Какво е " ГЛАСОВИТЕ СТРУНИ " на Английски - превод на Английски

• vocal cords
• vocal chords

Примери за използване на Гласовите струни на Български и техните преводи на Английски

Смазва гласовите струни.
Lubricates the vocal chords.

Сноуман как са ти гласовите струни?
Snowman! How are your vocal cords?

Ние ще прережем гласовите струни на всеки упълномощен говорител.
We will cut the vocal chords of every empowered speaker.

Те няма да ѝ вземат гласовите струни.
They are not taking her vocal cords.

След месец ще си правя операция. Възли на гласовите струни.
I am having an operation in a month, nodules(lumps), on both vocal cords.

Челюстта му е съединена, а гласовите струни отстранени.
His jaw's been fused and his vocal cords removed.

Редовната консумация на сок от цвекло може временно да парализира гласовите струни.
Pure beet juice can temporarily paralyze your vocal chords.".

Но какво то и да е, определено не идва от гласовите струни на човек.
But whatever it is, it's not coming from human vocal cords.

Фалцетото се получава, когато гласовите струни се разделят и резултата е"въздушен" звук.
Falsetto happens when the vocal cords are coming apart and therefore the result is an“airy” sound.

Редовната консумация на сок от цвекло може временно да парализира гласовите струни.
Consuming large amounts of beetroot juice can cause temporary paralysis of the vocal chords.

Ако търсех с какво да прережа гласовите струни… предполагам, че ще започна с някое от тези.
If I was lookin' to cut a girl's voice box out with something… I guess I could start with one of these.

Това внезапно потрепване задейства затварянето на глотиса, гласна цепка между отворите на гласовите струни и гласовата кутия.
That sudden jerk triggers a closure of the glottis, the slit-like opening between the vocal cords and the voice box.

В ларинкса са разположени гласовите струни- две лигавични гънки, покриващи мускулите и хрущялите.
Inside the larynx are your vocal cords- two folds of mucous membrane covering muscle and cartilage.

Хората с есенциален тремор често получават треперене, което не може да се контролира и най-често засяга ръцете, краката, главата и гласовите струни.
With the essential tremors, people will experience frequent shaking, most of which are uncontrollable and happen in the arms, hands, head, and vocal cords.

За работата на микрофона хибридната наномембрана се вкарва между еластичните филми, за да се установи точно звука и вибрациите на гласовите струни въз основа на трибоелектричното напрежение, което се получава от контакта с еластичните филми.
For the operation of the microphone, the hybrid nanomembrane is inserted between elastic films with tiny patterns to precisely detect the sound and the vibration of the vocal cords based on a triboelectric voltage that results from the contact with the elastic films.

Първо чувате звука, който идва от устата ви(този, който и другите хора около вас чуват) и в същото време чувате и този, идващ от вибрациите, създадени от гласовите струни, минаващи през главата ви.
First, you hear the sound that comes out of your mouth( the one that other people hear), and at the same time you hear that which is coming from vibrations produced by our vocal chords, which travel through our head.

Използващ различни сензори за откриване вибрациите на носа и гласовите струни, конвекция на въздушния поток и позицията на езика, като визуално показва идеалното произношение и разлики във формите на вълните, този продукт позволява ефективно обучение дори когато сте сами.
Using various sensors to detect the vibrations of the nose and vocal cords, the convection of airflow and the position of the tongue, and visually displaying the ideal utterance and differences between the waveforms, this product enabled effective training even when alone.

Треперещият тембър на гласа може да присъства в гласовите струни, които са отговорни за функционирането на речта, което води до трансформиране на тембъра на гласа(гласът на пациента е треперещ, сякаш блещява, вибрира, освен това може да има заекване и трудности с ясно и точно изписване на думи) се развива предимно при пациенти в напреднала възраст, особено ако продължителността на заболяването е десет или повече години;
The quivering timbre of the voice may be present in the vocal cords, which are responsible for speech functioning, which leads to the transformation of the timbre of the voice(the patient's voice is made trembling, as if bleating, vibrating, besides, there may be stuttering and difficulties with clear and precise pronunciation of words) develops mainly in elderly patients, especially if the duration of the disease is ten or more years;

Ако двете парализирани гласови струни останат в затворено положение дишането може да бъде затруднено.
If both vocal cords are paralyzed in the closed position, breathing difficulty may result.

Има подуване и на двете гласови струни, което за мен означава, че има рефлукс.
He's got swelling on both vocal cords, that's what indicates to me he has some reflux.

Ако двете парализирани гласови струни останат в затворено положение дишането може да бъде затруднено.
If both vocal cords are paralyzed and remain in the closed position, breathing can be difficult.

Учени са изпълнили желанието на мумифициран египетски свещеник за живот след смъртта- като възпроизвели гласа му с изкуствени гласови струни.
Media playback is unsupported on your device Scientists have fulfilled a mummified Egyptian priest's wish for life after death- by replicating his voice with artificial vocal cords.

Учени са изпълнили желанието на мумифициран египетски свещеник за живот след смъртта- като възпроизвели гласа му с изкуствени гласови струни.
Scientists have fulfilled a mummified Egyptian priest's wish for life after death- by replicating his voice with artificial vocal cords.

През ноември 2017 г. трикратната носителка на„Грами“ беше принудена да отложи„Световно турне Ел Дорадо“ за седем месеца, след като претърпя кръвоизлив в дясната си гласова струна.
In November 2017, the Grammy winner was forced to postpone her hip-shaking El Dorado World Tour for seven months after suffering a haemorrhage on her right vocal cord.

През ноември 2017 г. трикратната носителка на„Грами“ беше принудена да отложи„Световно турне Ел Дорадо“ за седем месеца, след като претърпя кръвоизлив в дясната си гласова струна.
In November 2017 the'Hips Don't Lie' famed singer was forced to postpone her hip-shaking"El Dorado World Tour" for seven months after suffering a haemorrhage on her right vocal cord.

Нямат гласови струни.
IT doesn't HAVE VOCAL CHORDS.

Няма гласови струни, дори закърнели.
No vocal chords. Not even vestigials.

Опитал се е да изпее нещо със своя глас използвайки чужди гласови струни.
He's trying to sing in his own voice using someone else's vocal chords.

Дори не виждам гласовите му струни.
I can't even see his vocal cords.

Те могат да увредят необратимо гласовите ви струни.
It can permanently atrophy your vocal cords.