Какво е " NESTING SPECIES " на Български - превод на Български

• гнездящ вид

Примери за използване на Nesting species на Английски и техните преводи на Български

The Saker Falcon returned as a nesting species in Bulgaria.
Ловният сокол се завърна като гнездящ вид в България.

Six hundred bird species occur in Portugal(either for nesting or during the course of migration), and annually are are new registries of nesting species.
Около 600 вида птици се срещат в Португалия(по време на гнездене или на миграция), и всяка година биват регистрирани нови гнездящи видове.

The great bustard has disappeared as a nesting species in Bulgaria.
Голямата дропла е изчезнала, като гнездящ вид на територията на България.

There are 46 nesting species, the most attractive of which are the river terns, the great cormorants which only here in Europe nest on electric poles.
Съществуват 46 гнездящи видове, някои от тях изключително атркативни, като речните рибарки и големите корморани, които гнездят единствено тук в цяла Европа.

We would like to remind you that this is the third year since the return of Griffon Vulture as a nesting species in the Balkan Mnts.
Припомняме, че тази година е трета поредна от завръщането на белоглавия лешояд като гнездящ вид в Стара планина.

The aim of the project is the recovery of the Lesser|Kestrel as a nesting species in Bulgaria, and is carried out by Green Balkans for the EU's LIFE Programme.
Проектът е насочен към възстановяването на белошипата ветрушка в България, като гнездящ вид птица и се изпълнява от Зелени Балкани по Програма LIFE на Европейския съюз.

Green Balkans' representatives reported different results and approaches, used in the recovery of the Lesser Kestrel as a nesting species in Bulgaria.
Представителите на Зелени Балкани докладваха различни резултати и подходи, които са използвани при възстановяването на белошипата ветрушка в България, като гнездящ вид.

There are 46 nesting species, the most attractive of which are the river terns, the great cormorants which only here in Europe nest on electric poles.
Гнездящите видове са 46, като най-атрактивни са речните рибарки, големите корморани, които единствено тук в цяла Европа гнездят по електрически стълбове, различните видове патици и потапници.

The bird is a part of a pilot five-year programme, which aims at restoring Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria.
Птицата е част от пилотна петгодишна програма, която цели възстановяването на белоглавите лешояди като гнездящ вид в Стара планина.

At present, Green Balkans is developing a program, focused on the re-establishment of the lesser kestrel as a nesting species in the country, which involves artificial breeding of the lesser kestrels, their subsequent release in the wild and concomitant activities for improving the habitats, reducing the threats, etc.
По настояще Зелени Балкани разработва целенасочена програма за възстановяването на белошипите ветрушки като гнездящ вид в страната, която включва размножаването на ветрушки в изкуствени условия, последващато им освобождаване в природата и съпътстващи дейности за подобряване на местообитанията им, снижаване на заплахите и др.

The bird is granted by our colleagues and friends from Zlin to join the programme for restoring Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria.
Птицата се предоставя от нашите колеги и приятели в Злин, за да стане част от програмата за възстановяване на белоглавия лешояд като гнездящ вид в Стара планина.

The Green Balkans Initiative for the Restoration of the Lesser kestrel as nesting species in Bulgaria was highly appreciated and was one of the three finalists in the Cross-Border Cooperation category.
Инициативата на Зелени Балкани за Възстановяването на белошипата ветуршка, като гнездящ вид в България получи изключително висока оценка и бе един от трите финалиста в категорията„Трансгранично сътрудничество“.

Hundred bird species come about in Portugal(either for nesting or through the class of migration), and per year you can find new registries of nesting species.
Около 600 вида птици се срещат в Португалия(по време на гнездене или на миграция), и всяка година биват регистрирани нови гнездящи видове.

She and her brother, hatched a year later, were granted by DierenPark Amersfoort to enter the programme for restoring Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains within the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project.
Тя и брат й, излюпен година по-късно, бяха дарени от зоопарка Амерсфоорт, за да станат част от програмата за възстановяне на белоглавия лешояд като гнездящ в Стара планина, в рамките на проект Завръщането на лешоядите в България, LIFE08 NAT/BG/278.

Six hundred bird species make their nests in Portugal(either permanently or during the course of migration), and annually there are new registries of nesting species.
Около 600 вида птици се срещат в Португалия(по време на гнездене или на миграция), и всяка година биват регистрирани нови гнездящи видове.

It follows the tremendous success of the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 which has lead to the successful restoration of Griffon Vulture as a nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria, after the species has been considered extinct for over 70 years.
Проектът следва изключителния успех на проект Завръщане на лешоядите в България LIFE08 NAT/BG/278, който доведе до успешното възстановяване на белоглавия лешояд като гнездящ вид в Стара планина, след като видът се считаше за изчезнал за повече от 70 години.

