Примери за използване на Глобалните културни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Асоциацията насърчава глобалните културни, професионални и социални отношения между полицейските служители.
The association encourages global cultural, professional and social relations among police officers.Затова Столичната програма„Култура“ за 2019 г. е ориентирана в подкрепа на проекти, които насърчават равнопоставеното участие на столични творци икултурни оператори в глобалните културни процеси.
Thus in 2019, the Culture Programme of Sofia Municipality will support projects that encourage the equal participation of Sofia's artists andЗа да бъде част от глобалните културни процеси, София трябва да сверява часовника си с успешните творци и проекти в световен план.
In order to be part of the global cultural processes, Sofia must keep up with the successful artists and projects worldwide.Дискусиите бяха по основните приоритети на стратегията-„Култура ичовешки капитал“,„Равноправно участие в глобалните културни процеси“,„Достъп до култура“,„Културно наследство на променящия се град“ и„Град на творческата икономика“.
The discussions were on the main priorities of the strategy"Culture andHuman Capital","Equal Participation in Global Cultural Processes","Access to Culture","Cultural Heritage of the Changing City" and"The City of Creative Economy".Равнопоставено участие в глобалните културни процеси Фотофабрика 2016- Конфликти Третият фестивал„ФотоФабрика“ е посветен на конфликтите.
Equal participation in global cultural processes Fotofabrika 2016- conflicts The Third FotoFabrika Festival is dedicated to conflicts.Създаване на обща база данни и регистър на обектите и ценности, централизирано и контролирано управление на данните и информацията,равнопоставено участие на българската културна общност в глобалните културни и технологични процеси;
Creation of a common database and register of objects and values, centralized and controlled management of data and information,equal participation of the Bulgarian Визията на Ink е да свърже глобалните културни активи с блокчейн, така че оригиналното съдържание да получи тласък на глобалната платформа както по отношение на стойността, така и по отношение на прехвърляемостта.
By connecting global cultural assets using blockchains, original content gets a boost on the Това ще ви даде възможност да служите в и с абрамови общности и организации, основани на уважение към техните вярвания и практики, катопораждате хуманитарни приноси за местните и глобалните културни цели.
The Abrahamic Community Internship is designed to enable students to serve cross-culturally in and with Abrahamic communities and organizations, based on respectful understanding of their beliefs and practices,engendering humanitarian contributions to local and global cultural goals.Визията на Ink е да свърже глобалните културни активи с блокчейн, така че оригиналното съдържание да получи тласък на глобалната платформа както по отношение на стойността, така и по отношение на прехвърляемостта.
Ink's vision is to connect global cultural assets using blockchains, such that original content gets a boost on the Чрез участието си в това състезание, София търси и намира решения за справяне с важни проблеми като привличане и възпитание на нови и активни публики, разширяване на достъпа до култура, инвестиция в артистите и културните мениджъри, свързване на иновациите и новите технологии с културата,равнопоставено участие в глобалните културни процеси, насърчаване на предприемачеството в изкуството и културата.
By participating in this contest, Sofia and its partners seek and find solutions to address the challenges of attracting and educating new and active audiences, widening the access to culture, enhancing professional skills of artists and Чрез участието си в това състезание София и партньорите й търсят и намират решения за справяне с предизвикателства като привличане и възпитание на нови и активни публики, разширяване на достъпа до култура, повишаване професионалните умения на артистите и културните мениджъри, свързване на иновациите и новите технологии с културата и изкуствата,равнопоставено участие в глобалните културни процеси, насърчаване на предприемачеството в артистичния сектор.
By participating in this contest, Sofia and its partners seek and find solutions to address the challenges of attracting and educating new and active audiences, widening the access to culture, enhancing professional skills of artists and Съществуват глобални културни феномени, сред тях е и„Гангнам стайл“(Gangnam style).
THERE are global cultural phenomena, and then there is“Gangnam Style.”.Глобално културно движение, основано на 10 практически принципа“, гласи официалният уебсайт.
A global cultural movement based on 10 practical principals,” the official website reads.Глобално културно движение, основано на 10 практически принципа“.
A global cultural movement based on 10 practical principles.”.Глобално културно движение, основано на 10 практически принципа“, гласи официалният уебсайт.
