events of 21 January correctly.

Във връзка с кризата в Либия бяха проведени две отделни операции чрез Механизма за гражданска защита. През първите дни на кризата MIC подпомогна консулските и евакуационните операции в Либия на държавите-членки по искане на Председателството на ЕС и в съгласие с Върховния представител и заместник-председател на Комисията.
In the first days of the crisis, the MIC supported Member States' consular and evacuation operations in Libya, at the request of the Presidency and in agreement with the High Representative and Vice-President of the Commission.

Ние осъждаме недопустимите, прикрити действия на представителите на Европейския парламент, Комисията, председателството и върховния представител и заместник-председател на Комисията за укриване на растящия антагонизъм и противопоставяне между големите империалистически държави.
We condemn the unacceptable, furtive procedure followed by the representatives of the European Parliament, the Commission, the Presidency and the High Representative and Vice-President of the Commission to conceal the worsening antagonism and opposition between the major imperialist powers.

Парламентът иска да работи пряко с върховния представител и заместник-председател, баронеса Аштън, по-специално поради нашата роля в контролирането на бюджетите на гражданските и военните мисии по общата външна политика и политика за сигурност(ОВППС) и общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО).
This House wants to deal directly with the High Representative and Vice-President, Baroness Ashton, particularly because of our role in controlling the budgets of civilian and military missions under the common foreign and security policy(CFSP) and the common security and defence policy(CSDP).

Отговорът ми беше: да, това действително ни е необходимо и в момента обсъждаме и внимателно координираме с върховния представител и заместник-председател на Комисията кой е най-добрият начин, по който да постъпим и как в този конкретен регион да съчетаем инструментите, с които разполага външната служба на Европейския съюз след влизането в сила на Договора от Лисабон.
My answer was yes, we do need that, and we are in discussion and close coordination with the High Representative and Vice-President of the Commission about how best to do it and how, in this particular region, to combine the instruments the European Union External Service has at its disposal after the Lisbon Treaty enters into force.

Създаването на ЕСВД под ръководството на върховния представител и заместник-председател на Комисията(върховния представител) може да улесни постигането на координация и съгласуваност на политиката в една област, която е важен елемент от външнополитическите стратегии и действия на ЕС както на двустранна, така и на многостранна основа.
The setting up of the European External Action Service under the authority of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy facilitates policy coordination and coherence in an area which is a relevant component of the Union's external strategies and actions, both on a bilateral and multilateral basis.

Естествено сме наясно с уникалния характер на Службата, който също така отразява и ролята на Върховния представител и заместник-председател на Комисията така, както сме наясно и с факта, че Службата не трябва да включва всички служби, използвани от Комисията при прилагането на многобройните аспекти на външните й действия- които не се ограничават само до ОВВПС- започвайки от сътрудничеството за развитие.
Naturally, we are aware of the unique nature of the Service, which also reflects that of the role of the High Representative and Vice-President of the Commission, just as we are aware of the fact that the Service must not incorporate all of the services used by the Commission when it implements the numerous aspects of its external action- which does not just boil down to the CFSP- starting with development cooperation.

Върховният представител и заместник-председател, г-жа Аштън, ще присъства, както и колегата Де Гухт.
High Representative and Vice-President Ashton will attend, as will Commissioner De Gucht.

Вече имаме върховен представител и заместник-председател на Комисията.
We now have the High Representative and Vice-President of the Commission.

Всъщност в началото на тази година, откогато Вие сте върховен представител и заместник-председател, новите страни членки имаха само едни ръководител на мисия на Европейския съюз.
Indeed, at the start of this year, since when you have been High Representative and Vice-President, new Member States had just one head of delegation in the European Union.

Споменах в началото, че върховният представител и заместник-председател пътува в региона в момента.
I mentioned at the beginning that the High Representative and Vice-President is travelling in the region as we speak.

Г-н председател, върховният представител и заместник-председател на Комисията, Кати Аштън, ме помоли да представя следните забележки.
Mr President, the High Representative and Vice-President of the Commission, Cathy Ashton, asked me to make the following remarks.

