Какво е " ВЯРВАЩИТЕ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• believers
• believing people
• religious people
• faithful people

Примери за използване на Вярващите хора на Български и техните преводи на Английски

А какво правят вярващите хора?
And what do religious people do?

Само вярващите хора разбират истинското значение на този ден.
Only believing people understand the true meaning of this day.

Знаете ли, че само вярващите хора се молят искрено и постоянно?
Do you know that only the believing people pray sincerely and constantly?

Вярващите хора умират от същите болести, които разрушават целия свят.
Believers are being killed by the same diseases that are devastating the rest of the world.

Старецът казваше:“Често забелязвам нещо странно, което се случва с вярващите хора.
The elder said: I often see a strange thing that occurs with religious people.

И въпреки това, огромното мнозинство от вярващите хора тогава пропуснаха първото Му идване!
And yet, the vast majority of religious people missed His first coming!

Случва се вярващите хора да се ограничават в причастяването един път в месеца или само на големи празници.
It happens that believers limit Communion to once a month or only to great feasts.

Искам да благодаря и на Господ Бог за това, че вие винаги сте били до мен, което е поведението на истински вярващите хора.
I would like to thank the Lord that you have always been next to me, which is the conduct of the truly believing people.

Вярващите хора реагират на този временен живот така, сякаш безсмъртието вече се намира в пределите на тяхната власт.
Believers react to this temporal life as if immortality already were within their grasp.

Дух, получени от вярващите хора като предплата на вечните блага в Царството на Пресвета Троица.
These are the gifts of the Holy Spirit received by believers as a foretaste of the eternal blessings in the Kingdom of the Most Holy Trinity.

Изразяването на лично мнение срещу несправедливостта е демократично право, граждански дълг и религиозна обязаност за вярващите хора.
Expressing yourself against oppression is a democratic right, a civic duty, and a religious duty for believers.

Странно е как вярващите хора се молят години наред за влияние, а когато им се даде да говорят, се страхуват и изолират….
It's strange how believers pray for years for influence, and when they are given one, they are afraid and isolated….

Изследванията на учения показали: силно вярващите хора имат в организма си ген, наречен от него VMAT2.
In accordance with the researcher's hypothesis, deeply religious people possess a particular gene in their bodies which bears the name of VMAT2.

Рождество Христово е един от най-важните християнски празници, затова истински вярващите хора се отнасят към него много благоговейно.
Christmas is one of the most important Christian holidays, therefore truly believing people treat it very reverently.

Вярващите хора по време на процеса на готвене сол четат молитви, но сега хората правят четверговую сол с по-практична цел, така че всички подобни традиции отдавна изжили себе си.
The believing people during process of preparation of salt said prayers, but now people do chetvergovy salt with more practical purpose therefore all similar traditions became obsolete for a long time.

Това народно въстание е нашият най-голям шанс да възстановим истинската религия в Англия, но вярващите хора в страната ми имат нужда от подкрепа.
These popular risings are the greatest chance that we may ever have to restore the true religion to England, but the faithful people of my country need support.

Аарон и Ор, които държат вдигнати ръцете на Моисей и правят възможно Исус Навиев да надвие Амалик предвещават, че вярващите хора, които почитат Триединстото- Бог, Исус и Светия Дух- ще победят всеки зъл дух или човек, който се изправи срещу тях.
Aaron and Hur holding up Moses' hands and enabling Joshua to vanquish the Amalekites foreshadowed that faithful people who worship the Trinity- God, Jesus and the Holy Spirit- will defeat every devil who confronts them.

До Страшния съд, мъченията на грешниците в ада са временни и могат да бъдат облекчени или дори премахнати чрез молитвите на вярващите хора и на Църквата(Послание на Източните патриарси, член 18).
Until the Last Judgment, the torments of sinners in hell are temporary and can be relieved or even removed by the prayers of believing people and the Church(Epistle of the Eastern Patriarchs, article 18).

Веднага след успеха на ГЕРБ и БСП в предсрочните избори сме изправени пред поредната(за кой ли път!?) атака на властите в България срещу основни права и свободи на вярващите хора.
Immediately after the success of GERB(Citizens for the European Development of Bulgaria) and BSP(Bulgarian Socialist Party, former communists) in the early elections, held at the end of March, there was yet another attack by Bulgarians authorities against the fundamental rights and freedoms of believers.

