Какво е " NESTING SUCCESS " на Български - превод на Български

• гнездови успех
• гнездовия успех

Примери за използване на Nesting success на Английски и техните преводи на Български

Increasing the nesting success of the breeding Imperial eagles and Black vultures;
Повишаване гнездовия успех на гнездящите царски орли и черни лешояди;

There is a clear connection between the density of sousliks colonies and the nesting success of Imperial eagles' pairs.
Съществува ясна връзка между гъстотата на колониите на лалугера и гнездовия успех на царския орел.

The lower nesting success in the European part of Turkey is probably due to some natural factors.
По-ниският гнездови успех в Европейска Турция се дължи вероятно на природни фактори.

The data from the monitoring of the Imperial Eagle population in Bulgaria and European Turkey show relatively standard nesting success so far.
Данните от мониторинга на популацията на царския орел в България и в Европейска Турция сочат сравнително стандартен гнездови успех до момента.

In European Turkey the nesting success is 1.36 juveniles, which is higher than the last's year(0.98).
В Европейска Турция гнездовият успех е 1.36 малки- за сравнение миналата година бе 0, 98.

This is why the BSPB has organised permanent guarding of the most endangered nests during the mating period, increasing the nesting success by 30%.
Именно затова БДЗП организира постоянна охрана на най-застрашените гнезда по време на размножителния сезон, която увеличава гнездовия успех с 30%.

The average nesting success reported for Bulgaria is 1.4 chicks for a breeding pair, and for Turkey- 1.08 chicks.
Средният гнездови успех, отчетен за България, е 1, 4 малки на размножаваща се двойка, а за Турция- 1, 08 малки.

For comparison, in European Turkey, where nests are also monitored by BSPB experts average nesting success is 1.19 and the number of flew juveniles- 32.
За сравнение в Европейска Турция, където гнездата също се наблюдават от експертите на БДЗП, средният гнездови успех е 1.19, а броят на излетелите малки- 32.

The nesting success is an average 3,3 chicks per pair, and the breeding- 3,6 chicks, in 2016 there were 33 young Lesser Kestrel that flew successfully.
Гнездовият успех е средно по 3, 3 малки на двойка, а размножителният- средно 3, 6 малки, като през 2016 г. успешно излетяха общо 33 малки белошипи ветрушки.

Some Imperial eagle pairs are being fed through the spring and during the summer in order to improve their nesting success and to enable more eaglets to leave the nests..
Отделни двойки царски орли се подхранват и през пролетта и лятото с цел да се подобри техният гнездови успех и повече млади орлета да напуснат гнездата.

For comparison, in 2009, the average nesting success of the species in Bulgaria was 1.11 and 1.06 in European Turkey.
За сравнение през 2009 г. средният гнездови успех на вида в България е бил 1, 11, а в Европейска Турция 1, 06 малки на гнездяща двойка.

Treasure seeking, rock climbing and other extreme sports at unsuitable time in places inhabited by the species can have a serious negative effect on the nesting success of the Saker falcon.
Иманярството, алпинизма, както и други екстремни спортове в неподходящо време на места, обитавани от вида, могат да имат сериозен негативен ефект върху гнездовия успех на ловния сокол.

Volunteers learned more about the nesting success of eagles this year, results of the satellite tracking, the serious threats this globally endangered species faces and about achievements within the project.
Участниците научиха повече за гнездовия успех на орлите през тази година, за резултатите от сателитното проследяване, за заплахите пред този световно застрашен вид и за постиженията в рамките на проекта.

Disturbance and noise during construction and operation also have a negative effect and lead to chase away the birds from their habitat. The resulting is decrease in nesting success and changing age structure of populations. News.
Безпокойството и шумът по време на строителството и експлоатацията също имат негативен ефект и водят до прогонване на птиците от специфични за тях местообитания за хранене и гнездене, резултатът от което е намален гнездови успех и промяна на възрастовата структура на популациите. Новини.

The populations of the Imperial Eagle and the Griffon Vulture in Bulgaria showed the highest nesting success over the last ten years thanks to the active efforts of the BSPB aimed at that objective, e. g. nest guarding and supplementary feeding.
Националните популации на царския орел и белоглавия лешояд показват най-висок гнездови успех за последните 10 години, благодарение на целенасочените активни дейности на БДЗП, включващи охрана на гнезда и изкуствено подхранване.

Dr. Dimitar Demergjiev presented BSPB's studies of Imperial Eagle distribution in Bulgaria and in European Turkey, the conservation of the species and the scientific work to establish how nesting success and occupation of areas are affected by various factors.
Д-р Димитър Демерджиев представи работата на БДЗП по изследване на разпространението на царския орел в България и Европейска Турция, опазването на вида и научната работа по установяване на влиянието на различни фактори върху гнездовия успех и заемането на територии.

