Какво е " ГЕРМАНСКА ИЗТОЧНА " на Английски - превод на Английски

• german east

Примери за използване на Германска източна на Български и техните преводи на Английски

Германска Източна Африка.
German East Africa.

От 1886 г. до 1918 г. е част от Германска Източна Африка.
It was later part of the colony of German East Africa from 1886 to 1918.

През 899 г. Бурунди е колонизирана от Германия и включена в състава на Германска Източна Африка.
In 1899 Burundi was colonized by Germany and became part of German East Africa.

Бившата колония е част от Германска Източна Африка от 1880-те години до 1919 г., когато Обществото на народите я прави мандатна територия на Великобритания.
The former was a colony and part of German East Africa from the 1880s to 1919, when, under the League of Nations, it became a British mandate.

Пречките срещу напредването на германците във вътрешността са преодолени и те организират колонията Германска Източна Африка.
All resistance to the Germans in the interior ceased and they could now set out to organize German East Africa.

Бившата колония е част от Германска Източна Африка от 1880-те години до 1919 г., когато Обществото на народите я прави мандатна територия на Великобритания.
The former was a colony and part of German East Africa from the 1880s to 1919, when, under the League of Nations, it became a British mandate until independence in 1961.

През 1894 г. те са анексирани от Германската империя и в крайна сметка стават два окръга на Германска Източна Африка.
In 1894, the two were annexed by the German Empire and became two provinces of German East Africa.

През по-голямата част от войната Хитлер се крие във Вълчата бърлога в германска Източна Прусия, пазен от минни полета, бодлива тел и лоялни пазачи на СС.
For most of the war, Hitler hid himself here at the Wolf's Lair in what was then German East Prussia, protected by minefields, barbed wire and his loyal SS bodyguard.

През 1898 г. Кралят на Руанда признава властта на германския президент и страната включва териториите си в състава на Германска Източна Африка.
In 1895 the Rwandan king accepted German rule to maintain his power, and the area became part of German East Africa.

Между 1904 и 1908 г. германските колонии в Германска Югозападна Африка и Германска Източна Африка са разтърсени от отделни, едновременни местни въстания срещу чуждото господство.
During the period 1904-08 Germany's colonies in German South-West Africa and German East Africa were rocked by revolts against their rule.

Границите на Източноиндийската станция на Кралския флот са разширени през 1919 г., като към нея са включени Занзибар и крайбрежието на Германска Източна Африка.
The boundaries of the East Indies Station were enlarged in 1919 to include Zanzibar and what was the littoral of German East Africa.

Густав Адолф фон Гьотцен(на немски Gustav Adolf von Götzen)(12 май 1866- 2 декември 1910) немски изследовател на Африка, губернатор на Германска Източна Африка в периода 1901-1906.
Nationality German Count Gustav Adolf von Götzen(12 May 1866- 2 December 1910) was a German explorer and Governor of German East Africa.

В края на 19-ти век Германия завладява днешните територии на Танзания(без Занзибар), Руанда и Бурунди и ги обединява под общото название Германска Източна Африка.
In the late 19th century, Germany conquered the regions that are now Tanzania(minus Zanzibar) and incorporated them into German East Africa(GEA).

Германия разполага с три операционни пункта: Камерун, Германска Източна Африка, където действа Летов и Германска Югозападна Африка със своите пристанища и радиостанции.
She had three bases of operations- the Cameroons, German East Africa, where Lettow was still at large, and German Southwest Africa, with its ports and wireless stations.

Корабът е стациониран край бреговете на източна Африка през Първата световна война в района на град Дар-ес-Салаам в днешна Танзания или както се е наричала тогава- Германска Източна Африка.
Known as British East Africa during World War I, borders Tanzania, then known as German East Africa.

С помощта на парахода„Граф фон Гьотцен“(наречен в чест на Густав Адолф фон Гьотцен, бивш губернатор на Германска Източна Африка), германците постигат контрол над езерото още в ранните етапи на войната, по време на западноафриканската си кампания.
With the aid of the Graf Goetzen(named after Count Gustav Adolf Graf von Götzen, the former governor of German East Africa), the Germans had complete control of the lake in the early stages of the war.

