Какво е " ГЛАСОВЕТЕ НА ЧЛЕНОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• votes of the members

Примери за използване на Гласовете на членовете на Български и техните преводи на Английски

Гласовете на членовете производители се разпределят, както следва.
The votes of the producing members shall be distributed as follows.

Джонсън се нуждае от две трети от гласовете на членовете на Камарата на общините.
Require two-thirds of the votes of the members of the society.

Дори с гласовете на членовете на кабинета, може би има начин да избегнем това.
Even with the cabinet members' votes, there might still be a way to avoid this.

Ани Хол" на Уди Алън е най-смешният сценарий според гласовете на членовете на американската Гилдия на сценаристите.
Annie Hall” has been named the funniest screenplay in voting by the members of the Writers Guild of America.

Теглото на гласовете на членовете на Изпълнителния съвет е равно на нула.
The weights of the votes of the members of the Executive Board shall be zero.

От партията заявиха, че левичарите Норберт Валтер-Борянс и Саския Ескен, които се кандидатираха заедно, са спечелили 53,06% от гласовете на членовете.
The SPD said leftists Norbert Walter-Borjans and Saskia Esken, who ran on a joint ticket, won 53.06% of the vote by members.

За актовете на Европейския съвет и на Съвета, които изискват квалифицирано мнозинство, гласовете на членовете получават следната пропорционална тежест.
For acts of the European Council and of the Council requiring a qualified majority, members' votes shall be weighted as follows.

Изборът на„Най-добър европейски голф курорт“ зависи от гласовете на членовете на IAGTO- над 516 туроператорски агенции от 62 различни страни.
The European Golf Resort of the Year award is voted by IAGTO's specialist golf tour operator members, which now number over 516 from 62 different countries.

Решенията на арбитражния съд както по процедурата, така и по същността на спора се вземат с мнозинство на гласовете на членовете му.
The decisions of the arbitral tribunal, both on the procedure and on the substance, shall be taken by majority voting of its members.

Това позорно развитие на нещата беше постигнато с гласовете на членовете от консервативната Европейска народна партия(ЕНП) в управителния орган, включително и на Таяни.
This shameful development was achieved by votes of the members of the conservative European Peoples Party in the governing body, including Tajani.

Гласовете на членовете на Съвета се претеглят в съответствие с член 205, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност.
The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community.

При спазване на параграф 5 от настоящия член гласовете на членовете потребители се разпределят, както следва: всеки член потребител има по 10 начални гласа;
Subject to paragraph 5 of this article, the votes of the consumer members shall be distributed as follows: each consumer member shall have 10 initial votes;.

След представянето на становището на Агенцията координационната група взема решение с мнозинство от гласовете на членовете, представени на заседанието.
Upon presentation of the Agency' s opinion, the coordination group shall act by the majority of the votes cast by its members represented at the meeting.

Гласовете на членовете вносители се разпределят по следния начин: всеки член вносител има до пет първоначални гласа при условие че общият брой първоначални гласове не надвишава 150.
The votes of importing members shall be distributed as follows: each importing member shall have up to five initial votes provided that the total of initial votes shall not exceed 150.

Можете да поставите ярка дрънкалка в кувей или детско креватче, да облечете цветни бебета на петите, да дадете на детето да слуша музика и да записва гласовете на членовете на семейството си.
You can place a bright rattle in a kuveze or crib, put on colored toe babies, give the child to listen to music and record the voices of his family members.

Съществуват няколко последователни индикации, че плащанията са направени в замяна на гласовете на членовете на IAAF и Международния олимпийски комитет за определянето на градовете-домакини за най-големите спортни събития в света".
There are several consistent indications that payments have been made in return for the votes of IAAF and IOC members over the designation of host cities for the biggest global sporting events.".

С цел прилагане на разпоредбите на членове 78, 78б и 78г от настоящия договор, които изискват квалифицирано мнозинство, гласовете на членовете на Съвета се претеглят, както следва.
For the purpose of applying Articles 78, 78b and 78e of this Treaty which require a qualified majority, the votes of the members of the Council are weighted as follows.

На всяка редовна или специална среща на членовете надлежно нарича, всеки един или повече от членовете на Съвета на директорите може да бъде отстранен с или без причина с мнозинство от гласовете на членовете.
At any regular or special meeting of members duly called, any one or more of the members of the Board of Directors may be removed with or without cause by a majority vote of the members.

Резюмета на решение в писмен вид и резюме на решенията преди датата на заседанието, броят на взетите решения и, ако броят на гласовете на членовете, които гласуват срещу особено мнение писмено.
Summaries of the decision in writing as a summary of the decisions before the meeting date, the number of decisions taken and, if the number of votes of the members who vote against the dissenting opinion written.

Мнозинството от директори представлява кворум за всяко заседание на Борда на директорите, при условие че такова мнозинство представлява не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.
A majority of the Directors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Directors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members.

Преразглеждане на Конституцията изисква два последователни гласа на Камарата на депутатите(Парламента) с мнозинство от най-малко две трети от гласовете на членовете на Камарата на депутатите, тъй като не се допуска гласуване чрез пълномощник.
A revision of the Constitution requires two successive votes of the Chamber of Deputies(Parliament) with a majority of at least two-thirds of the votes of the Members of the Chamber of Deputies, as proxy votes are not allowed.