There all participants will have the opportunity to be introduced in person to the methods and technologies, that are used by Green Balkans' experts in the process of reintroduction of the rare Lesser Kestrel, as a nesting species in Bulgaria.
Тук на място, всички участнице ще могат да се запознаят от непосредствена близост с методите и технологиите, които се използват от експертите на Зелени Балкани в процеса на възстановяване на редките Белошипи ветрушки, като гнездящ вид в България.

In total, our activities in the area, as well as in Vrachanski Balkan, have led to the restoration of Griffon Vulture as a nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria and is a serious prerequisite for the return of Black Vulture pending within the new Vultures Back to LIFE14 NAT/BG/649 Project.
Като цяло дейността ни в района, както и във Врачански Балкан, доведе до завръщането на белоглавия лешояд като гнездещ вид в Стара Планина и е сериозна предпоставка за завръщането на черния лешояд, което предстои в рамките на проект Нов живот за лешоядите LIFE14 NAT/BG/649.

The vultures were bred in captivity and will be released into the wild in Bulgaria as part of the reintroduction program for the species, which has gone extinct as nesting species in Bulgaria.
Лешоядчетата са отгледани в„неволя” и ще бъдат пуснати на свобода в Стара планина като част от програмата за реинтродукция(възстановяване) на вида, който е изчезнал като гнездящ за българската природа около средата на ХХ век.

We are proud to be among the best 23 NATURE projects of the European Commission as for less than five years we managed to achieve our main goal- we restored Griffon Vulture as a nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria, where it has been considered extinct for the past 50 years.
Гордеем се да попаднем сред 23-те най-добри проекти в категория Природа на Европейската Комисия, защото за по-малко от пет години успяхме да постигнем основната си цел- възстановихме белоглавия лешояд като гнездящ вид в Стара планина, където видът бе изчезнал за повече от 50 години.

Inspired and motivated by this success, the team has developed a continuation project with the first practical steps towards the reintroduction of Black Vulture, also considered extinct as nesting species in Bulgaria since 1992.
Вдъхновени и мотивирани от този успех, екипът разработи проект- продължение, който включва първите практически стъпки за реинтродукцията на черния лешояд, също считан за изчезнал като гнездящ от България от 1992 година.

The two vultures were donated by DierenPark Amsterfoort to the Vultures Return in Bulgaria LIFE08 NAT/BG/278 Project and will become a part of the programme for restoring these vultures as nesting species in the Balkan Mountains of Bulgaria.
Двата лешояда са дарение на зоопарка Dierenpark на проект„Завръщане на лешоядите в България” LIFE08 NAT/BG/278, като те ще бъдат включени в програмата за възстановяване на лешоядите като гнездящи в Стара планина.

Freeda is a young female Griffon Vulture, hatched in 2008 in Albacate, Spain and sent to Bulgaria in March 2009 to become a part of the pilot five-year programme for restoring the Griffon Vultures as nesting species in the Balkan Mountains.
Птицата е млад белоглав лешояд, излюпен през 2008 г. в Албакате, Испания и изпратен в България през март 2009 г., за да стане част от пилотна петгодишна програма за възстановяване на белоглавите лешояди като гнездящ вид в Стара планина.

The researchers predicted that larger nest species would produce more effective antimicrobials, because of a greater risk of coming into contact with disease.
Изследователите прогнозират, че по-големите гнезда ще произвеждат по-ефективни антимикробни средства, поради по-големия риск от контакт с болестта.

Plant species, more than 30 mammal and 100 nesting bird species, 8 reptile and 13 amphibian species, 60 species of fish and thousands of insects call it their home.
Той се обитава от 800 растителни вида, повече от 30 вида бозайници и 100 вида гнездящи птици, 8 вида влечуги, 13 вида земноводни, 60 вида риби и хиляди насекоми.

The site is of international importance for 3 nesting bird species.
Обекта е с международно значение за 3 гнездящи вида птици- малък.

Poaching also causes disturbance for species nesting, feeding or resting in Lake Vaya.
Бракониерството предизвиква и безпокойство сред видовете, които гнездят, хранят се или почиват в езерото Вая.

The area is sensitive to activities leading to the disturbance of bird species nesting on the cliffs.
Територията е чувствителна към дейности, причиняващи безпокойство на видовете птици гнездящи по скалите.

There have been established 115 nesting bird species, 22 of which are included in the Red Data Book of Bulgaria.
Лудогорието е обявено от BirdLife International за Орнитологично важно място, установени са 115 вида гнездящи птици, от които 22 са включени в Червената книга на България.

Usually, it nests on rocks in niches or on rock shelves, but can occupy the nests of species nesting on rocks.
На скали обикновено гнезди в ниши или на скални корнизи, но може да заема и гнезда на скално гнездящи видове.