Какво е " ГАРАНЦИЯТА ВАЖИ " на Английски - превод на Английски

• warranty is valid
• this guarantee applies
• warranty applies

Примери за използване на Гаранцията важи на Български и техните преводи на Английски

Гаранцията важи в цяла Европа, а именно.
The guarantee applies throughout Europe, namely.

Необходимо е да знаете, че законово гаранцията важи само и единствено, когато става дума за ФАБРИЧНИ ДЕФЕКТИ.
You should be aware that the warranty period applies only to manufacturing defects.

Гаранцията важи само за хардуерни продукти;
This warranty applies only to hardware products;

Независимо от датата на пускане в експлоатация на оборудването, гаранцията важи не повече от 12 месеца от датата на доставка на оборудването.
The warranty is valid no more than 12 months after delivery of the equipment, no matter of when the equipment is put into operation.

Гаранцията важи само при употреба в домашна среда.
This guarantee applies to domestic use only.

Много производители предлагат велосипеди гаранция на рамката на велосипеда живот, но ако сте внимателни четене внимателно, ще видите, че гаранцията важи само за първоначалния собственик.
Many bicycle manufacturers offer a lifetime warranty on the bicycle frame, but if you read closely, you will find that the warranty only applies to the original owner.

Гаранцията важи само при употреба в домашни условия.
This guarantee applies to domestic use only.

Ако нещо не е наред с вашия нов автомобил, купен от дилър, проверете условията на всички възможни гаранции(като гаранция на производителя и гаранция на дилъра), за да разберете дали проблемът, който имате, е включен в тях, и дали гаранцията важи за Ирландия.
If something goes wrong with your new car bought from a dealer, check the terms of all relevant warranties(such as the manufacturer's warranty and dealer's warranty) to find out whether the problem you have is covered, and if the warranty applies in Ireland.

Гаранцията важи само в полза на първия Купувач.
The guarantee is only for the first buyer.

Гаранцията важи само в полза на първия Купувач.
The guarantee is valid only for the first purchaser.

Гаранцията важи само в полза на първия Купувач.
The guarantee is only valid for the original purchaser.

Гаранцията важи за всички дефекти, свързани с материала и обработката.
The guarantee covers material and production defects.

Гаранцията важи само на бижута закупени от нас.
We are sorry but this offer only applies to jewellery purchased from us.

Гаранцията важи за оптични дефекти, кривене, течове и разлепяне.
The guarantee applies to optical defects gestures, leaks and coming off.

Гаранцията важи при правилна употреба и нормално натоварване на продуктите.
The warranty is valid for the correct use and normal load of the products.

Гаранцията важи за държавата, в която е закупен продуктът.
This guarantee is only valid in the country where the product was purchased.

Гаранцията важи за осем години или за 160 километра- в зависимост от това кое настъпи първо.
The warranty was for 8 years or 80,000 miles, whichever occurred first.

Гаранцията важи само при представяне на гаранционна карта и касов бон.
The warranty is valid only upon presentation of a warranty card and(or) cash receipt.

Гаранцията важи за държавата, в която е закупен продуктът.
The warranty provided is applicable to the country in which the product was purchased.

Гаранцията важи само за първия собственик на велосипеда, не може да се прехвърля на второ лице.
The warranty applies only to the first owner of the bicycle and cannot be transferred to another person.

Гаранцията важи само за първия собственик на велосипеда, не може да се прехвърля на второ лице.
This warranty applies only to the original owner of the bicycle and is not transferable to subsequent owners.

Гаранцията важи единствено за закупения продукт и не покрива щети, нанесени на лица или тяхна друга собственост.
This warranty does not cover any consequential damage to a person or property other than the product purchased.

Гаранцията важи само при употреба в домашни условия и покрива дефекти в материалите и изработката на следните мебели.
This guarantee applies to domestic use only and covers defects in material and workmanship in the following furniture.

Гаранцията важи в рамките на пет(5) години от оригиналната дата на закупуване на електроуреда от магазин ИКЕА(„Хаус Маркет България” АД).
This warranty is valid for five(5) years from the original date of purchase of the IKEA appliance from IKEA.

Гаранцията важи само при употреба в домашни условия и покрива дефекти в материалите и изработката на всички съдове за готвене от серията SENIOR.
This guarantee applies to domestic use only and covers function, materials and workmanship in all cookware in the above-listed series.

Гаранцията важи само за домашна употреба на продукта и не е приложима за хотели и други туристически обекти или места за настаняване.
The warranty is valid only for home use of the product and is not applicable for hotels and other touristic sites or places of accommodation.

Гаранцията важи само за направения и вписан в нашата гаранционна карта и платен от клиента ремонт по време на гаранционния срок!
The warranty applies only to the repairs made during the warranty period, which are included in our warranty card and repaired by the customer!

Гаранцията важи само при правилна експлоатация на изделието, използването му по предназначение и при спазване на инструкциите за разопаковане и грижа за матрака(топ матрака, основата), описани в настоящата гаранционна карта.
The warranty is valid only if the product has been exploited properly and used on purpose abiding the instructions for unwrapping and care of the mattress(top mattress) stated in the warranty card.

Гаранцията важи само в случай, че клиентът стриктно е спазвал Инструкциите за експлоатация и условията, отбелязани в нея, както и за добросъвестно ползване на продукта. Гаранционният срок на всеки продукт е както следва.
The warranty is valid only if the customer has fallowed strictly the instructions for exploitation and the conditions stated there and has used the product conscientiously.

Гаранцията важи при редовни документи доказващи датата на покупката и ако са спазени условията за транспорт, съхранение и експлоатация съгласно документацията от производителя.
The guarantee is valid only with the proper documentation declaring the date of purchase and providing evidence that the transport, storage and operation conditions, according to the manufacturer's instructions, are kept.