Какво е " BELIEVERS MUST " на Български - превод на Български

• вярващите трябва
• вярващ трябва
• вярващи трябва

Примери за използване на Believers must на Английски и техните преводи на Български

Believers must live detached from this world.
Вярващите трябва да се отделят от света.

It is not enough to forgive seven times, but believers must forgive their brethren 490 times a day.
Това не е достатъчно, за да се прости седем пъти, но вярващите трябва да прости на братята си 490 пъти на ден.

In addition, believers must begin to show sincere respect for others' beliefs and values.
В допълнение, вярващите трябва да започнат да проявяват искрено уважение към вярванията и ценностите на другите.

There's big strength, which God put in our mouth, and we like believers must teach ourselves how to use it for His glory.
Има голяма сила, която Бог е сложил в устата ни и ние като вярващи трябва да се научим да я употребяваме за Негова слава.

Believers must explain that these ideas are wrong both in terms of their theory and practice.
Вярващите трябва да обяснят, че тези идеи са погрешни както от гледна точка на тяхната теория, така и на практика.

Whatever we say about the duration of“eternal” life for believers must be said about“eternal” punishment for unbelievers.
Каквото казваме за изтрайването на“безкраен” живот за вярващите трябва да бъде казано за“безкрайно” наказание за неверниците.

All true believers must make their attitude known clearly regarding this Dajjal-like(Antichrist-like) game constructed on violence and aggressiveness.
Всички истински вярващи трябва ясно да изложат своето становище относно тази типична за Даджал(Антихриста) игра, изградена на основите на насилие и агресия.

As it is one of the five pillars of Islam, which all believers must make at least once in their life.
Този ритуал е един от петте стълба на исляма, които всеки вярващ трябва да изпълни поне веднъж през живота си, ако разполага със средствата да го направи.

It is the question all believers must ask themselves and then live with that answer,” The Guardian writes.
Това е въпросът, който всички вярващи трябва да си зададат и да живеят след това с отговора, който си дадат", пише The Guardian.

In a thousand or more years another Manifestation will appear, under the shadow of Bahá'u'lláh, with clear proofs of His mission, but until then the words of Bahá'u'lláh, Abdu'l-Bahá and the Guardian and the decisions of the International House of Justice constitute the authorities to which all believers must turn for guidance.
След хиляда или повече години ще се яви друго Проявление в сянката на Баха'у'лла с ясни доказателства за Своята мисия. Но дотогава думите на Баха'у'лла, Абдул-Баха и Пазителя, както и решенията на Международния дом на справедливостта ще бъдат тази власт, към която всички вярващи трябва да се обръщат за напътствие.

It is the question all believers must ask themselves and then live with the answer.
Това е въпрос, който всеки вярващ трябва да си зададе и след това да живее с отговора.

Believers must, therefore, throw aside all flimsy excuses as there is no trouble too great, no humiliation too deep, no suffering too severe, no labour too hard, no expense too much in saving souls.
Затова вярващите трябва да отхвърлят настрана всички несериозни извинения, тъй като няма твърде голяма беда, нито твърде дълбоко унижение, нито твърде ужасно страдание, нито твърде тежка работа, няма твърде висока цена за спасението на душите.

It's very similar to other difficulties requiring patience that believers must face, such as fasting, imprisonment, cold, sickness, and persecution.
Това е много подобно на други трудности изискващи търпение, с които вярващите трябва да се срещнат като пост, затвор, студ, болести и гонение.

Believers must increasingly learn how to step aside from the rush of life- escape the harassments of material existence- while they refresh the soul, inspire the mind, and renew the spirit by worshipful communion.
Вярващите трябва да умеят все по-пълно да се отстраняват от житейската суета- да избягват тревогите на материалното битие и едновременно с това да освежават душата, да въодушевяват разума и да обновяват духа с вероизповедно общуване.

Thus, Islam means acceptance of and submission to God, and believers must demonstrate this by worshiping him, following his commands, and avoiding polytheism.
Така„ислям“ означава приемане и подчинение на Бога, а вярващите трябва да демонстрират това, като му се покланят, следват заповедите му и избягват политеизма.

All believers must avoid this situation, start to relive their love of heaven while still in this world and devote themselves with love and loyalty to their only friend and protector, Allah.
Всеки вярващ трябва да избягва да изпадне в такова състояние, трябва да започне да изживява обичта, която ще изпитва в рая, още докато е на земята, и трябва да се привърже с обич и вярност към вярващите и Бог, който е единственият му приятел и Закрилник.

His wives are their mothers" means believers must respect the wives of the Prophet as they respect their own mothers and for this reason his wives were not permitted to marry anyone after the Prophet's death- this is yet another indication of the honor in which Allah beholds him, and that his wives will be his wives in the Everlasting Life.
Съпругите му са техните майки" означава вярващите трябва да спазват съпругите на Пророка, тъй като те трябва да зачитат техните собствени майки и поради тази причина жените му не беше позволено да се ожени за някой след смъртта на Пророка- това е още една индикация на честта, в която Аллах го вижда, и че жените сище бъде съпругите си в вечен живот.

It is something that every believer must learn and practice….
Има един урок, който всеки вярващ трябва да научи и да живее.

Every believer must believe in the Hour and know that it is coming.
Всеки вярващ трябва да вярва в Часа и да знае, че той ще настъпи.

There is one lesson every believer must learn and practice.
Има един урок, който всеки вярващ трябва да научи и да живее.

Let us note that each believer must drink of this wine.
Нека да забележим, че всеки вярващ трябва да пие от това вино.

The believer must choose God.
Истинският вярващ трябва да избере Бог.

In this day every believer must concentrate his thoughts on teaching the Faith….
В този ден всеки вярващ трябва да съсредоточи мислите си върху преподаването на Вярата….

There is a spiritual chastity which every Believer must maintain.
Едно уникално духовно място, което всеки вярващ трябва да пости.

The fact is that every believer must be continually in the presence of God, constantly breathing in His truths, to be fully functional.
Истината е, че всеки вярващ трябва постоянно да бъде в присъствието на Бога, постоянно да вдишва Неговите истини, за да бъде напълно функционален.

But each believer must understand that praise and worship are to be channeled towards the Lord.
Но всеки вярващ трябва да разбере, че хвалението и поклонението се отправят към Бога.

Essentially a period of meditation and prayer, of spiritual recuperation, during which the believer must strive to make the necessary readjustments in his inner life, and to refresh and reinvigorate the spiritual forces latent in his soul.
По своята същност период за размисъл и молитва, за духовно обновление, през който вярващият трябва да се постарае да постигне необходимата пренастройка във вътрешния си живот и да възобнови и съживи духовните сили, заложени в неговата душа.

It is essentially a period of meditation and prayer, of spiritual recuperation, during which ambien prescription bottle the believer must strive to make the necessary readjustments in his inner life, and to refresh and reinvigorate the spiritual forces latent in his soul.
По своята същност период за размисъл и молитва, за духовно обновление, през който вярващият трябва да се постарае да постигне необходимата пренастройка във вътрешния си живот и да възобнови и съживи духовните сили, заложени в неговата душа.