Какво е " ГЕРМАНСКА ЗЕМЯ " на Английски - превод на Английски

• german soil

Примери за използване на Германска земя на Български и техните преводи на Английски

Ние вървим върху германска земя, свещеник.
We walk on German soil, priest.

След 6 месеца, британски и американски войски на германска земя.
After 6 months, the English and American armies on German soil.

Ако врагът стъпи на германска земя, ваш дълг е да го изгоните".
If the enemy puts a foot on German soil, it is your duty to drive them out.".

САЩ, заедно с НАТО, военизират Франция, Англия, Италия, Германия, а по-късно и поставят ядрени оръжия на германска земя.
The U.S. Would, with nato, militarize France, England, Italy, germany And later station nuclear weapons on german soil.

Първата голяма лотария на германска земя се е провела през 1614 година в Хамбург.
The first big lottery on German soil was held in 1614 in Hamburg.

Крайна цел на всичко това беше събирането на арабски, етиопски, еритрейски и други общности на германска земя.
The ultimate goal of all this was the reunification of the cells of the Arab, Ethiopian, Eritrean and other societies on German soil.

Канцлерът е мобилзирал армията на Германска земя… За пръв път от войната насам.
The chancellor's deploying the army on German soil-- first time since the war.

Германските власти смятат, че най-малко 22 хърватски изгнанници са били убити на германска земя между 1970 и 1989 година.
German authorities believe at least 22 Croatian exiles were murdered on German soil between 1970 and 1989.

Какво беше добро в ГДР и какво трябваше да се направи, за да се изгради първата социалистическа държава на германска земя?
What was good in the GDR, and what should the socialist government have done better in order to save the“first socialist state on German soil”?

Няма абсолютни гаранции за това, че демокрацията ще поддържа дълбоки корени на германска земя, дори и след премеждията от Втората световна война.
It was not a foregone conclusion that democracy would take deep root in German soil, even after the calamity of World War II.

Следващата среща на лидерите от групата G-20, която ще се проведе в Хамбург, ще предостави добра възможност за първа среща на германска земя.
Next July's G-20 meeting, which will be held in Hamburg, will provide a good opportunity for a first encounter on German soil.

Миналия месец федералната прокуратура започна разследване на дейностите на турското разузнаване на германска земя след жалба на депутата Фолкер Бек.
Last month the Federal Public Prosecutor's Office(GBA) in Germany launched an investigation into Turkish intelligence operations on German soil after a lawmaker filed a criminal complaint.

През 2015 г. Германия преживя пик на гостоприемство по отношение на нелегалните имигранти от Близкия изток и Северна Африка, които попаднаха на германска земя.
In 2015, Germany experienced a peak of hospitality with regard to illegal immigrants from the Middle East and North Africa, which fell on the German soil.

Операциите ще включват следене на американски агенти, които действат под дипломатическо прикритие на германска земя, допълва германското издание.
The operations would include the tracking of US agents operating under diplomatic cover on German soil, the report said.

За социалдемократите, в частност, остполитик е средство за предотвратяване на трета световна война на германска земя и за възстановяване на баланса в отношенията на Германия с Америка.
For the Social Democrats, in particular, Ostpolitik was a means of averting a third world war fought on German soil, and of rebalancing Germany's relationship with America.

В либералното и прогресивно наследство на града добре се вписва обстоятелството, че Саксония-Ваймар-Айзенах, чиято столица е бил Ваймар, през 1816 г. е била първата германска държава, приела своя собствена конституция, а през 1919 г. тук е провъзгласена първата република на германска земя- Ваймарската република.
It also fits with the town's liberal, progressive heritage that the Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach(whose capital was Weimar) was the first to be granted a constitution in 1816 and that the first republic on German soil was established here in 1919- the Weimar Republic.

