Какво е " ГОДИНИ ЕС " на Английски - превод на Английски

• years the EU

Примери за използване на Години ЕС на Български и техните преводи на Английски

През последните години ЕС засили контрола на своя бюджет.
In recent years, the EU has reinforced its budgetary controls.

През последните години ЕС стана свидетел на тревожно увеличение на броя на антисемитските и антимюсюлманските престъпления от омраза и нетърпимост.
In recent years, the EU has witnessed a worrying increase in antisemitic and anti-Muslim hate crime and intolerance.

През последните няколко години ЕС започна важни реформи.
Over the last few years the EU adopted important reforms.

През последните 15 години ЕС инвестира в RadioNet 30, 3 милиона евро.
In the past 15 years, the EU invested €30.3 million in RadioNet.

През последните години ЕС и неговите държави членки са засилили сътрудничеството си с Хондурас, по-специално чрез подписването през 2012 г. на споразумение за асоцииране.
In recent years the EU and its Member States have strengthened their cooperation with Honduras, notably with the signature of an Association Agreement in 2012.

През последните няколко години ЕС преживява тежка икономическа и финансова криза.
During the last few years, Europe has experienced a serious economic and social crisis.

В продължение на години ЕС се опитва да хармонизира политиката по отношение на предоставянето на убежище за външни лица.
For years the EU has been struggling to harmonise asylum policy.

Фон дер Лайен изрази съжаление, че през последните няколко години ЕС трябваше да се съсредоточи върху„управление на кризи след извънредна ситуация“.
Von der Leyen regretted that in the past few years, the EU had to focus on“managing crises after an emergency.”.

През последните години ЕС изживя икономически най-тежкия период от историята си.
During the last few years, Europe has experienced worst economic phase.

Ако разходите на ПРСР са по-ниски от планираните от държавите членки, след две години ЕС намалява разпределяните по програмата средства съгласно процедура, известна като„отменяне на бюджетни кредити“.
If the RDP expenditure is lower than the Member States planned, after 2 years the EU allocation to the programme is reduced accordingly in a procedure known as‘decommitment'.

През последните години ЕС беше съсредоточен върху това да дава отговор на възникващи кризи.
In recent years the EU has been focused on responding to emerging crises.

Той изрази надежда, че през следващите пет години ЕС ще реши дали България"най-сетне" ще стане пълноправен член на шенгенското пространство.
He hoped that in the next five years the EU will decide whether Bulgaria will"finally" become a fully fledged member of the Schengen area.

В продължение на години ЕС се опитва да хармонизира политиката по отношение на предоставянето на убежище за външни лица.
For years the EU has been struggling to harmonies asylum policy.

В писмена форма.-(PT) През последните години ЕС е основният институционален участник в борбата срещу смъртното наказание.
In writing.-(PT) Over recent years, the EU has been the main institutional player in the fight against the death penalty.

През последните години ЕС използва във все по-голяма степен финансови инструменти и бюджетни гаранции, предоставени на Групата на ЕИБ.
In recent years, the EU has increasingly made use of financial instruments and budgetary guarantees provided to the EIB Group.

През последните няколко години ЕС доказа своята крайно необходима роля в усилията за справяне с кризата.
In the past few years, the EU has proved itself an indispensable player in the struggle to tackle the crisis.

През последните години ЕС започна да прилага амбициозни инициативи да предоставят повече ресурси, да стимулират ефективността, да улеснят сътрудничеството и да подкрепят развитието на способностите.
In recent years, the EU has begun to implement ambitious initiatives to provide more resources, stimulate efficiency, facilitate cooperation and support the development of capabilities.

През последните няколко години ЕС започна все по-рядко да се уповава на препоръки и все повече да налага регулации.
During the last couple of years the EU started to act through less recommendations and more regulation.

През последните две години ЕС и държавите-членки съсредоточиха вниманието си върху това да направят финансирането от ЕС и законите срещу дискриминацията по-ефективни за подпомагане на приобщаването на ромите.
In the last two years, the EU and Member States have focused on making anti-discrimination laws and EU funding more effective in promoting Roma inclusion.

През последните няколко години ЕС затвърди позицията си на световен лидер в отворената и устойчива търговия.
Over the past few years the EU has consolidated its position as the global leader in open and sustainable trade.

На всеки три години ЕС установява автономни тарифни квоти за определени риби и рибни продукти.
Every three years, the EU establishes autonomous tariff quotas(ATQs) for certain fish and fish products.

През последните две години ЕС се отвори към перспективата за приемане на нови членове от Западните Балкани.
In the past two years, the EU has opened up to the prospect of taking in new members from the Western Balkans.

През последните 10 години ЕС постепенно наложи на мобилните оператори значително да намалят тези такси за роуминг в полза на потребителите.
Over the years, the EU has successfully convinced mobile operators to lower their roaming charges.

През последните години ЕС постепенно принуди телекомите да намалят таксите си за роуминг.
In recent years, the EU has slowly forced phone operators to reduce their roaming charges.

През последните 10 години ЕС постепенно наложи на мобилните оператори значително да намалят тези такси за роуминг в полза на потребителите.
Over the last 10 years, the EU has progressively required mobile operators to considerably reduce these roaming charges, in favour of consumers.

През последните години ЕС с право започва да се счита за заплаха за профсъюзното движение.
In recent years, the EU has rightly begun to be seen as a threat to the trade union movement.

През последните години ЕС поддържа диалог за човешките права със страни като Русия, Китай и Иран.
In recent years, the EU has maintained a human rights dialogue with countries like Russia, China and Iran.

В последните 20 години ЕС се разшири и вкара още държави в територията със свобода на движение.
Over the past 20 years, the EU has expanded, bringing more countries into the“freedom of movement” area.

През последните две години ЕС предоставяше както хуманитарна помощ, така и помощ за развитие за възстановяване на Хаити.
During the last two years, the EU has been providing both humanitarian assistance and development aid to rebuild Haiti.

През последните четири години ЕС е отпуснал повече от 30 млн. евро за международни проекти в областта на спорта и за специални ежегодни прояви.
In the past four years the EU has allocated more than €30 million for transnational sport projects and special annual events.