Какво е " ВЪТРЕШНИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• domestic political
• internal political
• political in-fighting

Примери за използване на Вътрешните политически на Български и техните преводи на Английски

Вътрешните политически реакции на.
Domestic political reactions.

Бъдещото развитие трябва да се определи чрез консенсус между вътрешните политически фактори.
The way forward must be reached through a consensus among domestic political factors.

Кралството се надява, че то не е замесено във вътрешните политически дебати на САЩ и ще избегне всеки….
The kingdom hopes that it is not drawn into domestic political debates in the US to avoid any….

Развитите и развиващите се икономики се нуждаят от растеж, за да успокоят вътрешните политически напрежения.
Both advanced and emerging economies need to grow in order to ease domestic political tensions.

През април, когато започнаха вътрешните политически протести, правителството ми следваше отворена и сдържана политика.
When domestic political protests emerged in April, my government pursued a policy of openness and restraint.

Управлението на миграцията не се случва отделно от вътрешните политически и социални процеси, а е по-скоро резултат от тях.
The governing of migration is not separate from domestic political and social processes but rather an outcome of these.

Инфлацията се ускорява, вътрешните политически разделения се задълбочават, а милиони венецуелци са напуснали страната.
Inflation is soaring, internal political divisions are deepening and millions of Venezuelans have left the country.

Министерството заяви, че украинската полиция"не се намесва във вътрешните политически работи на Съединените щати".
A statement by the Interior Ministry said Ukrainian police“are not interfering in the internal political affairs of the United States.”.

Това ще зависи от вътрешните политически събития след лошо организираните избори на 1 юни и от съдбата на Лисабонския договор.
The move will depend on its internal political developments after its poorly organised June 1st elections and the fate of the Lisbon Treaty itself.

Такава нелегална мрежа да може да се е намесвала незаконно във вътрешните политически въпроси на държавите-членки или все още да може да го прави“.
Such a clandestine network may have interfered illegally in the internal political affairs of member states[and] may still do so.

Тук обаче обсъждаме действащия председател на Съвета, който дължи отчет; не обсъждаме вътрешните политически кавги в Германия.
Here, however, we are discussing the President-in-Office of the Council who is accountable; we are not discussing domestic political quarrels in Germany.

Вътрешните политически реакции на глобалния идеализъм на Удроу Уилсън доведоха до краен изолационизъм, който забави американският отговор на Хитлер.
Domestic political reaction to Woodrow Wilson's global idealism produced the intense isolationism that delayed US response to Hitler.

Въпреки войните, икономическите кризи, вътрешните политически борби и асимилацията, те не са изоставили своята потомствена, вековна и, същевременно нова родина.
Despite wars, economic crises, internal political battles and assimilation, they did not abandon their ancestral, longstanding and yet new homeland.

Вътрешните политически реакции на глобалния идеализъм на Удроу Уилсън доведоха до краен изолационизъм, който забави американският отговор на Хитлер.
The domestic political reaction to Woodrow Wilson's global idealism produced the intense isolationism that tragically delayed America's response to Hitler.

Американският президент допълни, че ако Ирак не успее да си реши вътрешните политически проблеми, краткосрочна военна помощ от страна на Съединените щати не би помогнала кой знае колко.
He added that unless Iraq fixes its internal political problems, short-term military help from the United States won't make much difference.

По негови думи"където и да пипнеш с пръст на картата на света, навсякъде ще ти се оплачат, че американски представители са се месили във вътрешните политически процеси".
Point your finger to any spot on the world's map, everywhere you will hear complaints that American officials interfere in their political domestic processes".

Вътрешните политически реакции на глобалния идеализъм на Удроу Уилсън доведоха до краен изолационизъм, който забави американският отговор на Хитлер.
Internal political response to the global idealism of Woodrow Wilson led the country to strong isolationism, which affected the delayed response to the challenge presented by Hitler.

Става дума основно за политическа нестабилност(и/или нежелание да се приемат вътрешните политически рискове) в комбинация със силни икономически предизвикателства.
It is about mainly political instability(and/or unwillingness to face the domestic political risks) in a combination with strong economic challenges.

