Примери за използване на Германия щеше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Германия щеше да властва над света.
Germany would have ruled the world.Без източноевропейците Германия щеше да страда.
Without the USSR Germany would have won.Германия щеше да властва над света.
Germany would be able to dominate the Continent.Ако не беше бирата, Германия щеше да експлодира.
Германия щеше да властва над света.
The Germans would have mastered Че в тогавашна Германия щеше да ми бъде твърде лесно да си отговоря на!
Living in Germany, it would have been rather difficult for me to answer!Германия щеше да е по-зле без източно европейците.
Затова и при наличие на ядрено оръжие, със сигурност Германия щеше да победи без затруднение, унищожавайки съюзническите държави.
In this situation, Germany would have won outright, annihilating the Allied countries.Или Германия щеше да има време да създаде атомната бомба?
Това е нещо, което нацистка Германия щеше да направи и го направи“, каза Тръмп на пресконференция в Ню Йорк.
That's something that Nazi Germany would have done and did do,” Trump told a news conference in New York on Jan. 11.Германия щеше да претърпи тогава крушение още преди първият наш войник да е преминал чуждата граница.
Germany would have collapsed even before the first soldier set foot across the border.Ако беше изчакал още 10, например, Германия щеше да има повече военни сили, които биха му помогнали да спечели.
If he had waited a decade longer, Germany would have had more time to develop a military force that could have won on such a large scale.В мирно време Германия щеше да поеме ръководството на международната интервенция в подкрепа на руската контрареволюция.
In peace-time Germany would have been the spearhead of international intervention on the side of counter-revolution.Останалата част от проекта така и не е осъществена, но ако това се беше случило,Световна столица Германия щеше да е най-големият град в света.
Had it been realized in its entirety,Welthauptstadt Germania would have been the largest city in the world.В мирно време Германия щеше да поеме ръководството на международната интервенция в подкрепа на руската контрареволюция.
In peacetime Germany would have been the spearhead of international intervention in the cause of counter-revolution.Без имиграцията от останалите страни в ЕС, БВП на Германия щеше да нарасне с 1,2%, вместо с 1,5% през 2015 г.", обяснява един от авторите Мариус Клемънс.
Without immigration from the rest of the EU, Germany's GDP would have grown by 1.2 percent instead of 1.5 percent in 2015,” explained Clemens.Германия щеше да спечели битката за Британия, и- поради тази причина- Съветският съюз все още щеше да съществува.
Germany would have won the Battle of Britain, and- for that matter- the Soviet Union След като загуби,армията на СССР щеше да загуби способността си да атакува румънските нефтени находища, а Германия щеше да може да атакува Кавказ.
Having lost it,the USSR army Германия щеше да спечели, комунизмът щеше да бъде ликвидиран, а това би било началото на края за евреите навсякъде.
Germany would have won, Marxism Без съмнение някои читатели ще кажат, че правя твърде голямо допускане тук и че Германия щеше да атакува Лондон и провинциалните ни градове при всеки случай.
No doubt some readers will say that I am making too big an assumption here and that Germany would have raided London and our provincial towns in any event.Ако Алън Тюринг не бе разшифровал кодът„Енигма“, Германия щеше да продължава да унищожава военноморския флот на съюзниците и можеше да спечели Втората световна война.
If Alan Turing Ако Германия беше освободена от тези смъртни врагове на цялото й съществуване ицялото й бъдеще, то такава Германия щеше да представлява сила, която никой в света не би могъл вече да задуши.
Once liberated from the deadly enemies of her present andfuture existence, Germany would possess forces which no power in the world could strangle again.Ако условията в света бяха малко по-меки, и Германия щеше да получи шанс да избяга от Хитлер, а планетата щеше да има шанс за Втората световна война.
Докато европейците се срещаха в Маастрихт през 1991 година, за да изложат своите планове за пагубната еврозона,беше сключена тайна сделка- Германия щеше да признае независимостта на Хърватия.
By the time the Europeans met at Maastricht in 1991 to lay their plans for the disastrous Eurozone,a secret deal had been struck; Germany would recognize Croatia.Надали някой си представя, че Германия щеше да стане евроатлантическа държава, ако Аденауер беше се отказал да променя убежданията на мнозинството от нацисти в обществото и беше решил да интегрира Германия към западния свят просто чрез търговия с него.
Hardly anyone believes that Germany would have become a euro-atlantic country if Konrad Adenauer Ако Германия беше освободена от тези смъртни врагове на цялото й съществуване и цялото й бъдеще, то такава Германия щеше да представлява сила, която никой в света не би могъл вече да задуши.
A Germany saved from these mortal enemies of her existence and her future would possess forces which the whole world could no longer have stifled.Но Версай имаше предвид създаване на условия, съвсем не за Хитлер,а за унищожаване на Германия, за глад и безработица, в резултат на което всичко в Германия щеше да свърши с комунистическа революция.
Versailles Ако беше успяла офанзивата в Ардените Карл-Хайнц Фрайзер е убеден, че една успешна офанзива на Ардените би имала пагубни последици за войната:„Тогава Германия щеше да удържи позициите си до късното лято на 1945 г. и вероятно тогава първата атомна бомба неизбежно щеше да бъде хвърлена върху германски град.
Frieser said a successful Ardennes offensive Накрая, ако разглежданите мерки за помощ бяха приети за несъвместими с вътрешния пазар,Федерална република Германия щеше да е принудена да пристъпи към възстановяването им от HSH Nordbank, което щеше да се отрази на икономическото положение на жалбоподателите пропорционално на участието им в нейния капитал.
Finally, if the aid measures at issue had been considered to be incompatible with the internal market,the Federal Republic of Germany would have been compelled to recover the aid from HSH Nordbank, which Благодаря на съдбата, че и този въпрос постави пред мен във Виена, тъй като се страхувам, че в тогавашна Германия щеше да ми бъде твърде лесно да си отговоря на този въпрос.
