Какво е " ГИ НАМИРАМЕ " на Английски - превод на Английски

• find them

Примери за използване на Ги намираме на Български и техните преводи на Английски

Ние никога не ги намираме.
We never find them.

Ние ги намираме, вие ги убивате.
We find them, you kill them..

Истината е, че ние не ги намираме.
The truth is, we can't find them.

Понякога ние ги намираме, понякога те ни намират..
Sometimes we find them, sometimes they find us.

Ако е бил с ръкавици, не ги намираме.
Well, if he used gloves, we can't find them.

Търсим отговори и често ги намираме в мъдрите слова.
We look for answers and often find them.

Обикновено, ако са убити, ги намираме.
But normally, if they're murdered, we find them.

Й изведнъж ние ги намираме в джоба на убития младши чертожник в центъра на Лондон!
Here we find them in the pocket of a dead junior clerk in the!

Крият се от нас, а ние ги намираме.
They hide them for me, and I find them.

А ето че ги намираме в джоба на един младши чиновник посред Лондон.
And yet here we find them in the pocket of a dead junior clerk in the heart of London.

Те никога не изчезват, но ние не винаги ги намираме.
Go away, but we cannot always find them.

Може би това е част от чара им и затова ги намираме за привлекателни.
Perhaps that's part of their charm, and why we find them so attractive.

Източниците ни не идват сами при нас, ние ги намираме.
Our sources don't come to us, we find them.

Фактът, че ние ги намираме за привлекателни само доказва колко много те са мъжествени.
The fact that we find them desirable only proves how very masculine they are.

Губим ги постоянно, но ги намираме.
We lose them all the time, but we find them.

Й изведнъж ние ги намираме в джоба на убития младши чертожник в центъра на Лондон!
And yet here we find them in the pockets of a dead junior clerk in the heart of London!

Те никога не изчезват, но ние не винаги ги намираме.
They never go away, but we cannot always find them.

Често избягваме да се нагърбваме с различни задачи, защото ги намираме за много големи, много трудоемки или отнемат много от времето ни.
We often avoid tasks because we find them very big, very overwhelming, tiring, or taking too much of our time.

Превръщайки страницата след страница в многостранен интернет, ние ги намираме много.
Turning page after page in a multifaceted Internet, we find them a lot.

Често избягваме да се нагърбваме с различни задачи, защото ги намираме за много големи, много трудоемки или отнемат много от времето ни.
We often avoid tasks because we find them too big too overwhelming too tiring to difficult for us or taking too much of our time.

Те карат хората да се чувстват зле или предизвикват махмурлук, защо ги намираме за толкова приятни?
They make people nauseous or they give people hangovers, so why do we find them so rewarding?

Трябва да признаем, че повтарящото се излагане на смълчаващи съвестта влияния е довело нашите млади хора до състоянието, в което ги намираме.
We must admit that repeated exposures to conscience-deadening influences have brought our young people to the condition in which we find them.

Сред тях орехови ядки Може би са по-малко известни в Испания, но всеки път ги намираме на повече места.
Among these, the pecan nuts They are, perhaps, less known in Spain, but each time we find them in more places.

Но по-малко от три години след първото откриване на blaNDM-1 гена в отходни води в Индия, сега ги намираме на хиляди километри далеч- в район, където има минимално човешко въздействие", притеснени са учените от екипа.
But less than three years after the first detection of the bla gene in the surface waters of urban India we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact.

Инструментите и остриетата от кост също са безкрайно любопитни, защото тук ние ги намираме в много добро състояние.
The discovered bone tools and blades are also very intriguing because here we find them in a very good condition.

Но по-малко от три години след първото откриване на blaNDM-1 гена в отходни води в Индия, сега ги намираме на хиляди километри далеч- в район, където има минимално човешко въздействие", притеснени са учените от екипа.
Less than three years after the first detection of the blaNDM-1 gene in the surface waters of urban India we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact.

Техните малки телца с огромни глави и очи покриват всички изисквания, за да ги намираме за толкова сладки.
Their furry small bodies with the huge heads and eyes tick all the right boxes, so we find them so cute, we let them get away with murder.

Но по-малко от три години след първото откриване на blaNDM-1 гена в отходни води в Индия, сега ги намираме на хиляди километри далеч- в район, където има минимално човешко въздействие", притеснени са учените от екипа.
Less than three years after the first detection of the blaNDM-1 gene in the surface waters of urban India, we are finding them thousands of miles away in an area where there has been minimal human impact,” said research team leader Prof David Graham.

Такива хора живеят, отричайки видимото и… застрашават живота си, вместо да се изправят пред истината. Къде по дяволите ги намираме все такива?
These people who would rather live in denial… and endanger their lives than face the truth about themselves… where the hell do we find them?

Всички сме имали хобита- занимания, на които отделяме не малка част от нашето свободно време, защото ги намираме за забавни, разнообразни и/или смислени.
We have all got our hobbies- pastimes that we dedicate some of our spare hours to because we find them fun or fulfilling.

Как да използвам "ги намираме" в изречение

Свикнахме обичайна практика да са две -три неграмотно написани думи и ги намираме за нормален коментар.

Ето веститѣ за началото на възстанието, както ги намираме въ виенския рѫкописъ на византийския историкъ, гърка Скилица.

След това да разгледаме картите от, така наречена, първа група. Тях ги намираме под номера 1/36/9/28 Свещеник/Вдовец/Надежда/Дребна облага.

Красив шал или дамаската на новия ви диван - каква е структурата в шаблоните и защо ги намираме за толкова привлекателни?

2. (Seiton): «Спазване на ред» - организация на съхранението на необходимите вещи, която позволява да ги намираме и използваме бързо и лесно.

За да има читателят представа за тях, ние ще приведем описанието на нишаните за Манукбеевата кочия както ги намираме в печатната иманярска книжка:

Листата стават все по-жълти и все по-често ги намираме по улицата отколкото по клоните на дърветата, а кестените заплашително падат, натежали от есента.

В Похвалата са заявени принципите на отворения превод (на превода по смисъл) почти така, както ги намираме в предисловието към „Богословие” на Йоан Екзарх.