Какво е " ГАСТРОЛИРА " на Английски - превод на Английски

• toured
• has performed

Примери за използване на Гастролира на Български и техните преводи на Английски

А през февруари„Богът на касапницата“ на Ясмина Реза ще гастролира в Париж.
In February“God of Carnage” by Yasmina Reza will tour in Paris.

Ако колата ви е открадната посещение гастролират, ще е много трудно.
If your car was stolen visiting guest performers, you will find it very difficult.

Театърът гастролира в почти всички селища от региона и в редица български градове.
The theater has toured in almost all settlements in the region and in many Bulgarian towns.

С негови текстове театър“Сфумато” гастролира на сцените в Париж, Нанси, Санкт Петербург и др.
With his texts, Sfumato Theater has performed on stage in Paris, Nancy, St. Petersburg and others.

Театърът гастролира в почти всички селища от региона и в редица български градове.
The theater has toured in almost all villages in the region and in several cities in Bulgaria.

Младият талантлив комик и импресионист гастролира с други като Крис Мърфи и Кори Кори Холкомб.
The young talented comedian and impressionist toured with others like Chris Murphy and Corey Holcomb.

Като танцьорка тя гастролира в редица европейски страни, а с кубинска трупа пътува в Северна Африка.
As a dancer she toured several European countries and with a Cuban troupe travelled in North Africa.

Във филма се разказва за група белградски актьори, които гастролират в раздирани от войната области в Босна и Херцеговина.
The movie is about a group of Belgrade actors who tour war-torn areas in Bosnia and Herzegovina.

Ансамбълът е гастролирал в 24 страни по света, в това число и два пъти на Бродуей в Ню Йорк, САЩ.
The ensemble has toured in 24 countries around the world, including twice on Broadway in New York, USA.

В емиграция пее в Харбинската опера при Железопътното събрание, гастролира с италианската оперна трупа„Капри“ в азиатските страни.
In exile, he was a soloist at the Opera Harbin Railway Assembly, toured with the Italian Opera Company"Capri" in Asian countries.

През последните години тя гастролира в най-големите български джаз фестивали заедно с групата“ Lydian Riff”.
In recent years she has performed in the biggest Bulgarian jazz festivals together with the band"Lydian Riff".

Гастролиращата компания„Шен Юн“ изнесе три представления с пълна зала във Феърфакс, Вирджиния, в периода от 12 до 14 март 2019 година.
The Shen Yun Touring Company held three sold-out shows in Fairfax, Virginia, from March 12 through March 14, 2019.

Същата година той гастролира в Германия с Circus Fumagalli, който управлява заедно с брат си само един сезон.
That same year, he toured in Germany with the short-lived Circus Fumagalli, which he ran with his brother for one season.

Гастролиращата компания„Шен Юн“ изнесе четири представления с пълна зала в Балтимор, Мериленд, от 21 декември до 23 декември 2018 година.
The Shen Yun Touring Company held four sold-out shows in Baltimore, Maryland, from December 21 through December 23, 2018.

В покрайнините на града има около дузина постоянен рис, но често zahazhivayut и"гастролират" от съседните Твер и Ярославъл региони.
In the suburbs there are about a dozen permanent lynx, but often zahazhivayut and"guest performers" from the neighboring Tver and Yaroslavl regions.

За повече от 30 години Сегедският модерен балет е създал 126 спектакъл с над 200 унгарски и чуждестранни балетисти и е гастролирал в 29 страни.
For more than 30 years, the company has staged 126 performances with over 200 Hungarian and foreign dancers and has toured in 29 countries.

През 2008 и 2015 г. гастролира в Япония със Софийската Опера и Балет с"Турандот" от Пучини, където е приет възторжено от японската публика.
In 2008 and 2015 toured in Japan with Sofia Opera and Ballet with"Turandot" by Puccini, which was enthusiastically welcomed by Japanese audiences.

През 1953 г. Беси подписва първия си професионален контракт, съгласно който пее в гастролиращата вариететна програма„Спомени за Джолсън“, мюзикъл за живота на Ал Джолсън.
Also in 1953, Bassey signed a contract to sing in the touring variety show Memories of Jolson, a musical based on the life of Al Jolson.

С високото си изпълнителско равнище и богат репертоар от над 25 постановки Представителен танцов състав„Ботевград“ гастролира успешно в страната и чужбина.
With its high performance level and rich repertoire of more than 25 productions, Folk Dance Ensemble Botevgrad has performed successfully in the country and abroad.

Три години по-късно изнася концерт в Москва пред 80 хил. души, гастролира с Йорданка Христова в Куба и заминава за Франция, където изнася няколко концерта.
Three years later concert in Moscow in front of 80 thousand people toured with Yordanka Christova in Cuba and moved to France, where he gives several concerts.