Границите на Източноиндийската станция на Кралския флот са разширени през 1919 г., като към нея са включени Занзибар и крайбрежието на Германска Източна Африка.
The boundaries of the East Indies Station, on the African coast, were enlarged in 1919, and include Zanzibar and what was the littoral of"German" East Africa.

С помощта на парахода„Граф фон Гьотцен“(наречен в чест на Густав Адолф фон Гьотцен, бивш губернатор на Германска Източна Африка), германците постигат контрол над езерото още в ранните етапи на войната, по време на западноафриканската си кампания.
The lake was the scene of two celebrated battles during World War I. With the aid of the Graf Goetzen(named after Count Gustav Adolf Graf von Götzen, the former governor of German East Africa), the Germans had complete control of the lake in the early stages of the war.

В края на 19-ти век Германия завладява днешните територии на Танзания(без Занзибар), Руанда и Бурунди и ги обединява под общото название Германска Източна Африка.
In the late 19th century, Germany conquered the regions that are now Tanzania, Rwanda, and Burundi, and incorporated them into Tanganyika, a part of German East Africa.

Танганика, като географски и политически субект, не се оформя преди периода на неоимпериализъм; името влиза в употреба едва след предаването на колонията Германска Източна Африка като подмандатна територия на Обединеното кралство(с мандат от Обществото на народите) през 1920 година, след поражението на Германия през Първата световна война.
Tanganyika as a geographical and political entity did not take shape before the period of High Imperialism; its name only came into use after German East Africa was transferred to the United Kingdom as a mandate by the League of Nations in 1920.

В края на 19-ти век Германия завладява днешните територии на Танзания(без Занзибар), Руанда и Бурунди и ги обединява под общото название Германска Източна Африка.
In the late 19th century, Imperial Germany conquered the regions that are now Tanzania(minus Zanzibar), Rwanda, and Burundi, and incorporated them into German East Africa.

Белгия получава Руанда-Урунди в северозападна Германска Източна Африка, Великобритания получава най-голямата територия от тази колония, придобивайки по този начин„липсващата връзка“ във веригата британски владения от Южна Африка до Египет(Кейп до Кайро), Португалия получава Триъгълника Кионга, част от Германска Източна Африка.
Belgium gained Ruanda-Urundi in northwestern German East Africa, the United Kingdom obtained by far the greater land mass of this colony, thus gaining the"missing link" in the chain of British possessions stretching from South Africa to Egypt(Cape to Cairo), and Portugal received the Kionga Triangle, a sliver of German East Africa.

Германия влиза късно в играта на империи, но в началото на 20-ти век владее Тоголанд, Камерун, Германска Югозападна Африка, сега Намибия и Германска Източна Африка, сега Танзания.
Germany had come late to the game of Empires, but by 1900 she had Togoland, Cameroon, German Southwest Africa, now Namibia, and German East Africa, now Tanzania.

И в двете територии заплахата за немското управление бързо е елиминирана, когато пристигат многобройни подкрепления от Германия, а въстаналите хереро в Германска Югозападна Африка са победени при битката при Ватерберг, докато въстанието на маджи-маджи в Германска Източна Африка е постепенно смазано от немските сили, бавно придвижващи се през селските райони, докато местните жители прибягват до партизанска война.
In both territories the threat to German rule was quickly defeated once large-scale reinforcements from Germany arrived, with the Herero rebels in German South-West Africa being defeated, the Maji-Maji rebels in German East Africa being steadily crushed by German forces slowly advancing through the countryside, with the natives resorting to guerrilla warfare.

Кои ще бъдат робите в германската Източна империя?
Who will the slaves be in the German Eastern empire?

По време на Първата световна война британците са отсекли над 115 000 дървета кора, за да осигурят границата с германската Източна Африка.
During World War I, the British felled more than 115,000 barkcloth trees to secure the border with German East Africa.

Защото именно този план довежда до германска власт в източна Европа, където живеят евреите.
Because it is that plan that brings German power into Eastern Europe where the Jews lived.

Германска демократична република(ГДР) или Източна Германия.
German Democratic Republic(East Germany).