Примери за използване на Германският съд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г германският съд.
Какво реши германският съд?
Германският съд одобри спасителния фонд на еврозоната с условия.
German court backs euro rescue fund with conditions.Спасява ли Европа германският съд?
Did the German court do Europe a favour?Преди германският съд да се произнесе по законността на спасителния фонд на еврозоната.
German court confirms legality of euro zone bailout scheme.
Хората също превеждат
Понеже е написал вируса, докато е бил непълнолетен, Германският съд не е успял да го признае за виновен за компютърен саботаж, но му дава условна присъда.
Because he wrote the code when he was a minor, a German court found him guilty of computer sabotage but gave him a suspended sentence.Преди германският съд да се произнесе по законността на спасителния фонд на еврозоната.
Top German court confirms legality of eurozone bailout fund.Юрисдикцията за всички спорове, произтичащи от договорното правоотношение, е германският съд, който е локално и обективно компетентен за нашите търговски помещения(DE-33106 Paderborn). Декларация за поверителност.
The place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship shall be the German court, which is locally and objectively competent for our business premises(DE-33106 Paderborn).Преди германският съд да се произнесе по законността на спасителния фонд на еврозоната.
German court ruling on the legality of the euro zone's permanent rescue fund.В случай на„активна“ съдебна помощ германският съд, който предоставя помощта, носи отговорността за провеждането на производството и събирането на доказателства.
In the case of‘active' judicial assistance, the German court providing the assistance is responsible for conducting proceedings and taking evidence.Германският съд отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз за преюдициално заключение.
The German Court referred the case to the European Nichiahua нарушение, германският съд да запази забраната за забрана на светлината Начало За нас.
Nichiahua infringement, the German court to maintain the ban on light ban.Германският съд се съгласи екстрадицията да бъде по точката разхищения на държавни средства, но не и за"подстрекателство към бунт".
German court agrees to extradite Puigdemont for‘public fund misuse', but not for‘rebellion'.На 10 април 1997 г., във връзка с убийството на Миконос в ресторант, германският съд издава международна заповед за арест на иранския министър на разузнаването Ходжат ал Ислам Али Фалахиян, след като заявява, че убийството е било наредено от него със знанието на Хаменеи и Рафсанджани.
In its 10 April 1997 ruling regarding the Mykonos restaurant assassinations, the German court issued an international arrest warrant for Iranian intelligence minister Hojjat al-Islam Ali Fallahian after declaring that the assassination had been ordered by him with knowledge of Khamenei and Rafsanjani.Февруари: Германският съд предприема стъпки в градовете да бъдат забранени автомобилите с най-старите дизелови двигатели за движение по пътищата в борба със замърсяването на въздуха.
February 27: A German court paves the way for cities to ban the oldest diesels from their roads to combat air pollution.На 10 април 1997 г., във връзка с убийството на Миконос в ресторант, германският съд издава международна заповед за арест на иранския министър на разузнаването Ходжат ал Ислам Али Фалахиян,[44] след като заявява, че убийството е било наредено от него със знанието на Хаменеи и Рафсанджани.[45] Иранските официални лица.
In its 10 April 1997 ruling regarding the Mykonos restaurant assassinations, the German court issued an international arrest warrant for Iranian intelligence minister Hojjat al-Islam Ali Fallahian[76] after declaring that the assassination had been ordered by him with knowledge of Khamenei and Rafsanjani.Германският съд заяви, че мъжът заподозрян за изнасилването и убийството на българската телевизионна журналистка Виктория Маринова, ще бъде екстрадиран в България в следващите няколко дни.
A German court has stated that a man suspected in the rape and murder of Bulgarian television journalist Viktoria Marinova will be extradited to Bulgaria in the coming days.Това решение на Германският съд не е основано на никакви правни норми, то е едно политическо решение.
This verdict by the German court is not based on any legal norms, it is a political vertdict.Германският съд иска да установи дали Регламентът предоставя на търсещото убежище лице правото да изисква от дадена държава членка да разгледа молбата му, ако тя не може да го прехвърли в държавата членка, първоначално определена като компетентна, поради опасност да бъдат нарушени основните му права.
The German court is seeking to ascertain whether the Regulation confers on an asylum seeker the right to require a Member State to examine his application if that State cannot transfer him, because of a risk of infringement of his fundamental rights, to the Member State initially identified as competent.През март 2010г. германският съд обявява за противоконституционен германския закон за задължително задържане на данни.
But last March, a German court declared the national data retention law to be unconstitutional.Преди германският съд да се произнесе по законността на спасителния фонд на еврозоната.
A German court will also announce its decision on the legality of the euro area's proposed permanent bailout fund.През март 2010г. германският съд обявява за противоконституционен германския закон за задължително задържане на данни.
In March 2010, the German Court declared unconstitutional the В началото на 1996-а година германският съд отхвърля молбата му за връщане в родината за кратко посещение, свързано с погребението на сина му, загинал в автомобилна катастрофа.
His bank account in Germany was closed down, and in early 1996 a German court rejected his application to return to his homeland for Германски съд разреши унищожаването на мъжки пилета да продължи.
German court allows slaughter of male chicks to continue.Германски съд не забрани Националдемократическата партия.
German court opts not to ban Nazi-like political party.Г германски съд.
A German Court.Германски съд забрани дизеловите коли по една от най-големите магистрали.
German court bans diesel vehicles on key autobahn.Германски съд върна мюсюлманките в часовете по плуване.
German court rules Muslim girls must join swimming classes.Германски съд осъди мъж за нацистки поздрав в Кемниц.
German court sentences man over Hitler salute in Chemnitz.Германски съд разреши екстрадицията на ирански дипломат, заподозрян в тероризъм.
German court orders the extradition of Iranian terrorist diplomat.