За повече от 30 години прочутият Сегедски модерен балет, днес под името Сегедска компания за съвременен танц, е създал 126 спектакъл с над 200 унгарски и чуждестранни балетисти и е гастролирал в 29 страни.
For more than 30 years, the company has staged 126 performances with over 200 Hungarian and foreign dancers and has toured in 29 countries.

През 1953 г. Беси подписва първия си професионален контракт, съгласно който пее в гастролиращата вариететна програма„Спомени за Джолсън“, мюзикъл за живота на Ал Джолсън.
In 1953, she signed her first professional contract, to sing in a touring variety show Memories of Jolson, a musical based on the life of Al Jolson.

Голямата италианска балерина Вирджиния Цуки гастролира в Санкт Петербург през 1885 г., като представя успешно различни роли в няколко театри в имперската столица.
The great Italian ballerina Virginia Zucchi toured St. Petersburg in 1885, performing successfully in different works at various theatres throughout the Imperial capital.

Действието на творбата се развива в Брюксел, Берлин, Будапеща, Париж, Хамбург, в музикалните и културни средища на цяла Европа, където се е учил и гастролирал знаменитият музикант.
The plot of the story is set in Brussels, Berlin, Budapest, Paris and Hamburg- in the musical and cultural centers all over Europe, where the famous musician studied and toured.

През 2008 и 2015 г. гастролира в Япония със Софийската Опера и Балет с"Турандот" от Пучини, където е приет възторжено от японската публика. Гост-диригент е на симфонични оркестри и оперни театри в България и чужбина.
In 2008 and 2015 toured in Japan with Sofia Opera and Ballet with"Turandot" by Puccini, which was enthusiastically welcomed by Japanese audiences.

Докато премиерът Вучич обикаляше наводнените общини, президентът Николич гастролира в Москва, където се опита да успокои руснаците, че няма нужда чак от референдум за членство в НАТО, защото Сърбия си остава военнонеутрална.
While PM Vučić toured flooded municipalities, President Nikolić toured Moscow, where he attempted to calm down the Russians that a full blown referendum for NATO membership is unnecessary, because Serbia remains military neutral.

През април 2014 София Сити балет гастролира в Република Корея, където представя с огромен успех Лебедово езеро на Чайковски в Сейжонг артс център- Сеул и Сори артс център- Джеонджу.
In April 2014 Sofia City Ballet toured Republic of Korea where presented with standing ovations, Tchaikovsky's Swan Lake at Sejong Performing Arts Center- Seoul and Sori Arts Center- Jeonju.

Че„Лебедово езеро“ не се нуждае от представяне- след премиерата си през далечната 1877 година в московският"Большой Театър", произведението гастролира из най-престижните театри по цялото земно кълбо, в редица интерпретации, за деца и възрастни.
Swan Lake" does not need to be performed- after its premiere in 1877 in Moscow's"Bolshoi Theater", the production has performed in the most prestigious theaters around the globe, in a number of interpretations, for children and adults.

Днес"Шен Юн" включва шест танцови групи, които гастролират по света едновременно, и всяка година представят пред широката публика в над 150 театри и концертни зали изцяло нова програма с музика, песни, танци, ръчноизработени костюми и анимирани триизмерни декори.
Shen Yun now has five equally large companies that tour the world simultaneously, bringing an all-new performance of dance, costumes, animated backdrops, singing, and music to over 150 theaters every year.

А авторите на 100 от рецептите, участвали в Конкурса, ще бъдат избрани да презентират на живо своите кулинарни шедьоври в кулминацията на кампанията- Международния кулинарен фестивал, който през месец май 2016г. ще гастролира в 7 български градове под мотото„България посреща вкусовете на света“.
Of the participants in the contest will be chosen to present live their culinary masterpieces at the International Culinary Festival in May 2016, which will tour 7 Bulgarian cities under the motto"Bulgaria welcomes the flavours of the world".

Как да използвам "гастролира" в изречение

Гастролира многократно във Великобритания, Гърция, Турция, Сърбия, Македония, Испания, Германия, Белгия.

Norwegian Pearl тази година ще гастролира в Европа. Корабът е от т.нар.

Казахският държавен академичен оркестър за народни инструменти гастролира у нас | Почетно Консулство Казахстан

Гастролира в САЩ, Италия, Швейцария, Испания, Франция, Германия, Португалия, Холандия, Белгия, Гърция, Русия, Молдова, Еквадор.

За първи път в България през март ще гастролира „Большой Московский Цирк” със свръхтехнологичната си…

Martens с A Bathing Ape ще свършат за секунди Арт контейнерът Fluca гастролира в София

Peaches ще гастролира в града под тепетата в последната фестивална вечер – на 14 август (неделя).

Той гастролира като режисьор на територията на страната както и в чужбина. Член е на Шекспировото общество.