Г-жа Катрин Аштън, върховният представител и заместник-председател, почти ежедневно участва в решаването на този конкретен проблем.
Catherine Ashton, the High Representative and Vice-President, is involved on an almost daily basis in solving this particular issue.

Що се отнася до практическата страна на въпроса, на 1 декември Кати Аштън ще стане върховен представител и заместник-председател на Комисията по силата на решението на Европейския съвет.
Regarding the practicalities, Cathy Ashton will become High Representative and Vice-President of the Commission, by virtue of the European Council Decision, on 1 December.

От името на групата PPE също така поздравявам Катрин Аштън, новия върховен представител и заместник-председател на Европейската комисия"Барозу II".
On behalf of the PPE Group, I also congratulate Catherine Ashton, the new High Representative and Vice-President of the'Barroso I' European Commission.

Това беше и първият път, когато присъства новия върховен представител и заместник-председател на Комисията Катрин Аштън.
It was also the first time that the new High Representative and Vice-President of the Commission, Catherine Ashton, has attended.

Затова ни е нужен подобен нов Върховен представител и заместник-председател, който трябва да разполага с надеждна служба, за да се справи със задачата подобаващо.
This is why we need this new type of High Representative and Vice-President, who must have a reliable service so that he or she can do justice to this task.

Както сигурно знаете, върховният представител и заместник-председател на Комисията е на посещение в страните от Южното Средиземноморие в момента и ме помоли да говоря пред вас от нейно име относно събитията в Египет.
As you are certainly aware, the High Representative and Vice-President of the Commission is visiting the southern Mediterranean at the moment and has asked me to address you on her behalf on the events in Egypt.

Важна нова особеност е, че двойната роля на новия върховен представител и заместник-председател на Комисията ще бъде решаваща, що се отнася до чуждестранните въпроси, външните работи и сигурността.
One important new feature is that the twin role of the new High Representative and Vice-President of the Commission will be crucial when it comes to foreign affairs, external affairs and security.

Комисията се ангажира с 460 млн. евро и ги отпуска според обявения график, а върховният представител и заместник-председател Кати Аштън и членът на Комисията Пиебалгс се готвят да направят преглед с държавите-членки относно положението с парите, които обещахме да предоставим.
The Commission committed EUR 460 million and is delivering according to the timetable which it announced, and the High Representative and Vice-President, Cathy Ashton, and Commissioner Piebalgs are about to take stock with Member States on where we stand with the money we have promised to provide.

Г-н председател, за мен е голямо удоволствие, че тази вечер участвам в разискване относно положението в Украйна, от името на Кати Аштън, върховен представител и заместник-председател, която изразява съжаление за отсъствието си днес.
Mr President, I have great pleasure this evening in debating the situation in Ukraine on behalf of Cathy Ashton, High Representative and Vice-President, who regrets her absence here today.

Всички ние я познаваме добре като човек, който притежава и политически умения, и усет за ръководство, за да поеме трудната задача на пръв върховен представител и заместник-председател на Комисията.
We all know her well as someone who has both the political skill and the sense of direction to take on the demanding task of the first High Representative and Vice-President of the Commission.

В насоките си изразих решимостта си да работя за това иновациите в Договора от Лисабон в областта на международните отношения, включително Европейската служба за външна дейност и длъжността върховен представител и заместник-председател на Комисията, да функционират ефективно.
In my guidelines, I express my determination to make the Lisbon Treaty innovations in international relations, including the European External Action Service and the post of High Representative and Vice-President of the Commission, work effectively.

Това е задължителна цел на Хартата за основните права на човека съгласно Договора от Лисабон Разбирам, че за оставащите два поста, които трябва да бъдат заети- върховният представител и заместник-председател на Комисията и председателят на на Съвета- се спрягат само мъжки имена.
This is a binding objective of the Charter of Fundamental Rights under the Treaty of Lisbon. I understand that, for the additional two posts which remain to be filled, the High Representative and Vice-President of the Commission and the President of the Council, only men's names are being circulated.

Г-жо Малмстрьом, ще породите голямо доверие, ако в бъдеще говорите за Върховния представител като Върховен представител и заместник-председател на Комисията.
Mrs Malmström, it would generate a lot of confidence if you would refer to the High Representative in future as the High Representative or Vice-President of the Commission.