Примери за използване на Германската лаборатория на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ветеринарна клиника„София” работи в тясно сътрудничество с германската лаборатория Laboklin.
Veterinary Clinic„Sofia” works closely with the German laboratory Laboklin.За повече информация четете нашите книги Сертификати Сертификат на Имюн модулатор- Качеството на суровината на този продукт се контролира от германската лаборатория Agrolab.
Certificates Certificate IMMUNE MODULATOR- The quality of the raw material of this product is controlled by the German laboratory Agrolab.Сертификат на Рейши екстакт- Качеството на суровината на този продукт се контролира от германската лаборатория Agrolab.
The quality of the raw material of this product is controlled by the German laboratory Agrolab.Сертификати Сертификат на Мейтаке екстракт- Качеството на суровината на този продукт се контролира от германската лаборатория Agrolab.
Maitake extract certificate- The raw material quality of this product is controlled by the German laboratory Agrolab.Щастливи сме да ви съобщим, че от края на август месец Ветеринарна клиника„София” работи в тясно сътрудничество с германската лаборатория Laboklin.
We are happy to announce that by the end of August“Veterinary Clinic Sofia” opened partnership program with the German laboratory Laboklin.За повече информация четете нашите книги Сертификати Certificate of Immunity 365- Качеството на суровината на този продукт се контролира от германската лаборатория Agrolab.
Certificates Certificate of Immunity 365- The quality of the raw material of this product is controlled by the German laboratory Agrolab.Една германска лаборатория в преди време пробира гробове в Сакара и техните тестове също дадоха дати от около 400 до 450 години по-рано от установените дати.
A German laboratory previously sampled tombs at Saqqara and their tests also provided dates of about 400 to 450 years earlier than established dates.Но когато Мориц разкрива ключа към общото им,зловещо минало, започнало преди години в загадъчна германска лаборатория, приятелството им е изправено пред изпитание, което нито единият, нито другият е очаквал.
But when Moritz reveals the key to their shared,sinister past that began years ago in a mysterious German laboratory, their friendship faces a test neither one of them expected.Ние се намирам в изоставена германска лаборатория.
We are standing in an abandoned German lab.Това са показали изследвания в германски лаборатории.
This has been confirmed by tests in German Laboratories.Като научен съветник в Германската имперска армия той насочва изследванията към областта на експлозивите, голяма част от които се провеждат в неговата лаборатория.
As a Staff Scientific Advisor in the Imperial German Army, he directed research on explosives, much of which was done in his laboratory where they developed guanidine perchlorate.Като научен съветник в Германската имперска армия той насочва изследванията към областта на експлозивите, голяма част от които се провеждат в неговата лаборатория. След това работи по разработването на окопни минохвъргачки.
As a Staff Scientific Advisor in the Imperial German Army, he directed research on explosives, much of which was done in his laboratory where they developed guanidine perchlorate.В продължение на един месец в лаборатория в германския град Аахен те са били излагани на различни концентрации на отделяни от дизелови двигатели емисии, които съдържат азотни оксиди.
През януари 1939 г. Нилс Бор разкрива пред общността на физиците откритието за ядреното делене,направено предния месец в лаборатория в Берлин от германските изследователи Ото Хан и Фриц Щрасман.
In January 1939, Niels Bohr revealed to the physics community the discovery of nuclear fission(splitting of atomic nuclei)the previous month in a Berlin laboratory by German researchers Otto Hahn and Fritz Strassmann.През април германският вестник Frankfurter Allgemeine Zeitung написа, че Apple е създала тайна научноизследователска лаборатория в Берлин, която наемала инженери от германски автомобилостроители.
Also last month, the Те са посетили и новооткритата лаборатория на Huawei в Бон, където германските клиенти могат да проверят лично мерките за кибер-сигурност на фирмата и софтуера в нейните продукти.
They had also visited Huawei's newly opened lab in Bonn, where German clients can inspect the firm's cyber security measures and the software behind its products.Те са посетили и новооткритата лаборатория на Huawei в Бон, където германските клиенти могат да проверят лично мерките за кибер-сигурност на фирмата и софтуера в нейните продукти.
