Какво е " ГЕРМАНСКИЯ ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• german political
• germany's political

Примери за използване на Германския политически на Български и техните преводи на Английски

В миналото останаха дните, когато Меркел можеше да формира германския политически пейзаж така, както желае.
According to Christian Caryl, gone are the days when Merkel could shape the German political landscape as she wanted.

Впрочем на германския политически хоризонт, както изглежда, се появи сила, която е способна да задоволи, макар и отчасти, този копнеж, тази тъга.
However, on the German political horizon, it seems there is now a force that is able to satisfy, at least partially, this yearning.

IV Да се извърши подготовка за окончателното преустройство на германския политически живот върху демократична основа и за евентуално мирно сътрудничество на Германия в международния живот.
To prepare for the eventual reconstruction of German political life on a democratic basis and for eventual peaceful cooperation in international life by Germany.

Въпросът не е академичен, а засяга директно ядрото на надигащата се заплаха, която АзД представлява за германския политически истеблишмънт, включително и за канцлерката Ангела Меркел.
The question is not academic, but goes directly to the heart of the emerging threat the AfD presents to Germany's political establishment, including Chancellor Angela Merkel.

Успехът на крайнодесните шокира германския политически елит, като срещу антиислямската партия бяха проведени протести в няколко града снощи след обявяването на резултатите.
Its success has shocked Germany's political establishment, and protests against the anti-Islam party have been held in several cities following the election result.

Шок терапията на Макрон се състои в задаване на един въпрос, който според германския политически теоретик Карл Шмит(въпреки че Макрон не го цитира) представлява самата същност на политиката:„Кой е врагът?".
Macron's shock therapy consists of asking the one question which, according to the German political theorist Carl Schmitt(although Macron did not quote him), constitutes the very essence of politics itself:“Who is the enemy?”.

Или част от германския политически спектър се опита да направи същото спрямо моята страна- Чехия- но за щастие и двете страни- Италия, Германия- изиграха много конструктивна роля и затова вярвам, че Словения ще направи същото.
Or part of the German political spectrum tried to do the same vis a vis my own country- the Czech Republic- but luckily both countries- Italy, Germany- played very constructive role and I also believe that Slovenia will do the same.

Нашият екип бе пристигнал в Берлин с граничеща към нула обща култура за германския политически живот, но изключително любопитен към всичко, което домакините от провинция Баден-Вюртемберг искат да ни покажат за себе си.
Our team arrived to Berlin with almost zero knowledge of the German political life, but extremely curious about everything our hosts wanted to show and tell us.

Трансатлантическата търговия и инвестиционно партньорство", което всъщност щеше да подчини парламенти, съдилища и правителствата от ЕС на американски,(по-скоро еврейски), банки и корпорации бяха осуетени от германския политически елит.
The negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership(TTIP), which would have subdued parliaments, courts and government of the EU member states to US corporations, was destroyed by the German political elite.

IV Да се извърши подготовка за окончателното преустройство на германския политически живот върху демократична основа и за евентуално мирно сътрудничество на Германия в международния живот.
The primary goals for the occupation were: to prepare the eventual reconstruction of German political life on a democratic basis and to integrate Germany into the international community of nations in a peaceful manner.

Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи, чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government.

Така наречените„ловци на плагиати“ разтърсиха германския политически елит миналия месец, когато министърът на отбраната Карл-Теодор цу Гутенберг подаде оставка след като призна, че преписал част от докторската си дисертация.
The so-called“plagiarism hunters” helped rock the German political establishment last month when popular Defense Minister Karl-Theodor zu Guttenberg resigned after he admitted to copying part of his doctoral dissertation.

Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи, чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by reducing the importance of the traditional parties of the right, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as an attractive alternative to the discredited SPD and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government.