The nesting pairs in Sakar in 2016 reached the highest nesting success(number of fledglings that flew by the number of pairs which have been incubating), and breeding success(number if fledglings that flew by the number of pairs which have successfully reared at least one chick) from 2014 until now.
Гнездящите двойки в Сакар през 2016 година постигнаха и най- високия гнездови(брой на излетелите малки спрямо двойките при които е регистрирано мътене), и размножителен успех(брой излетели малки, отнесен към броя на двойките, успешно отгледали поне едно малко) от 2014 година до сега.

Loss of some of these landscapes leads to insufficient food sources in the breeding grounds and stop-overs during migration; consequently, the nesting success could decrease, death rate among young birds could increase and the physical condition of migrating birds could deteriorate.
Загубата на част от този ландшафт води до недостиг на храна в местата за размножаване и местата за почивка по време на миграция на орела, което може да доведе до понижен гнездови успех, смъртност на малките и лошо физическо състояние на мигриращите птици.

The feeding is necessary to provide extra amount of safe food, which will contribute to increase the nest success and to decrease the risk of poisoning.
Подхранването е необходимо, за да се осигури допълнително количество безопасна храна, като по този начин се допринесе за повишаване на гнездовия успех и намаляване на риска от отравяне.

Establishing the nesting and reproductive success of the colonies.
Установяване на гнездовия и репродуктивен успех на колонииите;

Territory occupancy is best explained by food availability, geographic structure, and nesting opportunities, while breeding success is best explained by the number of adjacent villages, topography, and nesting opportunities.
Заетостта на териториите зависи в най-висока степен от наличието на храна, географските характеристики на района и възможности за гнездене, докато успехът при размножаване зависи най-много от броя на близките села, топографията и възможностите за гнездене..

While it's possible to get birds to nest in any bird house you build, you will have greater success attracting the birds you want by building nest boxes to the proper size and using the correct materials along with the right dimensions.
Въпреки че е възможно птиците да гнездят в каквато и къщичка да сме изградили, ще имате по-голям успех в привличането на птици, които искате чрез изграждане на къщички за гнездене с подходящия размер, както и използването на правилните материали.

The point is that to achieve success in capturing the nest, the female of the black hornet with her bite should be able to kill the uterus-mistress.
Въпросът е, че за да се постигне успех в улавянето на гнездото, женската на черен стършел с ухапването й трябва да може да убие любовницата на матката.

The point is that to achieve success in capturing the nest, the female of the black hornet with her bite should be able to kill the uterus-mistress.
Факт е, че за да се постигне успех в улавянето на гнездото, черната жена със стършели трябва да може да убие матката с нейната захапка.

The point is that to achieve success in capturing the nest, the female of the black hornet with her bite should be able to kill the uterus-mistress.
Фактът е, че за да се постигне успех в превземането на женски черен стършели гнездото си захапка трябва да бъде в състояние да убие кралица любовница.

The newly-discovered pair not only changed the three-year trend without any change in the population but also with its choice of artificial nest crowned with success the BSPB action of installation of artificial nests in species-friendly habitats… see more.
Новооткритата двойка не само прекрати тригодишната тенденция без промяна в популацията, но и с избора си на изкуствено гнездо увенча с пореден успех дейност на БДЗП за поставяне на изкуствени гнезда в подходящи за вида местообитания. Новата дво… Виж повече.

Activities such as nest guarding and artificial feeding have increased breeding success by 30%.
В резултат на дейности като охрана на гнездата и изкуствено подхранване гнездовият успех бе увеличен с 30%.

The plant remains in the ground squirrel nests hold the secret to the woolly mammoth's success.
Останките от растения в гнездата на земната катерица държат ключа за успеха на вълнистия мамут.

The newly-discovered pair not only changed the three-year trend without any change in the population but also with its choice of artificial nest crowned with success the BSPB action of installation of artificial nests in species-friendly habitats.
Новооткритата двойка не само промени тригодишната тенденция без промяна в популацията, но и с избора си на изкуствено гнездо увенча с пореден успех дейност на БДЗП за поставяне на изкуствени гнезда в подходящи за вида местообитания.

This summer in Bulgaria was discovered a new pair of Imperial eagles which not only changed the three-year trend without any change in the population but also with its choice of artificial nest crowned with success the BSPB action of installation of artificial nests in species-friendly habitats.
Новооткритата двойка не само промени тригодишната тенденция без промяна в популацията, но и с избора си на изкуствено гнездо увенча с пореден успех дейност на БДЗП за поставяне на изкуствени гнезда в подходящи за вида местообитания.