They had also spent time at the company's newly open laboratory in Bonn where German companies can inspect the cyber security measures adopted and the software used in the equipment.За разлика от други страни, където националните лаборатории са имали монопол върху тестването, германската разпределена система помага на лекарите бързо да определят дали подозрителните случаи действително са засегнали нов вирус или грип, който може да има подобни симптоми.
Unlike other countries where national laboratories had a monopoly on testing, the German distributed system helped doctors quickly determine whether suspicious cases actually affected a new virus or flu that may have similar symptoms.Турският президент Реджеп Тайип Ердоган коментира, че германските депутати от турски произход, които гласуваха„за” резолюцията, са със„замърсена кръв” и че тяхната кръв трябвало да бъде тествана в лаборатория.
Turkish President Tayyip Erdogan has said German lawmakers of Turkish origin who voted for the resolution have tainted blood and that their blood must be tested in a lab.През 1879 Германският психолог Вилхелм Уонд(1832-1920) открива първата лаборатория за експериментална психология в Лайпциг.
In 1879, the German psychologist Wilhelm Wundt(1832- 1920) founded the world's first laboratory of experimental psychology at the University of Leipzig.Тези несъответствия водят до проверка за добра клинична практика(ДКП)на външната лаборатория от страна на германския регулаторен орган(BfArM).
These inconsistencies led to a Good Clinical Practice(GCP)inspection of the contract laboratory by the German authority(BfArM).Тюринг бил заместник директор на компютърната лаборатория на учебното заведение през 1948 след героичното разбиване на шифрите на Германските военно-въздушни сили в Блечли Парк.
Turing was deputy director of the university's computing laboratory from 1948, after his heroic wartime codebreaking at Bletchley Park.Построен върху остров посред река Изар,тук лесно може да се прекара цял ден в компанията на исторически оригинали, като първата германска подводница(от 1906 г.), първия електрически локомотив(„Сименс“, 1879), работната маса от лабораторията, в която за първи път е осъществено делението на атома, десетки автомобили, включително първия„Бенц“ от 1886 и луксозните„Бугати“ и„Даймлер“ от 20-те и 30-те години на ХХ в.
Built on an island in the middle of the Isar River,a full day can easily be spent in the company of his torical originals such as Germany's first submarine(built in 1906), the first electric locomotive(Siemens, 1879), the laboratory bench at which the atom was first split, dozens of automobiles, including the first Benz of 1886 and luxury Bugattis and Daimlers from the 1920s and 1930s.Германски Фарма лаборатории.
German Pharma Laboratories.Германски Фарма лаборатории ООД.
German Pharma Laboratories GmbH.Но от всички военни тайни на нацистите,може би най-голямата бомба дошла от лабораториите и заводите на Великия германски картел I.G. Farbenindustrie.
But of all Тъй като лабораторията проверява продуктите по най-високите германски норми за качество на храните, всяка отделна партида се проверява за над 500 пестицида, за тежки метали и микробиология.
As the laboratory checks follow German quality regulations, each batch is analysed for more than 500 pesticides, heavy metals and microbiology.Скрита зад гъсти бурени и счупени прозорци,една от мрачните тайни на бившия Съветски съюз е лабораторията, в която пленени германски учени трябвало да създадат атомна бомба за Йосиф Сталин.
Behind a thicket of weeds and broken window panes,one of Постигнатите резултати в тази област направиха лабораторията желан партньор за сътрудничество с германски, гръцки, японски, словашки, украински и китайски учени в редица проекти, вкл. финансирани от европейски източници.
Achieved results in this area have made the laboratory a desirable partner for collaboration with German, Greek, Japanese, Slovak, Ukrainian and Chinese scientists in a number of projects, including projects funded by European sources.За медицинска употреба лекарството е получено в лабораторията на германската компания Bayer AG през 1897 година.
For medical use, 
