Какво е " ГЛАДКОТО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• smooth application
• smooth implementation

Примери за използване на Гладкото прилагане на Български и техните преводи на Английски

Много гладкото прилагане на продукта изключва всички дискусии.
The very easy use of the article excludes all discussions.

В против случай би могло да се наруши гладкото прилагане на предложените промени.
Otherwise the smooth application of the proposed changes could be disrupted.

Много гладкото прилагане на продукта изключва всички дискусии.
The very smooth application of the product excludes all discussions.

Създаването на единния уебсайт не нарушава гладкото прилагане на ЕЗФРСР и не ограничава достъпа на потенциалните бенефициери и заинтересовани страни до информация.
The establishment of the single website shall not disrupt smooth implementation of the EAFRD and not restrict access for potential beneficiaries and stakeholders to the information.

Гладкото прилагане на топено масло или масло може да помогне за обръщане на сива коса.
A smooth application of ghee or butter can help reverse gray hair.

(38) Сътрудничеството между компетентните органи е от съществено значение за гладкото прилагане на принципа за взаимно признаване и за изграждането на култура на взаимно признаване.
(38) Cooperation between competent authorities is essential for the smooth functioning of the mutual recognition principle and for creating a mutual recognition culture.

Българското законодателство е вече в състояние на преход към стандартите на ЕС, така и на национално третиране на чужди фирми е достатъчна правна гаранция за гладкото прилагане на инвестиции.
The Bulgarian legislation is already in a state of transition to EU standards, and national treatment for foreign firms is a sufficient legal guarantee for the smooth implementation of investment.

Гладкото прилагане на тези споразумения ще създаде възможност Комисията да започне структуриран диалог по евентуален безвизов режим за гражданите на западнобалканските страни в бъдеще", каза Фратини по време на церемонията.
The smooth implementation of these agreements will enable the Commission to start a structured dialogue on a possible visa-free regime for the citizens of Western Balkan countries in the future," Frattini said during the ceremony.

В резултат на това след 2014 г. Комисията е издала повече от 400 обяснителни бележки до държавите членки и е провела двустранни срещи с националните органи, за да гарантира гладкото прилагане на СОП и другите схеми на ЕС за директно подпомагане.
Consequently, since 2014 the Commission has issued more than 400 guidance notes to Member States and held bilateral meetings with the national authorities in order to ensure smooth implementation of the BPS and the other EU direct support schemes.

Като има предвид, че е важно за гладкото прилагане на засиленото сътрудничество да се изготви списък с въпроси, които трябва да бъдат разгледани, и да се предостави пътна карта за ефективното функциониране на засиленото сътрудничество в духа и буквата на Договорите;
Whereas it is of importance for the smooth application of enhanced cooperation to establish a list of questions that need to be addressed and to provide a roadmap for the effective functioning of enhanced cooperation in the letter and spirit of the Treaties;

Изпълнителният директор представя на Европейския парламент, по негово искане, всяка информация, необходима за гладкото прилагане на процедурата за освобождаване от отговорност за съответната финансова година, както е предвидено в член 261, параграф 3 от Финансовия регламент.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for the financial year concerned, as laid down in Article 261(3) of the Financial Regulation.

Управителният комитет представя на Европейския парламент, по искане на последния, и както се предвижда в член 146, параграф 3 от Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 всяка информация, необходима за гладкото прилагане на процедурата по освобождаване от отговорност за въпросната финансова година.
The Management Committee shall submit to the European Parliament, at the latter's request, and as provided for in Article 146(3) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, any information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question.

Изпълнителният директор предоставя на Европейския парламент по негово искане всяка информация, необходима за гладкото прилагане на процедурата за освобождаване от отговорност за въпросната финансова година, предвидена в член 146, параграф 3 от Общия правилник за финансовата дейност.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the request of the latter, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, as laid down in Article 146(3) of the Financial Regulation.

През декември за оценката на Управителния съвет ще допринесат новите експертни макроикономически прогнози, които обхващат и 2019 г., както и работата на комитетите на Евросистемата във връзка с възможностите за осигуряване на гладкото прилагане на нашата програма за закупуване до март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо.
To this end, the Governing Council's assessment in December will benefit from the new staff macroeconomic projections and the work of the Eurosystem committees on options to ensure a smooth implementation of our purchase programme until March 2017, or beyond, if needed.

Изпълнителният директор представя на Европейския парламент, по искане на последния, цялата информация, необходима за гладкото прилагане на процедурата по освобождаване от задължения за съответната финансова година, в съответствие с член 146, параграф 3 от общия финансов регламент.
The Executive Director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, all information necessary for the smooth application of the discharge procedure for the financial year in question, in accordance with Article 146(3) of the general Financial Regulation.

През декември за оценката на Управителния съвет ще допринесат новите експертни макроикономически прогнози, които обхващат и 2019 г., както и работата на комитетите на Евросистемата във връзка с възможностите за осигуряване на гладкото прилагане на нашата програма за закупуване до март 2017 г. или след тази дата, ако е необходимо.
In December the Governing Council's assessment will benefit from the new staff macroeconomic projections extending through to 2019 and from the work of the Eurosystem committees on the options to ensure the smooth implementation of our purchase programme until March 2017, or beyond, if necessary.

