Какво е " ГИ СГРАБЧИ " на Английски - превод на Английски

• seized them
• punished them
• seize them
• grabs them

Примери за използване на Ги сграбчи на Български и техните преводи на Английски

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or that He will not seize them while in dread?

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They rejected the signs of God, so God seized them for their sins.

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or that He will not seize them with a gradual wasting?

Отрекоха знаменията на Аллах и заради греховете им Аллах ги сграбчи.
They denied the signs of Allah and so Allah seized them for their sins.

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or that He would not seize them gradually[ in a state of dread]?

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
But God seized them for their sins, and they had no defender against God.

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or that He will not seize them, little by little destroying them?.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or, that He will not seize them, a little at a time and destroy them?.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And disobeyed( each) the messenger of their Lord; so He punished them with an abundant Penalty.

Или че Той не ще ги сграбчи в уплах?
Or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
Yet Allah seized them for their sins(bithunoobihim), and they had no protector from Allah.

Ан-Нахл-47: Или че Той не ще ги сграбчи в уплаха?
An-Nahl-46: Or are they sure that He may not seize them in their wandering?

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
They disobeyed the Messenger of their Lord and He seized them with torment which increased with time.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
They await but one Shout, which will seize them while they dispute.

И се възпротивиха на пратеника от своя Господ, затова Той с мощ ги сграбчи.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding[in severity].

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
God punished them for their sins. They had no one to save them from God 's torment.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
But then Allah seized them for their sins, and they had no defender against Allah[ s punishment]'.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят!
They await only but a single shout which will seize them while they are disputing!

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
Then Allah seized them because of their sins and they had none who could protect them from Allah.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.

Но Аллах ги сграбчи заради греховете им и нямаше кой да ги защити от Аллах.
But Allah seized them with punishment for their sins. And none had they to protect them from Allah.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
They are waiting only for a single blast which will seize them while they are still disputing.

Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.
That is because their messengers used to come to them with clear proofs, but they disbelieved, so God seized them.

Очаква ги само един Вик, който ще ги сграбчи, както спорят.
They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.

Йа Син-49: И както спорят помежду си, очаква ги само един Вик(мощна звукова вълна), който ще ги сграбчи.
Ya Sin-49: They await but one Shout(a terrible sound wave) which will seize them while they argue with one another.

Ако държите ръцете далече пред вас и някой ги сграбчи, то можете да използвате движението на лакътя от третата форма, за да се освободите.
If you hold two arms out in front of you and someone grabs them, then you can use the third set elbow movement to escape.

Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи.
That was because their messengers were coming to them with clear proofs, but they disbelieved, so Allah seized them.