Подобно на това към края на периода на преследване в Римската империя, след като християните са изпили до дъно горчивата чаша на гоненията, Исус увеличива броя на вярващите хора, трогвайки сръцата им със силата и милостта Си.
Likewise, toward the end of the period of persecution in the Roman Empire, after Christians had drunk the cup of persecution to the fill, Jesus increased the numbers of believers by moving their hearts with his power and grace.

Като се позова на притчата, в която Бог Отец е представен като земеделеца, Който почиства и орязва лозата, за да може тя даде повече плод, епископът на Рим посочи необходимостта от разбирането, че„разделението ни отдалечи от първичната интуиция на Божия народ, който по естествен начин търси единството, и че това разделение е било утвърдено исторически от силните на деня, а не от вярващите хора“.
Speaking of God the Father as the vinedresser who tends and prunes the vine to make it bear more fruit, the Bishop of Rome said there should be recognition that“our division distanced us from the primordial intuition of God's people, who naturally yearn to be one, and that it was perpetuated historically by the powerful of this world rather than the faithful people.”.

Отеческата ни подкана към вас, участниците в тази конференция, е да продължите да носите кръста на духовността в живота си, да се молите за всички, да утешавате, да укрепвате вярата, да споделяте участта на мнозината от вярващите хора да обърнете живота на децата си- родени от вас и духовни, като ги утешавате и наставлявате с любов, ласка и грижа.
Our fatherly request to you, the participants in this conference, is to continue to carry the spiritual cross in your life, to pray for all, to comfort, to strengthen in faith, and to share the fate of many of the believing people who work to amend the lives of children- both those born of you and your spiritual children, comforting them and mentoring them with love, tenderness and care.

Новият подход и новият формат, чрез който се предлагат- чрез проект за допълнение на Закона за българското гражданство, както и някои изменения в текста на Мотивите към законопроекта, не могат да прикрият постоянно възобновяващото се отрицателно отношение на властимащите към вярата, вярващите хора и свободното упражняване на тяхната религия.
The new approach and the new presentation- through the Bill for Amends of the Law on Bulgarian Citizenship, and the introduction of some modifications to the text of the explanatory notes to the bill, cannot disguise the constantly reviving negative attitude of those in power toward faith, believers, and the free exercise of religion.

Тоест, ние вярваме, хората са във фокуса на нашата институция.
That is, we believe people are the focus of our institution.

Въпреки това, ние вярваме, хората трябва да разследва EcoSlim допълнително, преди вземане на решение за покупка.
However, we believe people should investigate EcoSlim further before deciding to purchase.

В тази война се опита в какво вярват хората.
Wars are fought over what people believe.

Силно се интересувам обаче от това, в което вярват хората.
I have long been interested in what people believe.

Силно се интересувам обаче от това, в което вярват хората.
I am somewhat careful on what people believe.

Руснаците не са обединени както вярват хората.
The Soviets aren't as unified as people believe.

Говоря за това, в което вярват хората.
I'm talkin' about what people believe.

Как да използвам "вярващите хора" в изречение

Едната обясняваше на другата, че сред хората има демони, че някои хора били демонизирани и че вярващите хора трябва да борят с тях.

Много от вярващите хора си нямат понятие от писания.Аз имам контакт с различни хора,и мога да ти кажа ,че ти си един толерантен християнин.

И на края - само за вярващите хора /в статистиките конкретно/ ще предам следните и сериозни и куриозни данни от изследвания и преценки по най-различни показатели...

Все пак, съществуват някои библейски принципи, с помощта на които вярващите хора могат да разчупят някои подобни бариери и да разрешат едва ли не, неразрешими проблеми.

Общение с божествената природа Стремейки се към щастие, хората попадат в капана на дявола Тайнства и аскеза Прародителският грях Божиите изпитания са благословение за вярващите хора

за вярващите хора. И като погледнем историята на България и на вярващите хора в нея, били те православни или католици, ще видим, че Бог се грижи за тях."