A global cultural movement based on practical principles,” quoted on the official Burning Man website.Глобална културна грамотност.
Global Cultural Literacy.Да си взаимодействат в местни и глобални културни контексти със знание и уважение към различни културни перспективи.
Interact in local and global cultural contexts with knowledge of and respect for diverse Тенденцията към глобална културна хомогенизация, символизирана с метафората"глобално село" се свързва с асимилацията като неизбежен процес.
The trend towards global cultural homogenisation, typified by the metaphore of the" Китай все още няма глобална културна индустрия от мащаба на Холивуд или университети, които да се конкурират с американските.
China does not yet have global cultural industries on the scale of Hollywood or universities capable of rivaling America's.В името на това глобално културно усилие ние призоваваме всички преводачи, издатели и дистрибутори от цял свят да се присъединят към нас.
For this global cultural effort, translators, publishers and distributors from all around the world are called in for cooperation.Софи Райт, глобален културен директор на Magnum, казва, че Съвременната галерия Тейт играе важна роля в разширяването на признаване на документалната фотография в пазара на изкуството.
Sophie Wright, Magnum's global cultural director, says the Tate Modern has been instrumental in broadening the acceptance of documentary photography in the art market.Тя ще обучи студентите да работят с дигитални колекции, изложби инаучни данни, които ще гарантират дълголетието на нашето глобално културно наследство, от което музеите са настойници.
It will train students to work with digital collections, exhibitions, andresearch data that will ensure the longevity of our global cultural heritage of which museums are the stewards.Съществената роля на LSMU в този процес на образование е стремежът към здравословно общество, което гарантира социалния и икономически напредък на страната, нейната цивилизационна идентичност, както и създаването, подкрепата иразвитието на национални и глобални културни традиции.
The essential role of LSMU in this process of education is the pursuit of a healthy society, which guarantees social and economic progress of the country, its civilizational identity as well as creation, support anddevelopment of national and global cultural traditions.Студентите получават глобално културно разбиране в мултикултурното студентско тяло и правят професионални връзки с лидери от индустрията чрез контакти с хотели, конференции, преподаватели и мрежа от 13 000 професионалисти.
Students gain a global cultural understanding in the multicultural student body and make professional connections with industry leaders through contacts with hotels, conferences, lecturers and the alumni network of 13,000 professionals.Така се развиват процесите на отварянето на града към европейската и глобална културна комуникация, разбирани като процеси на активно, видимо участие в създаването, разпространението и потреблението на културни продукти и политики.
This programme is going to develop the process of opening up of the city to the European and global cultural communication, understood as a process of active, visible participation in the creation, distribution and consumption of Как иновациите в културния мениджмънт допринасят за развитието на процесите на отварянето на града към европейската и глобална културна комуникация, разбирани като процеси на активно, видимо участие в създаването, разпространението, потреблението на културни продукти и политики?
This programme is going to develop the process of opening up of the city to the European and global cultural communication, understood as a process of active, visible participation in the creation, distribution and consumption of Да се развива и поддържа една активна глобална общност Студенти, които идват в ILSC, са тук повече от образование,те търсят многостранен, глобален културен опит и възможности да реализират своя потенциал.
Grow and sustain an active Темата акцентираше София и културните процеси на града, а през 2014- съвременното изкуство в локален контекст иотварянето към европейското и глобално културно развитие.
In 2013 the topic highlighted the capital of Sofia and the Историята на развитието на културните сфери, с техните етапи на разцвет, упадък и обединение с другите,е насочена към една крайна цел- сформирането на една глобална културна сфера, основана на една религия.
The history of the development of Глобални културни франчайзи като Big Brother или Dancing Stars я естетизират, предлагайки от време на време хибриди на политика и забавление, като избора на кандидат на Аржентинската народната партия от публиката на Pop idol през 2002[6] или участието на политици като Емил Кошлуков във VIP Brother през 2009 с цел благотворителност, но и като форма на предизборна кампания.
Global cultural franchises like Big Brother or Dancing Stars are aestheticizing it, offering, from time to time, a hybrid of politics and entertainment- as in the choice of candidate for the Argentine People's Party by the audience of Pop Idol in 2002,[6] or the participation of the liberal politician Emil Koshlukov in VIP Brother in 2009.
