Примери за използване на Главният координатор на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Главният координатор абсолютно не трябва да се сменя неоправдано.
По време на промотирането на„Шен Юн“ главният координатор и други практикуващи се преместиха да живеят в нашата къща.
In order to promote Shen Yun, the main coordinator and other practitioners moved in to our home during this period.ЦРУ е главният координатор на всички разузнавателни операции в страната.
И така, искам да ви кажа, че от този ден главният координатор на всеки проект- този основен координатор- е представителят на този проект.
So, I want to tell you that from this day forth, the main coordinator for each project- the one principal От България е изгонен главният координатор на Дианета Адем Йеринде, който е и зам.-ректор на Висшия ислямски институт в София и отговаря за назначенията и финансирането на мюсюлманските училища.
Bulgaria was expelled from the chief coordinator of the Diyanet Adem Yerinde, who is also vice-rector of the Islamic Institute in Sofia and is responsible for the recruitment and funding of Muslim schools.Заради намесата в живота на българските мюсюлмани през януари 2009 г. от България е изгонен главният координатор на Дианета Адем Йеринде, който е и зам.-ректор на Висшия ислямски институт в София и отговаря за назначенията и финансирането на мюсюлманските училища.
Because of interference in the life of the Muslims in Bulgaria the chief coordinator of the Diyanet Adem Jerinde, who was also deputy-dean of the Higher Islamic Institute in Sofia, responsible for appointments and financing of the Muslim schools.Първоначално се планира главният координатор да бъде„постоянно назначен“ висш държавен служител с петгодишен мандат, който да осигурява непрекъснатостта на държавната дейност.
The general coordinator was initially intended as a‘permanent' senior public post with a 5-year mandate to ensure the continuity of the state.Главният координатор на Наградите за правни кантори 2013 Джейн Питър изрази лично становище по отношение на тазгодишния конкурс:"Годината не се размина без предизвикателства за правна общност, но от получилените доказателства е ясно, че професионалистите в индустрията са се увеличили пропорционално на предизвикателствата.".
Jane Peter, Chief Coordinator of the 2013 Legal Awards stated“the year has not been without its challenges for the legal community but it's clear from the evidence received that the industry's….Да предположим, че хората кажат, че главният координатор на НТДТВ има проблеми, вие имате съмнения по отношение на него или казвате колко неадекватен е той, и тогава го смените.
Suppose that people say NTDTV's overall coordinator has problems, you have doubts about him, or you say how inadequate he is, and then you replace him.Главният координатор по маркетинг на Фонда- Хасмик Саркисян отбелязва, че Центърът ще бъде образователен комплекс, в който ще се провеждат неформални, нестандартни професионални подготвителни курсове и хората ще могат да развиват своите възможности и да ги прилагат в населените си места.
Marketing coordinator of the Fund Hasmik Sargsyan said that the center will be an educational hub where people will have an opportunity to receive non-formal, extracurricular and vocational training and be able to practice the new knowledge in their communities and foster its development.Но ако човекът, който е главният координатор, наистина е свършил лоша работа и настина не се получава, тогава Учителят ще има алтернативни начини да се справи с това.
However, if the person who is the main coordinator really has done a bad job, and really isn't working out, then Master will have alternative means of handling it.През септември главният координатор на НОЩ/Пловдив, Василена Панчарова, бе част от първото публично събитие по проект„Иновативните фестивали за хората, икономиката и умните градове“ организирано от MOVE.
In September, the head coordinator of NIGHT/Plovdiv, Vasilena Pancharova, was part of Така че, каквото и да направят главният координатор на проект- независимо от това какви проекти оглавява- или координаторите на Дафа асоциациите, всичко, което е необходимо да направите, е да ги последвате и да направите същото.
So whatever the main coordinator of a project- regardless of what project he heads up- or the На 28 юни 2014 г. главният координатор на Антибалака Patrice Edouard Ngaïssona назначава Habib Soussou за областен координатор за град Boda, считано от 11 април 2014 г., а от 28 юни 2014 за цялата област Lobaye.
On 28 June 2014, general coordinator of the anti-Balaka Patrice Edouard Ngaïssona appointed Habib Soussou as provincial Председател- Главен координатор.
Chairman, Chief Coordinator.Главен координатор.
General Coordinator.Василена Панчарова/ главен координатор.
Vasilena Pancharova/ general coordinator.Това важи и за главния координатор на Дафа асоциацията във всеки регион.
