Примери за използване на Въстанал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И кой точно е въстанал?
Той въстанал против баща си- цар Давид.
He rebelled against King David.Народът ви сигурно е въстанал.
Your people must have rebelled.Той въстанал против баща си- цар Давид.
He has rebelled against King David.И никой от тях досега не е въстанал.
So far none of them have rebelled.Тези народи, които са въстанали срещу Христовия закон, ще загинат в огън.
Those nations which have rebelled against the law of Christ will perish by fire.На кого се надяваш сега, че си въстанал против мен?
Now on whom do thou trust that thou have rebelled against me?А срещу въстанал народ, който се е пробудил от съня си.".
But a rebelling nation which has awoken from its sleep in a jihadist renaissance challenging it wherever it is.".В Хелманд, Южен Афганистан,въоръжени групи са въстанали и боевете не спирали.
И ако сатана е въстанал против себе си и се е разделил, не може устоя; дошъл е краят му.
And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.Тя е била установявана по волята на народа, въстанал срещу съществуващата законност[8].
И ако сатана е въстанал против себе си и се е разделил, не може устоя; дошъл е краят му.
And if Satan has rebelled against himself and become disunited, he cannot last but is coming to his end.Казвам ти, че твоето благоразумие и сила за воюване са само лицемерни думи. На кого, прочее,се надяваш та си въстанал против мене?
I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust,that you have rebelled against me?И ако Сатана е въстанал против себе си и се е разделил, той не може да устои, а е дошъл краят му.
And if satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.В предния урок видяхме, че светлата звезда, паднала от небето, е символ на Сатана,ангел на светлината, който въстанал против Бога.
In our last lesson, we have seen that the bright star fallen from heaven symbolizes Satan,the angel of light who rebelled against God.Сръбския крал Драгутин въстанал с войската си против своя отец за да седне на бащиния престол.
The Serbian King Dragutin rose up against his father with an army in order to sit on his father's throne.Тръмп ругае Меркел заради мигрантите, а тя е в ужас иго смята за еретик и безумец, въстанал срещу господарите на света.
Trump berates Merkel for migrants, but Merkel is terrified,she considers Trump a heretic and a madman who has rebelled against the world's masters.И ако сатана е въстанал срещу самия себе си и се е разделил, не може да устои, но е дошъл краят му!”.
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand; that is the end of him.".Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само лицемерни думи. На кого, прочее,се надяваш та си въстанал против мене?
You say(but they are but vain words),'There is counsel and strength for war.' Now on whom do you trust,that you have rebelled against me?И ако сатана е въстанал срещу самия себе си и се е разделил, не може да устои, но е дошъл краят му!”.
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but its coming to an end.”.Тогава едни човек, който временно бил лишен от не¬обходимите качества, въстанал срещу установения ред и успял да прокара една превъзходна идея.
Then a man who had been found, for the time being, lacking in the necessary qualities rebelled against this order and managed to develop a masterly idea.Единият от близнаците въстанал срещу установения от Амма ред, в резултат на което нарушил световната хармония.
One of the twins rebelled against the order established by Amma, thereby destabilizing the universe.Днес, благодарение на Господ,Америка не е изправена само срещу един човек или една група… а срещу въстанал народ, който се е пробудил от съня си.".
Today, and thanks to God,America is not facing an individual or a group, but a rebelling nation, which has awoken from its sleep in a jihadist renaissance.„.През 828 г. пр.н.е. синът му въстанал срещу него и към въстанието се присъединили други 27 града, включително Ниневия и Ашур.
In 828 BCE, his son rebelled against him and was joined by 27 Assyrian cities including Nineveh and Ashur.След отстъплението на адмирал Йоан от Картаген към Крит през 697 година флотът въстанал, свалил командващия си и избрал Апсимар за негов заместник.
As admiral John the Patrician retreated from Carthage to Crete, the fleet rebelled, deposed and murdered their commander, and chose Apsimaros as his replacement.През 828 г. пр.н.е. синът му въстанал срещу него и към въстанието се присъединили други 27 града, включително Ниневия и Ашур.
In 828 BC, his son rebelled against him and was joined by 27 other Assyrian cities including Nineveh and Ashur.В действителност това е описано в същата глава,когато Каин- мъжът или Jah-„въстанал против Авел, своя(сестра, а не) брат и го убил“(пролял неговата кръв- е в оригинала).
In fact the latter is described in the same chapter,when Cain(the male or Jah)“rose up against Abel, his(sister, not) brother and slew him”(spilt his blood, in the original).И ако Сатана е въстанал против себе си, и се е разделил, той не може да устои, но дошъл му е краят.
And if Satan has risen up against himself, and is divided[That is, that his kingdom is divided- including him.], he cannot stand, but has an end.Деспот Джурадж[Георги] е умрял като изгнаник, синовете му- Григор и Стефан[1] били ослепени от турците, дъщеря му насила трябвало да стане жена на султана,неговия среден син въстанал против майка си Ирина и брат си Григор, и насилствено завзел разклатения престол в Смедерево, но скоропостижно умрял.
Despot George died as an exile; two of his sons, Grgur and Stefan, were blinded by the Turks; his daughter was forced to become the wife of a sultan;his middle son rose up against his own mother, Irene, and brother Grgur, and seized the shaky throne of Smederevo by force, only to die soon thereafter.Те обаче въстанаха против Мене и не искаха да Ме послушат;
But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me;
