Какво е " ГНЕЗДЯЩ " на Английски - превод на Английски

• nesting
• breeds

Примери за използване на Гнездящ на Български и техните преводи на Английски

Едър орел, гнездящ върху скали….
Large eagle that breeds on….

И да излезе от категорията„изчезнал като гнездящ”.
And to leave the category“Extinct as breeder”.

Единственият гнездящ паразит сред братята.
The only nesting parasite among the brethren.

Това е единственият пингвин, гнездящ в тропиците.
This is the only turtle nesting outside the tropics.

Разпространение на вида в България: Преминаващ и гнездящ подвид.
Distribution in Bulgaria: Passing and nesting subspecies.

Ловният сокол се завърна като гнездящ вид в България.
The Saker Falcon returned as a nesting species in Bulgaria.

Едър орел, гнездящ върху скали или дървета в усамотени местности.
Large eagle that breeds on rocks or trees in remote areas.

Рано през юли лисицата е уловила гнездящ буревестник на скалите.
It's early July, and at the bird cliff the fox has caught a nesting fulmar.

От всички 23 вида на техните колеги чернокожи- единственият гнездящ паразит.
Of all 23 species of their fellow blacks- the only nesting parasite.

Голямата дропла е изчезнала, като гнездящ вид на територията на България.
The great bustard has disappeared as a nesting species in Bulgaria.

Той е гнездящ, мигриращ, скитащ и зимуващ вид в България.
In Bulgaria there are nesting, migrant, wandering and wintering individuals of the species.

Ловният сокол- световно застрашен вид, се завърна като гнездящ в страната вид.
The Saker Falcon- a globally endangered species has returned as a breeder in Bulgaria.

Египетският лешояд е гнездящ вид за България, но със стремглаво намаляваща популация.
Egyptian Vulture is nesting in Bulgaria, but the population is in rapid decline.

Черният стършели е единственият от рода, който е гнездящ паразит на братята си.
The black hornet is the only one of the whole genus, which is the nesting parasite of its brethren.

Листата и смолата на дърветата осигуряват гнездящ материал за пчелите, а естествените им дървени кухини са отлични заслони.
Tree leaves and resin provide nesting material for bees, while their natural wood cavities make excellent shelters.

Черният стършел е единственият от целия род, който е гнездящ паразит на неговите братя.
The black hornet is the only one of the whole genus, which is the nesting parasite of its brethren.

Но популацията му е ограничена в Източни Родопи, а нашият проект цели да го възстанови като гнездящ и в Стара планина.
But its population is limited to Eastern Rhodopes, while our project is aiming at restoring it as nesting in the Balkan Mountains.

Субективност срещу обективност, останете у дома като гнездящ Рак или пътувайте като любопитни Близнаци.
Subjective versus objective, stay home like a nesting Cancer, or travel like a curious Gemini.

Самите родители са белоглави лешояди, освободени в рамките на програмата за възстановяване на вида като гнездящ в Стара планина.
The parents are Griffon Vultures, released within the programme for restoring the species as nesting in the Balkan Mountains.

Птиците са част от програмата за възстановяване на вида като гнездящ в рамките на проект„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278.
The birds are a part of the programme for restoring the species as nesting within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.

Gutturalis посещава Аляска и щата Вашингтон,[22] но лесно се отличава от подвида, гнездящ в Северна Америка- H. r.
Gutturalis is a vagrant to Alaska and Washington,[24] but is easily distinguished from the North American breeding subspecies, H. r.

Представителите на Зелени Балкани докладваха различни резултати и подходи, които са използвани при възстановяването на белошипата ветрушка в България, като гнездящ вид.
Green Balkans' representatives reported different results and approaches, used in the recovery of the Lesser Kestrel as a nesting species in Bulgaria.

Проектът е насочен към възстановяването на белошипата ветрушка в България, като гнездящ вид птица и се изпълнява от Зелени Балкани по Програма LIFE на Европейския съюз.
The aim of the project is the recovery of the Lesser|Kestrel as a nesting species in Bulgaria, and is carried out by Green Balkans for the EU's LIFE Programme.

Птиците са освободени в рамките на проект„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278, който цели възстановяването на вида като гнездящ в Стара планина.
These birds have been released within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project, which aims at restoring the species as nesting in the Balkan Mountains.

Gutturalis посещава Аляска и щата Вашингтон, но лесно се отличава от подвида, гнездящ в Северна Америка- H. r. erythrogaster по червеникавата долна страна на втория.
Gutturalis is a vagrant to Alaska and Washington, but is easily distinguished from the North American breeding subspecies, H. r. erythrogaster, by the latter's reddish underparts.

Така общите усилия на природозащитния сектор пожънаха успех и безспорно доведоха до завръщането на един световно застрашен вид като гнездящ в България.
Thus, the united efforts of the nature conservation sector were successful and undoubtedly led to the return of a globally endangered species as a breeder in Bulgaria.

Тя и брат й, излюпен година по-късно, бяха дарени от зоопарка Амерсфоорт, за да станат част от програмата за възстановяне на белоглавия лешояд като гнездящ в Стара планина, в рамките на проект Завръщането на лешоядите в България, LIFE08 NAT/BG/278.
She and her brother, hatched a year later, were granted by DierenPark Amersfoort to enter the programme for restoring Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.

Както може би вече знаете, една от основните цели на проект„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278 е да върнем белоглавия лешояд като гнездящ в Стара планина.
As you may already know, one of the main aims of the“Vultures Return in Bulgaria” LIFE08 NAT/BG/278 Project is to bring the Griffon Vulture back as a nesting species to the Balkan Mountains.

В резултат на съвместните усилия на партньорите от 5те държави, редките соколчета отново гнездят в България, след като в продължение на няколко десетилетия се считаше че видът е изчезнал от страната ни като гнездящ.
As a result of the joint efforts of the partners from these 5 countries, the rare falcons again breed in Bulgaria after for several decades it was believed that the species had disappeared from our country as a breeder.

Поздравяваме колегите от Дружеството за защита на хищните птици с новосформираната колония от белоглави лешояди, вид, считал за изчезнал като гнездящ от Врачански Балкан до миналата година!
We would like to congratulate our colleagues from the Birds of Prey Protection Society for the newly established colony of Griffon Vultures, a species, considered extinct as nesting in Vrachanski Balkan until last year!

Как да използвам "гнездящ" в изречение

Днес, Зелени Балкани се изправя пред огромното предизвикателство да възстанови белошипата ветрушка като гнездящ в България вид.

Голяма дропла - изчезнал като гнездящ вид, в последните години има единични наблюдения през зимата в Добруджа и Бургаско

Приоритетните мерки за опазване на вида на национално ниво и за стабилизирането му като гнездящ вид в страната включват:

Наземно гнездящ вид, гнездото е скрито сред тревата или посевите. Снася до 12 яйца, има едно поколение годишно през периода май-юни.

Ловният сокол – световно застрашен вид, се завърна като гнездящ вид в страната, съобщиха от Българско дружество за защита на птиците. ...

Моминият жерав се и в България. Изчезнал като гнездящ вид в България, сега е установен само по време на миграция и като случаен посетител.

Изчезналите като гнездящ вид от природата на България белошипи ветрушки снесоха първите си яйца за тази година, в рамките на проект – "Възстановяване на белошипата ветрушка",... прочети