Хитлер и членове на партията, 1930 г. Изборите от 1930 г. променят германския политически пейзаж чрез отслабване на традиционните националистически партии, ГННП и ДНП, оставяйки нацистите като главна алтернатива на дискредитираните социалдемократи и центристи, чийто лидер Хайнрих Брюнинг оглавява слабо малцинствено правителство.
The 1930 elections changed the German political landscape by weakening the traditional nationalist parties, the DNVP and the DVP, leaving the Nazis as the chief alternative to the discredited Social Democrats and the Zentrum, whose leader, Heinrich Brüning, headed a weak minority government.

Особено германските политически фондации в това отношение имат големи заслуги.
German political foundations can play a key role in this regard.

Германският политически модел, основаващ се на консенсус.
The German political system is based on consensus.

Германската политическа криза е за бъдещето на Европа.
Germany's political crisis is about the future of Europe.

Германският политически модел, основаващ се на консенсус, е разбит.
The German political model of consensus is solidly shaken.

Безкомпромисната позиция на френския президент хвана много германски политически наблюдатели неподготвени.
The French president's uncompromising stance caught most German political observers off-guard.

Тя беше в голям германски политически филм.
She was in a big German political film.

Този подход се дължи отчасти на германската политическа структура.
It was partly due to the structure of the German political parties.

Бившият правосъден министър остро критикува европейските политически семейства и германските политически фондации за подкрепата, която оказват на свои провалили се партньори в България.
The former justice minister sharply criticised European political families and German political endowments for the support they offer to their failed partners in Bulgaria.

Въпреки очевидната политическа мотивация на Кремъл зад активното лансиране на газопровода, целият германски политически истаблишмънт, начело с канцлера Меркел, защитава проекта с лицемерния претекст, че е„просто бизнес”.
Despite the rather obvious political motivation of the Kremlin in pushing the pipeline, the entire German political establishment, starting with Chancellor Merkel, defends the project rather hypocritically as simply“commercial.”.

Задачата им е да попречат на германските политически и медийни елити да сключат евентуален духовен съюз с Русия и да ги принудят да спазват проамерикански курс.
The task of these is to restrain German political and media elites from developing a spiritual affinity with Russia, and to maintain a pro-US course.

Внушителен брой германски политически коментатори остро разкритикуваха„мръсното” споразумение на ЕС с Турция по проблема с миграцията, отбелязва РИА„Новости”, позовавайки се на множество публикации в германските медии.
An array of German political commentators has harshly criticized the EU's“dirty” agreement with Turkey over the migration issue, RIA Novosti reported.

През последните дни и германските политически лидери заеха по-критична позиция към Орбан заради кампанията му, която бе заклеймена от Брюксел като„конспиративна теория".
In recent days, German political leaders have also taken a more critical stance, following the launch of the anti-EU poster campaign, which was dismissed by Brussels as“a ludicrous conspiracy theory”.

Въпреки това, тъй като не вижда Русия като пряка заплаха, германският политически естаблишмънт е склонен да пренебрегва последиците от"Северен поток- 2" за сигурносттасвоята и тази на Европа- б.
However, because it does not see Russia as a direct threat, the German political establishment tends to ignore the security implications of Nord Stream 2.

Тази кохорта не е особено отдадена на нормите на германската политическа система с нейните традиции на колегиалност и компромиси, така че германската политика може да стане по-малко консенсусна.
This is a cohort with no particular devotion to the norms of the German political system, with its traditions of collegiality and compromise, so German politics might get less agreeable.

За съжаление, Нобеловият комитет разгневява германската политическа върхушка, присъдила престижната награда(за мир) през 1935 година на Карл фон Осиецки, който е отявлен немски пацифист.
However, the Nobel committee had angered the German political authorities by awarding the 1935 Nobel Peace Prize to Carl von Ossietzky, an outspoken German pacifist.

Благодарение на Хитлер, палетата на съвременната германска политическа реторика е преднамерено тясна, предпазлива и скучна.
Because of Hitler, the palette of contemporary German political rhetoric is deliberately narrow, cautious and boring.”.