Какво е " ВЯРВАЩИТЕ МЪЖЕ " на Английски - превод на Английски

• believing men
• believers men
• faithful men

Примери за използване на Вярващите мъже на Български и техните преводи на Английски

А вярващите мъже и жени са ближни един на друг.
And the believers, men and women, are friends one of another.

И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!
Ask forgiveness for your sins and for the sins of the believing men and women!

А вярващите мъже и жени са ближни един на друг.
The believing men and women are‘awliya'(loyal) to one another.

И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!…”.
And ask forgiveness for your sins and also for the sin of believing men and women.”.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believers, men and women, are helpers of one another.

И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!…”.
And seek forgiveness(OMuhammad) for your sins, and for the believing men and women.”.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believing men and women are protectors of one another.

И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!…”.
Seek forgiveness(from Allah) for your sins, and the sins of the believing men and women.”.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believers, both men and women, are guides to each other.

И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!…”.
And ask forgiveness for your sin and for the believing men and believing women”.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believing men and women are the supporting friends of each other.

И ни пази под Своето покровителство, и се смили над нас, и се смили над вярващите мъже и жени!
Grant us all a life pleasing to you and forgive us and all the believing men and women!

А вярващите мъже и жени са ближни един на друг.
Believing men and believing women are colleagues of one another.

Аллах Теаля казва в Корана:„И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!”.
Allah Ta'ala says in the Qur'an,“Ask forgiveness for your sin and also for the believing men and women”.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
And the believers, men and women, are friends, protecting one another.

Аллах Теаля казва в Корана:„И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!”.
Allah says in the Qur'an,"Ask forgiveness for your sin and also for the believing men and women"The Qur'an.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believing men and believing women are friends of one another.

А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.
And those who annoy believing men and women undeservedly, bear on themselves the crime of slander and plain sin.

А вярващите мъже и жени са ближни един на друг.
The believers, men and women, are awilyaa'a(allies and protectors) of one another.".

И знай[ о, Мухаммад], че няма друг Бог освен Аллах! И моли опрощение за своя грях и за вярващите мъже и жени!
Know that there is no god except Allah, and plead[ to Allah] for forgiveness of your sin and for the faithful, men and women!

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believers, men and women are protectors and guardians[awliyya] of each other.

А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.
And those who annoy the believing men and the believing women, without their earning it, shall surely bear the guilt of calumny and manifest sin.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believing men and women are supportive and protective friends unto each other.

Ал-Бурудж-10: И наистина тези, които измъчваха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха за това, за тях е мъчението на Ада и за тях е изгарящото мъчението.
Al-Buruj-10: Surely they had tortured the believing men and the believing women, then had not repented. Then for them there is the torment of Hell and burning torment.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believers, both men and women, are awlia(helpers, supporters, allies) to each other.

За да накаже Аллах лицемерните мъже и жени, и съдружаващите мъже и жени, и да приеме Аллах покаянието на вярващите мъже и жени. Аллах е опрощаващ, милосърден.
Allah will surely punish the hypocrites, men and women, and the polytheists, men and women, and Allah will turn clemently to the faithful, men and women, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
The believing men and the believing women are helpers and Protectors of one another.'.

Ат-Тауба-71: А вярващите мъже и жени са покровители един на друг.
At-Tawbah-71: And the believing men and the believing women, they are friends of each other.

Вярващите мъже и жени започнаха да се натъкват на страдания и мъчения в затворите на Ерусалим, дори и докато Саул, в цялото му надменност, се превърна в роб на дявола.
Believing men and women began encountering suffering and torture in the prisons of Jerusalem even while Saul, in all his haughtiness, became a slave of the devil.

За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.
Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.