This holds true for the main coordinator of each region's Dafa Association as well.Като национална институция НДД е главен координатор по дейностите описани в Националния календар за Извънкласни събития към Министерството на образованието, младежта и науката.
As a national institution, National Palace of Children is a main coordinator of the activities enlisted in the National Calendar of Out-school Events by the Ministry of Education, Youth and Science.Като главен координатор на летните коран-курсове за България Изет направи официално представяне и запозна местните мюсюлмани с този дългогодишен проект на Мюсюлманско изповедание.
As a chief coordinator of summer Qur'an courses for Bulgaria Izet officially presented and provided information to the local Muslims about this longstanding project of the Muslim Denomination.Модератор на форума бе Лидия Шулева, главен координатор на инициативата„Да успеем в България!“ и председател на Специализираната комисия по икономическо развитие към ГБИТК.
The forum was moderated by Lydia Shouleva, Chief Coordinator of the Let's Succeed in Bulgaria initiative and Chair of the Specialized Committee on Economic Development at the GIBC.Тъй като е ръководил първоначалната конструкция и инсталация като главен координатор на Climate ISS, Джейк е единственият човек, който познава до последния детайл Dutch Boy.
Having overseen the original construction and installation as Climate ISS Chief Coordinator, Jake is the one man who knows Dutch Boy inside and out.Когато поставяте под въпрос главния координатор, вие в действителност поставяте този проект под въпрос.
When you call into question the main coordinator, you are actually calling that project itself into question.След като представлението направи неочаквани промени, като главен координатор, Ли е осъзнал че частта от него която не се е култивирала му е попречила да го разбере с праведни мисли, и за нещастие това е довело до загуби във Фа коригирането.
After the show ran into some unexpected challenges, as the main coordinator, Li realized that his uncultivated side blocked him from viewing them with full righteous thoughts and unfortunately resulted in losses to Fa-rectification.По силата на международен търг, основен изпълнител по Договора е италианската фирма Marconi, сега SELEX Elsag S.p.A. Съгласно условията на Договора,ELTA-R e главен координатор на неговото изпълнение, на територията на страната.
Under international tender, the main contractor is the Italian company Marconi, now SELEX Elsag SpA Under the terms of the Treaty,ELTA-R e chief coordinator of its implementation in the country.Лектор в рамките на първата част от срещата бе Бахри Изет- експерт в Отдел„Иршад” към Главно мюфтийство и главен координатор на летните коран-курсове за цялата страна.
Speaker during the first part of the meeting was Bahri Izet- expert at“Irshad” Department at Grand Mufti's Office and chief coordinator of the summer Qur'an courses for the entire country.Те бяха и главния координатор на традиционната седмица на Силезийските дни, в която бяха представени различни възможности за по-нататъшно развитие на Еразъм студентите, които осигуряваха местни фирми и учреждения.
They were also the main coordinator of Казах на главния координатор на телевизионния канал, че ако една медийна компания не взема насериозно професионалното развитие на своя персонал, няма да е способна да подобри качеството на продукта си и нивото на професионализъм няма да бъде на необходимото ниво, което е неприемливо.
I said to the TV station's main coordinator that if a media company doesn't take seriously the professional development of its staff, it won't be able to improve the quality of its product, and the level of professionalism won't be up to par, which is unacceptable.Проявата премина под почетния патронаж на министрите на външните работи на двете страни и бе организирана от българското посолство в сътрудничество с Института за Дунавския регион и Централна Европа, с председател д-р Ерхард Бусек,бивш вицеканцлер и главен координатор на Пакта за стабилност в ЮИЕ.
The event was detainedunder the honorary patronage of the Foreign Ministers of both countries and was organized by the Bulgarian Embassy in cooperation with the Institute for the Danube Region and Central Europe, chaired by Dr. Erhard Busek,former vice-chancellor and chief coordinator of the Stability Pact for SEE.Иновационният лагер показа, че младите хора интуитивно усещат посоката, в която трябва да се развиват бизнес идеите в новата икономика, но имат нужда от систематични знания по темата", сподели Вера Петканчин,директор„Оперативни дейности" в Джуниър Ачийвмънт България и главен координатор на проекта.
Today's innovation camp showed that young people are very intuitive in knowing the direction that business ideas in the new economy have to take, but they definitely need a source of systematic knowledge on the topic”,shared Vera Petkantchin, COO of JA Bulgaria and main coordinator of the project.