Две трети от гуверньорите представляват кворум за всяко заседание на Съвета на гуверньорите, при условие че подобно мнозинство представлява не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.
A majority of the Governors shall constitute a quorum for any meeting of the Board of Governors, provided such majority represents not less than two-thirds of the total voting power of the members.

Изискваното мнозинство за решаване да не се започнат или да се преустановят преговорите представлява гласовете на две трети от членовете, представляващи най-малко две трети от работниците и служителите, включително гласовете на членовете, представляващи работниците и служителите, наети в най-малко две държави-членки.
The majority required to decide not to open or to terminate negotiations shall be the votes of two thirds of the members representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.

Въпреки това, той или тя престава да заема поста когато Съветът на гуверньорите реши така с положително гласуване на не по-малко от две трети от гуверньорите, представляващи не по-малко от две трети от общия брой на гласовете на членовете.
He shall, however, cease to hold office when the Board of Governors so decides by a vote of two-thirds of the total number of Governors, representing not less than two-thirds of the total voting power of the members.

Съветът на гуверньорите, чрез гласуване с мнозинство от общия брой на гуверньорите, представляващи не по-малко от мнозинството на общия брой на гласовете на членовете избират председател на Банката.
The Board of Governors, by a vote of a majority of the total number of Governors, representing not less than a majority of the total voting power of the members, shall elect a president of the Bank.

Съществуват няколко последователни индикации, че плащанията са направени в замяна на гласовете на членовете на IAAF и Международния олимпийски комитет за определянето на градовете-домакини за най-големите спортни събития в света", обяви говорител на прокуратурата.
The office wrote in a statement,“There are several consistent indications that payments have been made in return for the votes of IAAF(International Association of Athletics Federations) and International Olympic Committee members over the designation of host cities for the biggest global sporting events,” BBC reports.

Въпреки това, ако резултатът от преговорите води до намаляване на правата на участие, изискваното мнозинство за решение за одобрение на такова споразумение представлява гласовете на две трети от членовете на специалния орган за преговори, представляващи най-малко две трети от работниците и служителите, включително гласовете на членовете, представляващи работниците и служителите, наети в поне две държави-членки.
However, should the result of the negotiations lead to a reduction of participation rights, the majority required for a decision to approve such an agreement shall be the votes of two thirds of the members of the special negotiating body representing at least two thirds of the employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.

Управителният съвет взема своите решения с мнозинство от най-малко 75% от всички гласове, включително гласовете на членовете, които не присъстват, представляващи най-малко 75% от общия размер на финансовите вноски за Експертния център.
The Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75% of all votes, including the votes of the members who are absent, representing at least 75% of the total financial contributionsof the ratio of the individual Member States' financial contributions to their Gross Domestic Product to the Competence Centre.

Ако резултатът от преговорите води до намаляване на правата на участие, изискваното мнозинство за решение за одобрение на такова споразумение представлява гласовете на две трети от членовете на специалния орган за преговори, представляващи най-малко две трети от работниците и служителите, включително гласовете на членовете, представляващи работниците и служителите, наети в поне две държави-членки.
(2) In each of the following cases, if the result of negotiations would lead to a reduction of participation rights, the majority required for a decision to approve the entering into of an agreement under Regulation 8 shall be the votes of two thirds of the members of the special negotiating body representing at least two thirds of the total number of employees, including the votes of members representing employees employed in at least two Member States.

(нов, решение на ОС от 13/2/2014г) Решенията на Управителния съвет на KAKTИП, касаещи разпореждане с финансови и нефинансови активи и средства, се взимат само с гласовете на членовете на УС, представители на пълноправните членове на КАКТИП, които дължат или са заплатили по собствено желание членски внос и са направили имуществени вноски съгласно чл.10.
(new GA decision dated 13/2/2014) The decisions of the SC of CASTRA concerning disposal of financial and non-financial assets and funds shall be taken only by the votes of the members of the SC, who are representatives of full members of CASTRA that are due or have paid willingly dues and have made financial contributions under Article 10.

Как да използвам "гласовете на членовете" в изречение

Таблица с процентно разпределение на гласовете на членовете в Общото събрание за 2017г. можете да изтеглите от тук

Армен Саркисян бе избран за президент на Армения с голямо мнозинство от гласовете на членовете на парламента, предадоха Ройтерс и ТАСС.

В един миг двете отметки се сливат и гласовете на членовете на екипажа по радиото се сменят с шум от катастрофа.

Северна Америка получи 134 от гласовете на членовете на Комитета на ФИФА, докато тази на Мароко спечели два пъти по-малко – 65.

Таблица с процентно разпределение на гласовете на членовете в Общото събрание и съответния размер на вноската на всяка община в ПРОЕКТ-БЮДЖЕТА за 2017г.

(6) За сключване на споразуменията по ал. 1 и 4 специалният орган за преговори приема решения с обикновено мнозинство от гласовете на членовете си.

След 5 месеца политическа несигурност Германия ще има коалиционно правителство. Това стана ясно след преброяването на гласовете на членовете на Социалдемократическата партия, подадени по пощата.

Германската социалдемократическа партия (ГСДП) подкрепи създаването на нова голяма коалиция и правителство начело с канцлера Ангела Меркел с 66,02 на сто от гласовете на членовете на партията.