Кралството се надява, че то не е замесено във вътрешните политически дебати на САЩ и ще избегне всеки… значителен отрицателен ефект за това важно стратегическо взаимоотношение.".
The kingdom hopes that it is not drawn into domestic political debates in the US to avoid any… significant negative impact on this important strategic relationship.”.

Въпреки вътрешните политически проблеми в Германия дългогодишният канцлер Ангела Меркел се нарежда сред най-популярните лидери- 49% я одобряват, в сравнение с 42% преди две години.
Despite a domestic political set-back German Chancellor Angela Merkel ranks as the most popular leader polled; 48% hold a favourable view of her, up from 42% two years ago.

Каква е вероятността за успешно изпълнение на проекта в Армения на фона на вътрешните политически промени, и готова ли е България да помогне по този път?
What is the probability of successful implementation of the project you mentioned in Armenia against the backdrop of domestic political changes and is the Bulgarian side ready to help along this path?

Ако това беше направено преди четири години на срещата в Букурещ, НАТО можеше вече четири години да е пряко ангажирана с вътрешните политически и силови структури на Македония.
If this had been done four years ago at the Bucharest summit, there could have been four years of direct NATO involvement with Macedonia's internal political and security structures.

Въпреки че Гърция сключи сделка с кредиторите си миналия месец, вътрешните политически спорове в Атина относно условията могат да доведат до свикване на предсрочни избори.
Although Greece struck a bailout deal with its creditors last month, political in-fighting in Athens over the conditions could still result in PM Alexis Tsipras calling an early election.

Те са описани като най-жестоките нашественици в руската история, но съвсем скоро, както се случва с предшествениците им, те стават инструмент във вътрешните политически борби на руснаците.
They came in as the cruelest invaders in Russian history, but pretty soon, as was the case with their predecessors, they became a tool in the internal political struggles of Rus'.

Убеден съм, че словенското правителство напълно подкрепя споразумението и се надявам, че вътрешните политически проблеми ще бъдат решени бързо и споразумението ще бъде ратифицирано.
I am convinced that the Slovenian Government fully supports the agreement and I hope that the domestic political problems can soon be resolved and that the agreement can be ratified.

При положение, че вътрешните политически императиви трябва да се съобразят с изискванията на ЕС, може да се очакват препятствия по време на процеса на скрининг, а Хърватия не за пръв път предизвиква оплаквания.
Given the need to reconcile the EU's requirements with domestic political imperatives, hurdles during the screening process can be expected, and this is not the first time Croatia has drawn complaints.

В някои държави като предишния СССР„репресия“ може да бъде официалния термин за законна политика на репресия по отношение на вътрешните политически врагове на държавата(вижте Съветска политическа репресия).
In some states, such as the former Soviet Union,"repression" can be an official term and official legal policy of repression with respect to internal political opponents of the state.

Справедлив" означава да избягваме пристрастията по отношение на вътрешните политически противоречия и да използваме еднакви стандарти при оценката на действията на партиите, на които симпатизираме, и на тези, на които не симпатизираме.
Fair' means avoiding taking sides in internal political controversies and using the same standards when evaluating the actions of parties wearing the colour we like and those wearing the colour we do not like.

Напълно неприемливо е да се свързва ратифицирането с други вътрешни проблеми, тъй като това е общ договор и няма нищо общо с вътрешните политически спорове- опозицията срещу правителството или обратно.
It is completely unacceptable to link ratification to other domestic problems, as this is a common Treaty and has nothing to do with domestic political disputes- the opposition against the government or vice versa.

По време и след този злополучен процес вътрешните политически ограничения на хунтата излизат на преден план и тя се разделя на фракции, които са във вражда една с друга, като по този начин унищожават монолитния състав на диктатурата.
During and following this ill-fated process the internal political strains of the junta came to the fore and pitted the junta factions against each other, thus destroying the seemingly monolithic cohesion of the dictatorship.

Как да използвам "вътрешните политически" в изречение

Дипломат: това е неофициална, макар и постоянно съпътстваща работата на ръководителя роля, която изисква наличие на способности да се справя с вътрешните политически спорове.

Унгарският премиер заяви, че проявява разбиране за вътрешните политически затруднения на някои държави, но подчерта, че тези предизвикателства не би трябвало да водят до бързина и хаос във взимането на решения