Примери за използване на Вярващите трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вярващите трябва да мълчат.
The faithful must refuse to be silent.Молитвата е нещо, което вярващите трябва да правят„постоянно"(1 Солунци 5:17).
И вярващите трябва да са готови да му устоят.
Във всяка ситуация той се представя като авторитетен образец, който вярващите трябва да следват.
In each situation, Paul presents himself as an authoritative example that believers should follow.Вярващите трябва да се отделят от света.
По същия начин вярващите трябва да се обичаме един друг в единството на Светия Дух.
Likewise believers should love one another in the unity of the Holy Spirit.Вярващите трябва да се отделят от света.
The faithful must come out of Това не е достатъчно, за да се прости седем пъти, но вярващите трябва да прости на братята си 490 пъти на ден.
It is not enough to forgive seven times, but believers must forgive their brethren 490 times a day.Как вярващите трябва да се отнасят към лицемерите.
How believers should treat hypocrites.Каквото казваме за изтрайването на“безкраен” живот за вярващите трябва да бъде казано за“безкрайно” наказание за неверниците.
Whatever we say about the duration of“eternal” life for believers must be said about“eternal” punishment for unbelievers.Вярващите трябва да се отделят от света.
The believer must separate from Това е здравословно за тях, и вярващите трябва да прегледат Писанието, и да стигнат до отговор, който могат да защитят чрез Библията.
This is a healthy struggle, and believers need to examine the Scriptures and come up with an answer they can defend biblically.Вярващите трябва да имат живота си, подправени с Евангелието.
Believers should have their lives seasoned with the gospel.РАТЦИНГЕР: Да, и по време на процедурата по разясняването, вярващите трябва да показват благоразумие, запазвайки позиция на различаване.
RATZINGER: Yes, and during Вярващите трябва да се обединят с присъда, защото сме призовани да прочистим злото.
The faithful must gather in judgment for we are called to purify this filth.С приключването на постите вярващите трябва да се поздравят, да посетят по-възрастните си роднини, като им целунат ръка и поискат прошка.
With the conclusion of fasting, believers need to salute each other, visit their older relatives and kiss their hand and ask for forgiveness.Вярващите трябва да бъдат окуражавани да преподават индивидуално в собствените си домове.
The believers must be encouraged to teach individually in their own homes.РАТЦИНГЕР: Да, и по време на процедурата по разясняването, вярващите трябва да показват благоразумие, запазвайки позиция на различаване.
Cardinal Ratzinger answered:“Yes, and during Сърцата на вярващите трябва да бъдат очистени, осветени, чувствителни и благородни….
The hearts of believers need to be purified, sanctified, refined, ennobled….Това е много подобно на други трудности изискващи търпение, с които вярващите трябва да се срещнат като пост, затвор, студ, болести и гонение.
It's very similar to other difficulties requiring patience that believers must face, such as fasting, imprisonment, cold, sickness, and persecution.В допълнение, вярващите трябва да започнат да проявяват искрено уважение към вярванията и ценностите на другите.
In addition, believers must begin to show sincere respect for others' beliefs and values.Групата е основана през 1527 г. Вярата, която е най-силно изразена сред анабаптистите, е, че вярващите трябва да се кръщават само след изповядване на вярата си в Исус Христос.
The belief that is most pronounced among Anabaptists is that believers should be baptized only after confessing their faith in Jesus Christ.Вярващите трябва също да поемат отговорност за поемане на отговорност за личните си грехове и не обвиняват Сатана.
Also, believers need to accept responsibility for their own personal sin and not blame Satan.Така„ислям“ означава приемане иподчинение на Бога, а вярващите трябва да демонстрират това, като му се покланят, следват заповедите му и избягват политеизма.
Thus, Islam means acceptance of andsubmission to God, and believers must demonstrate this by worshiping him, following his commands, and avoiding polytheism.Вярващите трябва да обяснят, че тези идеи са погрешни както от гледна точка на тяхната теория, така и на практика.
Believers must explain that these ideas are wrong both in terms of their theory and practice.Шоги Ефенди дава да се разбере, че в очакване на такова законодателство вярващите трябва, според своите средства и възможности, да правят редовни дарения за бахайския Фонд.
Shoghi Effendi has indicated that pending such legislation the believers should, according to their means and possibilities, make regular contributions to Идеята е, че вярващите трябва да се покае за това, което са увековечава тези езически дни и признават тяхната значимост.
The fact is that believers need to repent that they perpetuated these pagan days and called them meaning-ful.Докато тероризмът се надява да постигне своите цели посредством насилие, вярващите трябва да знаят, че истинският успех може да бъде постигнат единствено придържайки се здраво към Божията религия и действайки според нея.
While terrorists hope to achieve their aims by violence, believers should know that true success can be achieved only by clinging tightly to the religion of God, and acting accordingly.Уорън Уирбе пише:"Вярващите трябва да канят изгубени грешници, за да се доверят на Христос и да пият водата на живота свободно.
Warren Wiersbe writes,“Believers ought to invite lost sinners Една църква или някоя друга общност произвежда несвобода тогава; когато нейните свещеници илинаставници превръщат себе си в повелители на съвестта, тоест когато вярващите трябва да се сдобиват с мотивите на своите действия от тях(от изповедалнята).
A Church or other community causes unfreedom when its priests or teachers take on 
