Примери за използване на Гаргите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мразя гаргите.
Гаргите се смеят.
Crows are laughing.Наблюдавам гаргите.
Watching the crows.Гаргите живеят в ята.
Jackdaws live in colonies.Докато тя брои гаргите.
While it count crows.Но"гаргите се смеят"?
Манс знае как накара гаргите да пеят.
Mance knows how to make crows sing.Гаргите ще умират от страх!
The crows would be scared to pieces!Не искам гаргите да оглозгат тялото.
I don't want your flash disturbing the crows.Не, гаргите не се плашат, повярвай.
No, crows are not scared, believe me.Виждаме бум в популациите и при гаргите.
We're seeing a population boom with crows.Даже и гаргите не биха се изплашили от него.
Even crows will not get scared of it.Така че, поуката е-- не дразнете гаргите.
So-- the moral being, don't piss off crows.Мислиш ли, че гаргите се плашат от плашило?
You think crows are scared of a scarecrow?А където ходят лебедите, гаргите нямат достъп.
And where the swans go, the crows have no access.Може да се облече на някое плашило да плаши гаргите.
It may well dress a scarecrow to frighten the crows.Парираш все едно плашиш гаргите, Г-н Фиск.
You parry as though you were scaring crows, Mr. Fisk.Ако слушате гаргите да грачат, какви певци ще бъдете.
If you listen to the crows cawing, what singers will you be.И така, там, където ходят гаргите, лебедите не стъпват.
So where the crows go, the swans do not go.Но в Индия гаргите се наслаждават на най-отвратителни неща.
But in India the crows, they take pleasure in all nasty things.Йоница, така се плашат гаргите, Ако си мъж, а не калпазанин!
Ionita, this is how you scare the crows, if you're a man!Гаргите прелитат, виждат го, става им смешно и започват да се смеят.
Crows fly by. They see that, strikes them funny, makes them laugh.Ще се радвам да ти пръсна мозъка на пътя зад теб. Ида ти забуча черния дроб на пръчка за гаргите.
I would be happy to scatter your brains on that road behind you andleave your liver on a stick for the crows.Дори и да имаме само това малко място,не ходете на сборищата на гаргите, така наречените клубове, ресторанти, бордеи, дискотеки и….
Even if we have got this little place,don't go to Във века на кабелната телевизия,„Нинтендо”,„Фейсбук” и„Ютюб” всъщност важно ли е да различавамересата на върбата от цветовете на дивия керевиз, или гаргите от сойките?
In an age of cable TV, Nintendos, Facebook and YouTube,is it actually important to be able to tell catkins from cow parsley, or jackdaws from jays?Докато накрая не завършили и напуснали университетското градче-- щастливи да се махнат, сигурен съм-- но когато след време се върнали,открили, че гаргите още ги помнят.
Until they finally graduated and left campus, and-- glad to get away, I'm sure-- came back sometime later,and found the crows still remembered them.Или като гарги.
Just like crows.Любовта на повечето хора е любов на орли и гарги.
Most people's love is the love of crows and eagles.И птички никога не пеят, асамо стари гарги.
And no birds ever sing,excepting old crows.И така, това е автомат за закуски за гарги.
So, this is a vending machine for crows.