Говорителят на германското министерство на външните работи Мартин Шефер каза, че може"да приеме с добра съвест, че тези хора, които са били инкриминирани от съдебните органи на САЩ, няма да стъпят на германска земя в обозримо бъдеще, включително по време на срещата на върха на Г-20".
With regard to the Turkish security officers, he added:“I have reason to expect that these people, who have been incriminated by the American criminal justice(system) will not step onto German soil in the foreseeable future, including during the G20 summit.”.

Операциите ще включват следене на американски агенти, които действат под дипломатическо прикритие на германска земя, допълва германското издание.
The Operations would include actively tracking of the US agents, operating under diplomatic cover on German soil, the report states.

Говорителят на германското министерство на външните работи Мартин Шефер каза, че може"да приеме с добра съвест, че тези хора, които са били инкриминирани от съдебните органи на САЩ, няма да стъпят на германска земя в обозримо бъдеще, включително по време на срещата на върха на Г-20".
German Foreign Ministry spokesman Martin Schaefer said he could“assume with a good conscience that these people who have been incriminated by the U.S. judicial authorities won't set foot on German soil in the foreseeable future, including during the G20 summit.”.

Говорителят на германското министерство на външните работи Мартин Шефер каза, че може"да приеме с добра съвест, че тези хора, които са били инкриминирани от съдебните органи на САЩ, няма да стъпят на германска земя в обозримо бъдеще, включително по време на срещата на върха на Г-20".
German Foreign Ministry spokesman Martin Schaefer said Monday he could“assume with a good conscience that these people who have been incriminated by American judicial authorities won't set foot on German soil in the foreseeable future, including during the G-20 summit.”.

Германските земи много често се появяват на страниците на художествени и документални публикации.
German lands very often appear on the pages of art and documentary publications.

Доктрината не само призовава за подход"обратно към земята" и за повторно приемане на"селските ценности", но и че германската земя е свързана, може би мистично, с германската кръв.
The doctrine not only called for a"back to the land" approach, and re-adoption of rural values; it held that German land was bound mystically, to German blood.

След това пруският крал Вилхелм бил обединен под неговото управление почти всички германски земи с изключение на Австрия и взел титлата император(кайзер).
After that, the Prussian king Wilhelm was United under his rule almost all the German lands except Austria and took the title of Emperor(Kaiser).

Това е дигитално копие на древен карта на германските земи и съседните страни, показващи всички пост-пътища и жп линии през 1852.
This is a digital copy of an ancient map of the German lands and the neighbouring countries showing all the post-roads and railroads in 1852.

Но краят на дните ѝ идва в германски земи, където отива, следвайки сина си, изпратен в изгнание.
But her days ended in German lands, where she went following her exiled son Solomon.

Или че по време на войната Хитлер разрешава на датчаните да проведат референдум по отношение на съдбата на бившите германски земи в Дания.
Or, that during the war, Hitler allowed the Danes to hold a referendum, regarding the fate of former German lands in Denmark.

На учениците си проповядвал призива за„кръстоносен поход“ през германските земи и минавайки през Кьолн след няколко седмици.
His disciples went off to preach the call for the"Crusade" across the German lands, and they massed in Cologne after a few weeks.

Резултатът е трикорабна базилика на същата височина, каквато е била предпочитана през XV и XVI век в германските земи, където произхождат повечето архитекти и масони.
The result was a three-nave basilica, all the same height, as was preferred during the 15th and 16th centuries in the German lands, where most of the architects and masons originated.

По-късно по време на османското владичество по българските земи се преселват и евреи-ашкенази, които идват предимно от германските земи, а езикът им е диалект на немския- идиш.
The following centuries saw the migration to Bulgaria of Eskenazi Jews, mainly from the German lands; their language, Yiddish, is a German dialect.

Само възраждането на прогресивните и развити принципи на реформата на юдаизма, изразено в редица равински конференции в германските земи през 40-те години и в САЩ през втората половина на 19-ти век, ще има необходимата идеологическа сила да победят ционизма.
Only a resurgence of the progressive and developed principles of Reform Judaism, as expressed in a series of rabbinical conferences in German lands in the 1840s and in the U.S. in the second half of the 19th century, will have the necessary ideological power to defeat Zionism.