Изпълнителният директор предоставя на Европейския парламент, по негово искане, всякаква информация, необходима за гладкото прилагане на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за година N, в съответствие с член 165, параграф 3 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.
The executive director shall submit to the European Parliament, at the latter's request, any information required for the smooth application of the discharge procedure for year N, in accordance with Article 165(3) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.

Студентите се издават информационен модул на първото преподава сесия за всеки засегнат да включва резултати модул от обучението модул, който учи графика, списъци за четене и изисквания за оценяване(задачи, дължина оценка, ръка за договорености) Координаторът поддържа редовни контакти с лидерите модул, за да се осигури гладкото прилагане на курса.
Students have issued module information at the first taught session for each module concerned to include module learning outcomes, teaching schedule, reading lists and assessment requirements(tasks, assessment length, hand in arrangements) The coordinator is maintaining regular contact with module leaders to ensure the smooth administration of the course.

Като се има предвид, че трябва да се осигури продължаването на такива договорни съглашения и тяхното гладко прилагане на практика трябва да бъде поощрявано навсякъде, където е възможно;
Whereas the continuation of such contractual agreements should be ensured and their smooth application in practice should be promoted wherever possible;

Иновативни сенки с уникална формула- кремообразна Пигменти, гарантиращи допълнително матов грим и гладкото и равномерно прилагане, без ивици.
Innovative shadows with a unique formula- creamy Pigments ensure additional makeup matt and smooth and even application without stripes.

На държавите членки следва да се предостави достатъчно време, за да приемат разпоредби, с които да се гарантира гладкото и ефективно прилагане на настоящия регламент.
Member States should be given sufficient time to adopt provisions to ensure the smooth and effective application of this Regulation.

Трансфериращият и получаващият орган могат, когато това бъде счетено за подходящо, да се консултират взаимно с оглед на улесняване на гладкото и ефективно прилагане на настоящото рамково решение.
Where and whenever it is felt appropriate, competent authorities of the issuing State and of the executing State may consult each other with a view to facilitating the smooth and efficient application of this Framework Decision.

Пълното ѝ прилагане значително ще подобри гладкото функциониране на вътрешния пазар, по-специално за малките и средните по големина държави, както и за потребителите.
Full implementation of the Services Directive would significantly improve the smooth functioning of the internal market, in particular for small and medium sized countries and for consumers.

Когато и както сметнат за целесъобразно, компетентните органи на издаващата държава и на изпълняващата държава могат да се консултират взаимно с оглед да се улесни гладкото и ефикасно прилагане на настоящото рамково решение.
Where and whenever it is felt appropriate, competent authorities of the issuing State and of the executing State may consult each other with a view to facilitating the smooth and efficient application of this Framework Decision.

Предлага във връзка с това да се отговори на редица въпроси и да се следва пътна карта, както е посочено по-долу, за да се гарантира гладкото и ефективно прилагане на засиленото сътрудничество;
Proposes, therefore, that a number of questions need to be answered and a roadmap followed as set out below in order to ensure the smooth and effective implementation of enhanced cooperation;

Когато и както сметнат за целесъобразно, компетентните органи на издаващата държава и на изпълняващата държава могат да се консултират взаимно с оглед да се улесни гладкото и ефикасно прилагане на настоящото рамково решение.
Where appropriate, the competent authorities of the issuing State and of the executing State may consult each other in order to facilitate the smooth and efficient application of this Directive.

Обучението на професионалистите в сферата на правосъдието относно правото на ЕС е от съществено значение за гарантиране на правилното и съгласувано прилагане на правото на ЕС и гладкото трансгранично съдебно производство.
Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law and smooth cross-border judicial proceedings.

Обучението по право на ЕС за работещите в сферата на правосъдието е от съществено значение, за да се гарантира правилното и последователно прилагане на правото на ЕС и гладкото протичане на трансграничните съдебни производства.
Training of justice professionals on EU law is essential to ensure the correct and coherent application of EU law and smooth cross-border judicial proceedings.

Постепенното въвеждане на законоустановените изисквания за управление през период от три години в ползващите схемата за единно плащане на площ нови държави-членки, подобно на периода за постепенно въвеждане, приложен за Общността в състава ѝ от 30 април 2004 г., в съответствие с посочения в приложение III към Регламент(ЕО) № 1782/2003 график, би улеснило процеса на въвеждане на законоустановените изисквания за управление, както и гладкото им прилагане.
A three-year phasing-in of the statutory management requirements in the new Member States using the single area payment scheme, similar to the phasing-in period applied in the Community as constituted on 30 April 2004 in accordance with the time schedule set out in Annex III to Regulation(EC) No 1782/2003, would ease the process of introduction of the statutory management requirements and their smooth implementation.

След прилагане кожата става гладка и здрава дори при псориазис.
The skin after application becomes smooth and healthy even with psoriasis.

Как да използвам "гладкото прилагане" в изречение

1. Овлажняване на кожата трябва да е първото нещо, което да направите, преди прилагането на грим. Овлажняване на кожата помага за гладкото прилагане на фондация и коректор, според Мики изпълнител.